-
1 paginoida
paginoida sivuja, numeroida sivuja нумеровать страницы, пронумировать страницы
paginoida, numreoida нумеровать, пронумеровать
paginoida, numreoida нумеровать, пронумеровать
paginoida sivuja, numeroida sivuja нумеровать страницы, пронумировать страницы
нумеровать, пронумеровать ~ sivuja нумеровать страницы, пронумировать страницы juokseva paginointi бегущая нумерование, порядковое нумерование -
2 folioarkki
folioarkki лист бухгалтерской книги (левая и правая страницы с одним и тем же порядковым номером)
лист бухгалтерской книги (левая и правая страницы с одним и тем же порядковым номером) -
3 kolmisivuinen
kolmisivuinen в три страницы, на трех страницах, из трех страниц, трехстраничный kolmisivuinen трехсторонний, с тремя сторонами
трехсторонний, с тремя сторонами ~ в три страницы, на трех страницах, из трех страниц, трехстраничный -
4 marginaali
yks.nom. marginaali; yks.gen. marginaalin; yks.part. marginaalia; yks.ill. marginaaliin; mon.gen. marginaalien; mon.part. marginaaleja; mon.ill. marginaaleihinmarginaali поле (край страницы), замечание на полях, разница
поле (край страницы), замечание на полях, разница -
5 sivuttaa
yks.nom. sivuttaa; yks.gen. sivutan; yks.part. sivutti; yks.ill. sivuttaisi; mon.gen. sivuttakoon; mon.part. sivuttanut; mon.ill. sivutettiinпронумеровать страницы, нумеровать страницы -
6 paginoida
1) нумеровать страницы, пронумировать страницыpaginoida sivuja, numeroida sivuja
2) нумеровать, пронумеровать -
7 sivunumero
yks.nom. sivunumero; yks.gen. sivunumeron; yks.part. sivunumeroa; yks.ill. sivunumeroon; mon.gen. sivunumerojen sivunumeroiden sivunumeroitten; mon.part. sivunumeroja sivunumeroita; mon.ill. sivunumeroihinsivunumero второстепенный номер (напр.: программы, представления) sivunumero (julkaisussa) колонцифра, номер страницы
колонцифра ~ второстепенный номер (напр.: программы, представления) -
8 alaosa
-
9 alareuna
нижний обрез; нижнее полеsivun alareuna - низ (=нижняя часть) страницы -
10 alaviite
выноска; подвыноска; пометка внизу страницы; сноска; подстрочная ссылка -
11 koirankorva
загиб страницы -
12 kulma
-
13 kääntöpuoli
ин-версо; оборот; оборотная сторона -
14 liitelehti
вкладка; вкладной листerillinen, irrallinen liitelehti - отдельный вкладной лист -
15 luonnos
-
16 marginaali
маргиналия; марзан; полеkannen kanssa tasoitettu marginaali - поле, обрезанное вместе с обложкой -
17 nurkka
-
18 otsikko
заглавие; заголовок; название; рубрикаkahdelle sivulle sijoitettu otsikko - заголовок, напечатанный в разворотmuodollinen, muotoon perustuva otsikko - заголовок формыotsikko ennen tekstiä - заглавие, помещённое перед текстомotsikolla - под заглавием (=заголовком)otsikon edellä, yllä oleva, yläpuolinen - надзаголовочныйpalstan-, tekstinsisäinen otsikko - заголовок в разрез текстаtekstiin sijoitettu, tekstinsisäinen otsikko - внутритекстовой заголовок; заголовок в тексте; внутритекстовая рубрикаtekstiin sisällytetyt o-t - окошечки; окошкиuuden kappaleen otsikko (samalla rivillä kuin teksti) - заголовок в подборuuden otsikon sijoittaminen, sovittaminen - включение новой рубрикиvarustaa otsikoin - озаглавливать; снабжать заголовками -
19 reuna
головка; край; кромка; марзан; обрез; сторона; угол(kannen, sidoksen) reuna - кантsivun (tyhjä) reuna - маргиналия; поле страницы -
20 sivumalli
макет страницы
См. также в других словарях:
Страницы истории нашей Родины (книжная серия) — «Страницы истории нашей Родины» (первоначальное название «История нашей Родины»; редко «Из истории нашей Родины») научно популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Наука» в Москве и его отделениями в Ленинграде и… … Википедия
Страницы истории нашей Родины — «Страницы истории нашей Родины» (первоначальное название «История нашей Родины»; редко «Из истории нашей Родины») научно популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Наука» в Москве и его отделениями в Ленинграде и… … Википедия
Страницы истории искусств — Страна … Википедия
Страницы былого (фильм) — Страницы былого Жанр драма Режиссёр Евгений Ташков В главных ролях Петр Щербаков Карина Шмаринова Юрий Боголюбов Николай Боголюбов … Википедия
Страницы былого — Жанр драма Режиссёр Евгений Ташков В главных ролях Петр Щербаков Карина Шмаринова Юрий Боголюбов Николай Боголюбов … Википедия
Страницы "бесплатно для всех" — в Internet бесплатные сборники ссылок, работающие по методу вытеснения: сначала сайт появляется в определенной категории в первой строке списка; затем спускается вниз по мере прихода следующих регистрационных записей. Считается, что многие… … Финансовый словарь
СТРАНИЦЫ БЫЛОГО — «СТРАНИЦЫ БЫЛОГО», СССР, Одесская киностудия, 1957, ч/б, 85 мин. Историко революционный фильм. О революционном подполье одесских рабочих. Время действия 1901 год. В Одессу на заработки приезжает деревенский паренек Алексей. Еще в поезде герой… … Энциклопедия кино
СТРАНИЦЫ ЖИЗНИ — «СТРАНИЦЫ ЖИЗНИ», СССР, Свердловская киностудия, 1948, ч/б, 71 мин. Драма. Деревенская девушка Нина Ермакова приезжает на одну из крупных новостроек страны и вскоре становится электросварщицей «Металлургстроя». Нина разрабатывает новый метод… … Энциклопедия кино
СТРАНИЦЫ КОНДУИТА — «СТРАНИЦЫ КОНДУИТА», СССР, Ленинградское телевидение, 1981, цв., 60 мин. Детский телеспектакль. По мотивам повести Льва Кассиля «Кондуит и Швамбрания». В ролях: Владимир Особик, Юрий Овсянко (см. ОВСЯНКО Юрий). Режиссер: Глеб Селянин (см. СЕЛЯНИН … Энциклопедия кино
СТРАНИЦЫ ПЕРВОЙ ЛЮБВИ — «СТРАНИЦЫ ПЕРВОЙ ЛЮБВИ», СССР, 1964, ч/б, 72 мин. Киноповесть. По повести В. Рослякова «Обыкновенная история». О судьбе девушки, уехавшей из родного Орла в Сибирь и нашедшей там свое счастье. В ролях: Алла Мещерякова (см. МЕЩЕРЯКОВА Алла… … Энциклопедия кино
СТРАНИЦЫ РАССКАЗА — «СТРАНИЦЫ РАССКАЗА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1957, ч/б, 30 мин. Героическая драма. По рассказу Михаила Шолохова «Судьба человека». В ролях: Сергей Бондарчук (см. БОНДАРЧУК Сергей Федорович), С. Солоницкий, Г. Шараев. Режиссеры: Борис Крыжановский, Михаил … Энциклопедия кино