-
1 резервное место стоянки
воен. МСРУниверсальный немецко-русский словарь > резервное место стоянки
-
2 Abstellplatz
сущ.1) общ. место стоянки (машины), стоянка (для автомобиля)2) авиа. площадка для стоянки, приангарная площадка, стояночная площадка, зона рассредоточения (самолётов)3) воен. район сбора машин (при спешивании мотопехоты), район сосредоточения машин (при спешивании мотопехоты)5) стр. место для стоянки автомобилей6) юр. место стоянки (автомашины, транспортного средства)7) авт. (открытая) стоянка, место для стоянки, место стоянки автомобилей после профилактики, место стоянки автомобилей после ремонта8) артил. место средств тяги9) дер. стоянка (автотранспорта), разгрузочное место (склада)10) ВМФ. запасное место (на палубе авианосца) -
3 Parkplatz
сущ.1) общ. автостоянка, место стоянки автомашин, стоянка2) воен. место стоянки (транспорта)3) тех. место стоянки (автотранспорта)4) стр. автобусная стоянка, место стоянки автомобилей5) авт. стоянка автомобилей6) артил. место стоянки артиллерии, местонахождение парка, местонахождение склада7) дор. место для стоянки автомобилей -
4 Hafenliegezeit
сущ.1) общ. время стоянки в гавани2) тех. время стоянки судна в порту3) юр. контрсталийные дни, сталийное время, сталийный срок4) экон. время стоянки в порту5) ВМФ. время стоянки в порту (в базе) -
5 Halteplatz
сущ.1) общ. стоянка такси2) мор. причал3) воен. место привала, место стоянки (транспорта)4) тех. место стоянки, станция5) редк. место стоянки автомашин6) ж.д. место остановки поезда7) авт. конечный пункт, место остановки8) ВМФ. место остановки (стоянки) -
6 Parkstelle
сущ.1) общ. место стоянки автомашин2) воен. место стоянки (транспорта)3) тех. автостоянка, стоянка, место стоянки (автотранспорта)4) стр. место стоянки автомобилей -
7 Parkstreifen
сущ.1) стр. полоса для стоянки автомобилей, полоса для стоянки автотранспорта2) дор. зона для стоянки автомобилей, место для стоянки автомобилей -
8 Standort
сущ.1) общ. гарнизон, место дислокации, местонахождение, местоположение, территория (z. B. Am Standort des Kraftwerks N. waren zwei Krane im Einsatz), место стоянки (автомашин), расположение (воинской части), место (стоянки, нахождения чего-л., кого-л.), место расположения (воинской части)2) геол. позиция3) авиа. положение, место расположения (St.O.), место постоянного базирования (дислоцирования)4) мор. стояночное место5) воен. дислокация, место положения, точка стояния6) тех. место установки (оборудования)7) стр. место размещения (напр. промышленного Предприятия)8) ж.д. место установки (сигнала)9) юр. место нахождения10) экон. производственная площадка, Территориальное подразделение компании11) авт. стоянка12) астр. местонахождение (напр. корабля)13) лес. место произрастания14) фото. точка съёмки15) электр. место расположения16) внеш.торг. место стоянки (автомашины)17) дер. тип условий местопроизрастания (леса)18) судостр. пункт стоянки -
9 Wagenhalteplatz
сущ.воен. место стоянки (санитарных) автобусов, место стоянки (санитарных) автомобилей, место стоянки санитарных автобусов (вблизи батальонного медицинского пункта), место стоянки санитарных автомобилей (вблизи батальонного медицинского пункта) -
10 Liegeplatz
сущ.1) общ. спальное место (в вагоне)2) мор. причал, стояночное место, якорная стоянка, место стоянки (судна)3) тех. место для лежания4) бизн. место стоянки судна5) ВМФ. место стоянки (корабля, судна) -
11 Abstellfläche
сущ.1) тех. место для стоянки автомобилей2) стр. место стоянки автомобилей3) авт. (открытая) стоянка, место для стоянки4) АЭС. площадка для хранения, приёмная площадка -
12 Parkverbot
n2) место, запрещённое для стоянки автомобилейСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Parkverbot
-
13 Flugzeugstandplatz
место стоянки самолётов
Открытая площадка на аэродроме с прочным покрытием, используемая для стоянки самолётов, находящихся на эксплуатационно-техническом обслуживании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flugzeugstandplatz
-
14 Parkverbot
-
15 Abstellplatte
сущ.1) общ. подставка (напр., для утюга), подставка (напр. для утюга)2) авиа. место стоянки, площадка для стоянки, приангарная площадка, стояночная площадка3) стр. полка (в ванной или кухне)4) дер. полка (в панной или кухне) -
16 Ankergrund
сущ.1) тех. место якорной стоянки, якорная стоянка2) ВМФ. хорошо держащий грунт, якорная стоянка (место)3) судостр. грунт под якорем, держащий грунт, фунт якорного места, фунт якорной стоянки -
17 Bodenzeit
сущ.авиа. время нахождения (ЛА) на земле, время нахождения самолёта на земле, время стоянки самолёта на земле, время стоянки (напр. самолёта) -
18 Haltezeit
сущ.1) общ. простой (напр, в работе)2) комп. время задержки, момент останова3) тех. время выдержки, время стоянки, выдержка4) ж.д. время стоянки (поезда), длительность остановки5) экон. простой (в работе)6) авт. время остановки7) электр. время выдержки (одновибратора), выдержка времени8) выч. время останова9) нефт. период нерабочего состояния10) пищ. продолжительность собственно стерилизации, продолжительность хранения, экспозиция (длительность стерилизации или охлаждения)11) АЭС. выдерживание (напр. отработавшего топлива), продолжительность выдерживания, время пребывания (топлива в активной зоне)12) свар. время выдержки (при склеивании)13) микроэл. длительность выдержки, время хранения, время удержания (параметр триггера или счётчика)14) внеш.торг. время простоя15) гидравл. время выдержки (под давлением) -
19 Krankenkraftwagen-Halteplatz
сущ.воен. место стоянки санитарных автобусов, место стоянки санитарных автомобилейУниверсальный немецко-русский словарь > Krankenkraftwagen-Halteplatz
-
20 Kupplungsparksperre
сущ.авт. устройство, замыкающее сцепление на время стоянки, устройство, запирающее привод управления сцеплением на время стоянки
См. также в других словарях:
СТОЯНКИ — Это точки на орбитах планет, где они становятся либо ретроградными, либо директными; называются так, потому что планеты здесь остаются стационарными в течение нескольких дней, прежде чем изменят свой курс. Первая стоянка там, где планета… … Астрологическая энциклопедия
Стоянки автомобильные гостевые — гостевые стоянки: открытые площадки, предназначенные для парковки легковых автомобилей посетителей жилых зон... Источник: СП 42.13330.2011. Свод правил. Градостроительство. Планировка и застройка городских и сельских поселений. Актуализированная… … Официальная терминология
СТОЯНКИ — колы для плетня … Казачий словарь-справочник
гаражи-стоянки — 3.4 гаражи стоянки : Здания и сооружения, предназначенные для хранения или парковки автомобилей, не имеющие оборудования для технического обслуживания и ремонта автомобилей, кроме простейших устройств моек, смотровых ям, эстакад. Гаражи стоянки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 113.13330.2012: Стоянки автомобилей — Терминология СП 113.13330.2012: Стоянки автомобилей: 3.1 автостоянка (автостоянка, гараж стоянка) : Здание, сооружение (часть здания, сооружения) или специальная открытая площадка, предназначенная только для хранения (стоянки) легковых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Место стоянки воздушного судна (МС) — часть перрона или площадки специального назначения аэродрома, предназначенная для стоянки воздушного судна с целью его обслуживания и хранения. Аэродромные сооружения включают в себя грунтовые элементы летного поля, грунтовые основания,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДНИ/ВРЕМЯ СТОЯНКИ — (lay days) Число дней, в течение которых судну разрешается загрузиться или разгрузиться без платы за простой/демередж (demurrage). Обратимые дни стоянки (reversible lay days) позволяют грузоотправителю прибавить к дням, предоставленным для… … Словарь бизнес-терминов
Костёнковско-Боршевские стоянки — группа поселений (свыше 20) позднего Палеолита на правом берегу Дона, к Ю. от Воронежа, на территории двух соседних сёл Костёнки и Боршево (Борщево). Открыты И. С. Поляковым в 1879. Основные раскопки проводились в 20 30 х гг. 20 в. П. П.… … Большая советская энциклопедия
ОБРАТИМЫЕ ДНИ/ВРЕМЯ СТОЯНКИ — (reversible lay days) См.: дни/время стоянки (lay days). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
Гаражи-стоянки — здания и сооружения, предназначенные для хранения или паркирования автомобилей, не имеющие оборудования для технического обслуживания автомобилей, за исключением простейших устройств моек, смотровых ям, эстакад. Гаражи стоянки могут иметь полное… … Официальная терминология
Место стоянки воздушного судна — 3.26. Место стоянки воздушного судна выделенный (обозначенный) участок зоны на перроне, предназначенный для стоянки воздушного судна... Источник: Приказ Федеральной авиационной службы России от 29.07.1998 N 239 Об утверждении и введении в… … Официальная терминология