Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

стоянка

  • 1 duracaq

    стоянка.

    Азербайджанско-русский словарь > duracaq

  • 2 iqamətgah

    стоянка, резиденция.

    Азербайджанско-русский словарь > iqamətgah

  • 3 qərargah

    I
    сущ.
    1. штаб, ставка:
    1) орган управления войсками. Cənub cəbhəsinin qərargahı штаб Южного фронта, alay qərargahı штаб полка
    2) перен. руководящий орган чего-л. Partiyanın mərkəzi qərargahı центральный штаб партии
    2. стоянка, становище, место пребывания, место остановки для временного жительства. Qışlaqçıların qərargahı стоянка зимовщиков, qoyunçuluq fermasının qərargahı стоянка овцеводческой фермы
    II
    прил. штабной. Qərargah binası штабное помещение, qərargah generalı штабной генерал, qərargah katibi штабной писарь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qərargah

  • 4 dayanacaq

    1
    сущ.
    1. подпорка
    2. диал. палка, трость, посох
    3. физ., хим. штатив (подставка или подпорка с держателями для химической посуды)
    4. горн. распорка (брус в различных сооружениях для придания устойчивости)
    2
    сущ.
    1. остановка. Tramvay dayanacağı трамвайная остановка, avtobus dayanacağında на автобусной остановке, növbəti dayanacaq следующая остановка, axırıncı (sonuncu) dayanacaq конечная остановка
    2. стоянка. Taksi dayanacağı (duracağı) стоянка такси

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dayanacaq

  • 5 duracaq

    сущ.
    1. разг. остановка (место, где останавливается трамвай, автобус, поезд и т.п.). Avtobus duracağı автобусная остановка, birinci duracaqda на первой остановке, axırıncı duracaq конечная остановка
    2. стоянка (место, где стоит транспорт в ожидании пассажиров). Taksi duracağı стоянка такси
    II
    прил. твёрдый (установленный и не подлежащий изменениям), окончательный. Duracaq qiymət твердая (окончательная) цена

    Azərbaycanca-rusca lüğət > duracaq

  • 6 avtobus

    1) автобус; 2) автобусный. Avtobus dayacanacağı автобусная стоянка.

    Азербайджанско-русский словарь > avtobus

  • 7 düşərgə

    лагерь, бивак, стоянка, привал, стойбище.

    Азербайджанско-русский словарь > düşərgə

  • 8 mənzil

    1) квартира, жилище; 2) переход, пролет; 3) становье, стоянка, привал; 4) дальность полета (пули, снаряда); 5) квартирный. mənzilə çatmaq дойти до намеченной цели.

    Азербайджанско-русский словарь > mənzil

  • 9 qərargah

    1) штаб, ставка, лагерь; 2) стоянка, становище; 3) штабной.

    Азербайджанско-русский словарь > qərargah

  • 10 binə

    сущ. диал.
    1. кочевье, стоянка кочевников
    2. стойбище
    3. разг. основание, фундамент. Fəhlələr evin binəsini qoyurdular рабочие возводили фундамент дома
    4. диал. жилище-времянка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > binə

  • 11 çoban

    I
    сущ.
    1. пастух (тот, кто пасёт стадо), пастушка
    2. животн. чабан (пастух овечьих стад). Baş çoban старший чабан, çoban sürünü otlağa çıxartdı чабан выгнал стадо на пастбище
    II
    прил.
    1. пастуший, пастушеский:
    1) относящийся к пастуху, пастухам, принадлежащий им. Çoban qamçısı пастуший кнут, çoban tütəyi пастуший (пастушеский) рожок, пастушья свирель (муз. инструмент)
    2) свойственный пастуху. Çoban əməyi пастушеский (чабанский) труд, çoban həyatı пастушеская жизнь
    3) лит. устар. пасторальный (изображающий пастушескую жизнь). Çoban poeziyası пастушеская поэзия
    2. чабаний, чабанский:
    1) относящийся к чабану, принадлежащий ему. Çoban çomağı (qarmağı) чабанский посох, чабанская палка (qerlıqa), çoban yapıncısı чабанская (лохматая) бурка, çoban papağı чабанская (мохнатая баранья) шапка (папаха), çoban düşərgəsi чабанья стоянка, çoban dəyələri чабанские шатры, чабанские палатки (обычно войлочные или брезентовые)
    2) состоящий из чабанов. Çoban briqadası чабанская бригада
    ◊ çoban qoyunu qırxan kimi qırxmaq обдирать, ободрать как липку (отобрать, отнять всё, ограбить дочиста)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoban

  • 12 duraq

    1
    сущ.
    1. остановка
    2. стоянка, стойбище
    2
    сущ. диал. желтуха (у скота)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > duraq

  • 13 durum

    сущ.
    1. разг. стойкость, непоколебимость, непреклонность
    2. сила, выдержка
    3. калорийность, питательность (о пище)
    4. устой (опора, подпорка, на которой укреплено, держится что-л.). Metal durumlar металлические устои
    5. стоянка
    6. состояние. Sağlamlıq durumu состояние здоровья
    7. обстановка; положение. Siyasi durum политическая обстановка (ситуация), iqtisadi durum экономическое положение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > durum

  • 14 düşərgə

    1
    сущ.
    1. стан:
    1) место временного расположения, стоянки
    2) место временного расположения, стоянки полевых бригад, работающих на отдаленных полях. Briqada düşərgəsi бригадный стан, tarla düşərgəsi полевой стан
    2. лагерь
    1) временная стоянка войск вне населенных пунктов. Qoşun düşərgəsi лагерь войск
    2) в бывшем СССР: воспитательно-оздоровительное учреждение. Pioner düşərgəsi пионерский лагерь
    3) загородное место для временного пребывания с целью отдыха, тренировок. Turist düşərgəsi туристский лагерь, idman-əmək düşərgəsi спортивнотрудовой лагерь
    4) место, где содержатся заключённые, военнопленные. Hərbi əsirlər üçün düşərgə лагерь для военнопленных, islah-əmək düşərgəsi исправительно-трудовой лагерь, ölüm düşərgəsi лагерь смерти
    5) временное поселение. Düşərgə salmaq разбить лагерь
    II
    прил. лагерный. Düşərgə çadırları лагерные шатры (палатки), düşərgə rejimi лагерный режим
    2
    сущ. этногр. подарок тому, кто сопровождает жениха в баню и несёт узел с бельём

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düşərgə

  • 15 köç

    сущ.
    1. кочевье:
    1) стоянка кочевников, кочевка. Köç salmaq (düşmək) остановиться на кочевье
    2) жители, обитатели кочевья
    3) жилье и имущество кочевников
    2. кочевание. Köç başlandı началось кочевание
    3. разг. уход из жизни, смерть; köç eləmək кочевать, köç üstə (üstündə) перед дорогой
    ◊ köç iti kimi как собака (о том, кто постоянно находится при ком-л.); köçüm ayrı, heçim ayrı моя хата с краю

    Azərbaycanca-rusca lüğət > köç

  • 16 lager

    сущ. лагерь:
    1. временная стоянка войск вне населённых пунктов. Hərbi lager военный лагерь
    2. место, где содержатся заключённые, военнопленные
    3. перен. общественно-политическая группировка; см. düşərgə 1, 2

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lager

  • 17 oba

    сущ.
    1. небольшое село, поселение. Doğma oba родное село, kiçik oba маленькое село, bizim oba наше село
    2. кочевье, кочевка (стоянка, становище кочевников). Çoban obası кочёвка пастухов
    ◊ … oba köçüb, yurdu qalıb (о давно покинутом месте; о том, что давно кончилось)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > oba

  • 18 obalıq

    сущ. кочевье (местность, где расположена стоянка). Uzaqdan obalıq görünürdü вдали виднелось кочевье

    Azərbaycanca-rusca lüğət > obalıq

  • 19 ordugah

    I
    сущ. лагерь (временная стоянка войск вне населённых пунктов)
    II
    прил. лагерный. Ordugah təlimi лагерное учение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ordugah

  • 20 oturaq

    I
    прил.
    1. оседлый:
    1) живущий на одном, постоянном месте (о птицах, животных). Oturaq quşlar оседлые птицы, oturaq heyvanlar оседлые животные
    2) связанный с жизнью на одном, постоянном месте. Oturaq əhali оседлое население, oturaq tayfalar оседлые племена
    2. сидячий (связанный с необходимостью много сидеть, пребывать на одном месте). Oturaq iş сидячая работа, oturaq həyat tərzi сидячий образ жизни; oturaq çiçək бот. сидячий цветок; мед. седалищный (находящийся в области таза, в ягодичной области). Oturaq siniri седалищный нерв, oturaq arteriyası седалищная артерия
    II
    сущ.
    1. стан, стоянка, становище (место временного расположения)
    2. низ (нижняя часть чего-л.). Qazanın oturağı низ кастрюли, vedrənin oturağı низ ведра
    3. анат. седалище, ягодицы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > oturaq

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Стоянка — Преднамеренное прекращение движения транспортных средств на время более 5 мин по причине, не связанной с посадкой или высадкой пассажиров либо загрузкой или разгрузкой транспортного средства Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СТОЯНКА — жен. сельская сходка. Не сходка (по волости), так стоянка (по деревне). | Стоянье, стойка на постое, станом, вообще продолжительная. Стоянка в дороге, привал, роздых, задержка. Зимняя стоянка войск. И плохая стоянка лучше доброго похода. Долгая… …   Толковый словарь Даля

  • стоянка — См …   Словарь синонимов

  • СТОЯНКА — СТОЯНКА, стоянки, жен. 1. Остановка во время движения. Выйти из поезда на первой стоянке. 2. Место, где располагаются стоять транспортные средства в ожидании нового отправления. Стоянка извозчиков. Стоянка таксомоторов. || Место, где… …   Толковый словарь Ушакова

  • стоянка —     СТОЯНКА, лагерь, стан, устар. бивак, устар. бивуак …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СТОЯНКА — в археологии остатки неукрепленного поселения охотников и рыболовов каменного века …   Большой Энциклопедический словарь

  • СТОЯНКА — СТОЯНКА, и, жен. 1. Остановка во время движения. С. теплохода. 2. Место, где располагаются на время остановки, на временное жительство. Оленеводческая с. С. геологов. 3. Место, где временно стоит транспорт. С. машин. С. такси. 4. Место поселения… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТОЯНКА — см. Ярусная сеть. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • стоянка — – преднамаренное прекращение движения транспортного средства на время более 5 мин по причинам, не связанным с посадкой или высадкой пассажиров либо загрузкой или разгрузкой транспортного средства (из ПДД). EdwART. Словарь автомобильного жаргона,… …   Автомобильный словарь

  • Стоянка — Стоян Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • стоянка — Место поселения (кратковременного или долговременного) первобытного человека …   Словарь по географии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»