-
1 сторожиха
ж. разг.gardienne f; femme f du gardien ( жена сторожа) -
2 сторожиха
ж. разг. -
3 сторожиха
-исторожи́ха -
4 watchwoman
сторожихаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > watchwoman
-
5 watchwomen
сторожихаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > watchwomen
-
6 sarga sieva
сторожиха -
7 watchwoman
-
8 watchwomen
-
9 sargė
сторожиха -
10 hlídačka
-
11 Hüterin
f =, -nen1) хранительница; сторожиха; страж (высок.)wachsamer Hüterin sein — быть бдительным2) пастушка -
12 gardien
1. m ( f - gardienne)1) прям., перен. хранитель [хранительница]2) сторож [сторожиха]; привратник [привратница]; портьеgardien de la voie — путевой сторож3) надзиратель [надзирательница]; охранник4)5) кормилица; женщина, ухаживающая за детьми2. adj ( fém - gardienne)1) охраняющий2) бельг. детсадовский -
13 guarda
1. com.сторож, сторожиха; смотритель, смотрительница, хранитель, хранительница2. f1) охрана; защита2) опекунство3) соблюдение (закона, правила)5) ( чаще pl) полигр. форзац6) уст. нехватка, недостаток7) уст. охранное место••guarda de vista — неусыпный стражser en guarda — быть под защитой -
14 custode
m, f1) сторож [сторожиха] разг.custode del museo — смотритель музеяcustode dei bambini all'asilo — воспитательница, нянечка детского сада2) перен. хранитель [хранительница]•Syn: -
15 kaitsija
yks.nom. kaitsija; yks.gen. kaitsijan; yks.part. kaitsijaa; yks.ill. kaitsijaan; mon.gen. kaitsijoiden kaitsijoitten kaitsijain; mon.part. kaitsijoita; mon.ill. kaitsijoihinkaitsija надсмотрщик, надсмотрщица
надсмотрщик, надсмотрщица ~ сторож, сторожиха ~ смотритель, смотрительница ~ пастырь ~ няня, нянька -
16 vokterske
-en (-a), -er -
17 őr
• сторож• часовой на посту* * *формы: őre, őrök, őrt1) сто́рож м2) воен часово́й м; пост мőrt állni — стоя́ть на часа́х, стоя́ть на посту́
* * *[\őrt, \őre, \őrök] 1. сторож, охранник, rég., страж;éjjeli \őr — ночной сторож; (kereskedelmi hajón) вахтман; gyári \őr — заводский/фабричный сторож; biz. охранник; raktári \őr — пакгаузный сторож; vasúti \őr — железнодорожный/путевой сторож; сторож пути;női \őr — женщина-сторож; сторожиха;
2. kat. часовой fn., караульщик, пост;\őrt áll — стоить на часах/посту/ карауле; нести караул; haj. нести вахту; rég. стоять на страже; \őrt állít — поставить часового; \őrt felvált — сменить часового;kettős \őr — парный пост; парные часовые; (hajón) вахтенный fn.;
3.kiállítási \őr (aki magyarázatokkal is szolgál a látogatóknak) — стендист, (nő) стендистка;hiv.
múzeumi \őr — хранитель h., (nő) хранительница музея;4. (felügyelő) надзиратель h., (nő} надзирательница;5. átv. хранитель h., vál. охранитель h., rég. (gúny. is) блюститель h.;az erkölcs \őre — охранитель нравственности; rég., gúny. а közrend \őre (rendőrtisztviselő) — блюститель h. порядкаa béke \őre — страж мира;
-
18 naisvalvur, -vaht
сущ.общ. сторожиха -
19 valvuri v. vahi naine
сущ.разг. сторожиха -
20 stróżka
stróż|ka♀, мн. Р. \stróżkaek сторожиха* * *ж, мн P stróżekсторожи́хаSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сторожиха — Страж, стражник, караульщик, караульный, часовой, блюститель, дозорный, смотритель, хранитель, оберегатель, конвойный, цербер. Стража... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
СТОРОЖИХА — СТОРОЖИХА, сторожихи, жен. 1. Жена сторожа. 2. Женщина сторож (разг.). Школьная сторожиха. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сторожиха — СТОРОЖ, а, мн. а, ей, м. Работник, к рый сторожит, охраняет что н. С. на складе. Ночной с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сторожиха — ж. разг. 1. жен. к сущ. сторож I 1. 2. Жена сторожа [сторож I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сторожиха — сторожиха, сторожихи, сторожихи, сторожих, сторожихе, сторожихам, сторожиху, сторожих, сторожихой, сторожихою, сторожихами, сторожихе, сторожихах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сторожиха — сторож иха, и … Русский орфографический словарь
сторожиха — (1 ж); мн. сторожи/хи, Р. сторожи/х … Орфографический словарь русского языка
сторожиха — и, ж., розм. 1) Дружина сторожа. 2) Жін. до сторож … Український тлумачний словник
сторожиха — и; ж. Разг. Женщина сторож … Энциклопедический словарь
сторожиха — и; ж.; разг. Женщина сторож … Словарь многих выражений
сторожиха — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови