Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

столпотворение

  • 1 həşir

    сущ.
    1. религ. конец света, светопреставление, судный день, пришествие, см. qiyamət 1
    2. перен. столпотворение
    3. суматоха, беспорядок, хаос, неразбериха, шумиха; см. qiyamət 2
    3. разг. см. aşura
    4. в форме həşirində olmaq думать, заботиться, проявлять заботу о чём-л. Hərə öz həşirindədir каждый думает о себе; həşir qoparmaq (qatmaq, salmaq) см. qiyamət qoparmaq; поднимать, поднять шум (суматоху, скандал); həşirə qədər см. qiyamətə qədər, qiyamətəcən; до гроба; никогда (при отрицании)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həşir

  • 2 qiyamət

    I
    сущ.
    1. религ. конец света, светопреставление, судный день, второе пришествие
    2. перен. столпотворение, суматоха, беспорядок, хаос, неразбериха, шумиха
    3. перен. смятение, буря
    4. перен. несчастье, бедствие
    5. чудо
    II
    прил.
    1. разг. дивный, чудесный, прекрасный, восхитительный. Qiyamət səs дивный голос
    2. очень хороший, замечательный, отличный. Qiyamət oğlandır замечательный парень
    III
    нареч. дивно, чудесно, прекрасно, восхитительно. Dünən qiyamət oxuyurdunuz вы вчера дивно пели
    ◊ qiyamət günü в религии: судный день (день суда над людьми при наступлении конца мира); qiyamət qoparmaq поднимать, поднять шум, суматоху, скандал; qurdla qiyamətə qalmaq аредовы веки жить, жить долго; qiyamətə qaldı когда рак на горе свистнет; qiyamət qopdu: 1. поднялся шум (скандал, суматоха); 2. произошло что-то необыкновенное; qiyamət qopmadı ki ничего сверхъестественного не произошло же; qiyamətə qədər до гроба, никогда; qiyamət eləmək: 1. поднимать, поднять шум; 2. приобретать, приобрести славу, удивлять, удивить мир, греметь, прогреметь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qiyamət

  • 3 ərəsat

    устар. сущ.
    1. религ. площадь, где соберутся воскресшие в судный день
    2. светопреставление, столпотворение
    3. суматоха, неразбериха

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ərəsat

См. также в других словарях:

  • столпотворение — столпотворение …   Орфографический словарь-справочник

  • столпотворение — См. беспорядок вавилонское столпотворение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. столпотворение шум, кутерьма, вавилонское столпотворение, сумятица, бедлам, светопреставление …   Словарь синонимов

  • СТОЛПОТВОРЕНИЕ — СТОЛПОТВОРЕНИЕ, столпотворения, ср., со словом вавилонское или без него (разг. шутл.). Бестолковый шум, беспорядок, неразбериха при большом стечении народа. В вестибюле театра какое то столпотворение. (Из библейской легенды о т.н. Вавилонском… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТОЛПОТВОРЕНИЕ — СТОЛПОТВОРЕНИЕ, я, ср. Бестолковый шум, беспорядок при большом стечении народа. В доме целое с. • Вавилонское столпотворение (разг.) полнейший беспорядок и неразбериха [по библейскому сказанию о возгордившихся жителях Вавилона, решивших построить …   Толковый словарь Ожегова

  • СТОЛПОТВОРЕНИЕ — Вавилонское столпотворение. Книжн. Шутл. Беспорядочная толпа людей, суматоха, неразбериха. /em> Из библейского мифа о строительстве Вавилонской башни. БМС 1998, 551; ФСРЯ, 457; БТС, 109, 1273; ЗС 1996, 338; Янин 2003, 50; ШЗФ 2001, 32 …   Большой словарь русских поговорок

  • столпотворение — началось столпотворение • действие, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • столпотворение — я; ср. Сутолока, суматоха, неразбериха. В доме при переезде столпотворе/ние. Устроить в квартире столпотворе/ние. Столпотворе/ние людей у магазина. вавилонское столпотворение …   Словарь многих выражений

  • столпотворение — СТОЛПОТВОРЕНИЕ, я, ср О бестолковом шуме, беспорядке при большом скоплении народа; Син.: Разг. неразбериха, сутолока, суматоха. Вниз по улице валил народ, сущее столпотворение, лица, лица и лица, зимние пальто на вате и барашковые шапки, старики …   Толковый словарь русских существительных

  • Столпотворение — ср. Сутолока, суматоха, неразбериха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • столпотворение — столпотворение, столпотворения, столпотворения, столпотворений, столпотворению, столпотворениям, столпотворение, столпотворения, столпотворением, столпотворениями, столпотворении, столпотворениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А …   Формы слов

  • столпотворение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. строение столпа или башни …   Словарь церковнославянского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»