-
1 СТИСНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СТИСНУТЬ
-
2 стиснуть
фушурдан, фишор додан, танг кардан, зич кардан -
3 стиснуть
1)2)3)4) -
4 стиснуть
ρ.σ. σφίγγω•стиснуть зубы от боли σφίγγω τα δόντια από τον πόνο•
стиснуть болт σφίγγω το μπουλόνι•
стиснуть друга в объятиях σφίγγω το φίλο στην αγκαλιά.
|| μτφ. βαρύνω (στην καρδιά ή στην ψυχή).εκφρ.- ув зубы – α) σφίγγοντας τα δόντια (με υπερένταση), β) συγκρατούμενος.σφίγγω, -ομαι•зубы -лись τα δόντια έσφιξαν ή σφιχτήκαν.
-
5 стиснуть
сов.1. кого-что фушурдан, фишор (тазьиқ) додан, танг (зич, ҷафс) кардан; стиснуть руку дастро фишурдан2. что фушурдан, ғич кардан; стиснуть в объятиях кого сахт ба оғӯш гирифтан; стиснуть зубы от боли аз дард дандонҳоро ғич кардан; стиснув зубы дандон ба дандон монда тоб овардан -
6 стиснуть
сов.; в разн. знач.( кого-что) кысу, каты [гына] кысу, каты итеп кысу -
7 стиснуть
совер. нылхъивын, æрбалхъивын, нылвасынстиснуть друга в объятиях – æрдхорды хъабысы ныккæнын
стиснуть зубы – дæндæгтæ нылхъивын
-
8 стиснуть
сов. кого-что1. (сдавить) пфызын, пкъузын, дэупIыртIэнстиснуть руку Iэр дэупIыртIэн2. (прижать одно к другому) зэпфызылIэн, зэупIыртIылIэн, зэтепкъузэнстиснуть зубы цэхэр зэтепкъузэн -
9 стиснуть
-
10 стиснуть
vt pf ipfстискивать klemme, mase sammen; knugeстиснуть зубы bide tænderne sammen. -
11 стиснуть
см. стискивать* * ** * *стискивать; стиснуть squeeze; clench; grasp* * *claspclenchcompresscrampjampresssetsqueesesqueeze -
12 стиснуть
-
13 стиснуть
-
14 стиснуть
להדחקלהדק ללחוץ ללפות -
15 стиснуть
сов. от стискивать -
16 стиснуть
сов. от стискивать -
17 стиснуть
сов•• -
18 стиснуть(ся)
сов., см. стискиваться -
19 стиснуть(ся)
сов., см. стискиваться -
20 стиснуть
сов. см. стискивать
См. также в других словарях:
СТИСНУТЬ — СТИСНУТЬ, стисну, стиснешь, совер. (к стискивать), кого что. 1. Сдавить, сжать. «Я невольно стиснул рукоять моей шпаги.» Пушкин. Стиснуть клещами болт. 2. Сильно прижать (одно к другому). «Из под посиневших губ виднелись стиснутые зубы.»… … Толковый словарь Ушакова
стиснуть — см. сжать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. стиснуть гл. сов. 1. • сжать 2 … Словарь синонимов
СТИСНУТЬ — СТИСНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., кого (что). Сдавить, сжать. С. кого н. в толпе. Стиснутые пальцы. С. в объятиях (крепко обнять). С. зубы (также перен.: заставить себя сдержаться, смолчать, стерпеть). | несовер. стискивать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Стиснуть зубы — (иноск.) отъ злости (обозлиться), отъ боли. Ср. Показался блѣдный какъ смерть «пропагандистъ», порывисто переводя духъ сквозь судорожно стиснутые зубы, злобно сверкая глазами... Маркевичъ. Бездна. Прологъ. 10. Ср. Вы понимаете, что при такихъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
стиснуть в объятиях — прижать к груди, прижать к сердцу, заключить в объятия, сжать в объятиях, охватить руками, задушить в объятиях, обвить руками, обхватить руками, обнять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Стиснуть зубы — Разг. Экспрес. Подавить свои чувства, сдержаться, не показывая своей слабости. Ты, парень, крепись, после некоторого молчания заговорил старшина. Главное сейчас зубы стиснуть, чтобы покрепче сдачи давать (В. Пичугин. Повесть о красном галстуке) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Стиснуть — сов. перех. см. стискивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стиснуть — стиснуть, стисну, стиснем, стиснешь, стиснете, стиснет, стиснут, стиснул, стиснула, стиснуло, стиснули, стисни, стисните, стиснувший, стиснувшая, стиснувшее, стиснувшие, стиснувшего, стиснувшей, стиснувшего, стиснувших, стиснувшему, стиснувшей,… … Формы слов
стиснуть — ст иснуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
стиснуть — (I), сти/сну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
стиснуть — Syn: см. сжать … Тезаурус русской деловой лексики