-
1 стекляшка
ж. -
2 стекляшка
ж.vetrino m, cristallino m, pezzetto di vetro -
3 střípek
-
4 stikla gabaliņš
стекляшка -
5 stikla nieciņš
стекляшка -
6 kousek skla
-
7 glasscherf
-
8 lasikoriste
lasikoriste стеклянное украшение, стекляшка (разг.)
стеклянное украшение, стекляшка (разг.) -
9 lasinpalanen
yks.nom. lasinpalanen; yks.gen. lasinpalasen; yks.part. lasinpalasta; yks.ill. lasinpalaseen; mon.gen. lasinpalasten lasinpalasien; mon.part. lasinpalasia; mon.ill. lasinpalasiinlasinpalanen стеклышко, кусочек стекла, осколок стекла, стекляшка
стеклышко, кусочек стекла, осколок стекла, стекляшка -
10 glass
1. [glɑ:s] n1. стеклоVenetian [armoured, stained] glass - венецианское [армированное, цветное] стекло
frosted glass - матовое стекло; шероховатое стекло с «ледяным» узором, стекло с «морозом»
ground glass - а) матовое или орнаментированное стекло; б) притёртое /пришлифованное/ стекло
a shiver /a splinter/ of glass - осколок стекла
to case in glass - помещать под стекло; обрамлять стеклом
to paint on /upon/ glass - рисовать по стеклу
2. 1) стеклянная посуда2) склянка3. 1) стакан (тж. как мера ёмкости)cracked glass - треснувший /лопнувший/ стакан
2) рюмка, бокал (тж. wine glass)to empty a glass - осушить рюмку /бокал/
to raise one's glass to - поднимать бокал /пить/ за (чьё-л. здоровье и т. п.)
please fill my glass - налейте мне, пожалуйста
4. парниковая рама; парник5. зеркало6. pl1) очки2) бинокль7. 1) подзорная труба2) телескоп3) микроскоп4) линза8. барометр9. 1) песочные часы2) мор. (получасовая) склянка10. спец. некристаллический, стекловидный материал11. геол. вулканическое стекло♢
to have /to take/ a glass too much - хватить лишнегоto be fond of /to enjoy/ one's glass - пристраститься к рюмке, выпивать
to look through green glasses - ревновать; завидовать успеху (кого-л.)
to see through blue glasses - мрачно /пессимистически/ смотреть на вещи
2. [glɑ:s] athose who live in glass houses /in houses of glass/ should not throw stones см. house1 I ♢
стеклянныйglass roof [doors, windows] - стеклянная крыша [-ые двери, окна], крыша [двери, окна] из стекла
glass structure - геол. стекловатая структура
glass work - а) изделие из стекла; б) стекольная работа, вставка стёкол
3. [glɑ:s] v♢
to have a glass jaw - легко терять сознание от удара по челюсти ( о боксёре)1. помещать в парник, в оранжерею2. вставлять стёкла; остеклять; покрывать стеклом3. делать гладким, зеркальным4. 1) смотреться в зеркало; помещать (какой-л. предмет) перед зеркалом2) refl отражаться5. герметически закрывать в стеклянной посуде (консервы и т. п.) -
11 hard mass
[͵hɑ:dʹmæs]1. спец. стекло или стеклянная масса для имитации драгоценных камней2. искусственный камень, «стекляшка» -
12 Scherbe
f =, -nin Scherben gehen ( zerspringen) — расколоться ( разбиться) вдребезги( на мелкие кусочки)in Scherben schlagen — разбить вдребезгиalles ging in Scherben — перен. всё рухнуло3) шутл. стекляшка, монокль••da wird's wohl Scherben geben — там без драки не обойдётся, там полетит пух и перья -
13 culo
m разг.1) зад, задница4) нижняя (задняя) часть ( чего-либо); дно ( сосуда)5) опивки6) корма••culo de mal asiento разг. — непоседаculo de pollo — неряшливо зашитая дырка; неряшливая штопкаculo de vaso разг. — стекляшка ( о поддельном драгоценном камне)con el culo a rastras — на мели, без гроша в карманеser el culo del fraile — быть козлом отпущенияque lo pague el culo del fraile разг. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся -
14 vetrino
1. agg редко1) хрупкий, ломкий ( как стекло)2) стекловидный2. m1) стекляшка, стёклышко2) покровное стекло ( микроскопа)•Syn: -
15 vetrino
-
16 vetrino
vetrino 1. agg non com 1) хрупкий, ломкий ( как стекло) 2) стекловидный 2. ḿ 1) стекляшка, стёклышко 2) покровное стекло ( микроскопа) -
17 a piece of (broken) glass
Общая лексика: стекляшкаУниверсальный англо-русский словарь > a piece of (broken) glass
-
18 a piece of broken glass
Макаров: кусочек битого стекла, стекляшкаУниверсальный англо-русский словарь > a piece of broken glass
-
19 glass partition
1) Общая лексика: (стеклянный) осколок, стекляшка2) Строительство: стеклянная перегородка -
20 hard mass
[ˌhɑːd'mæs]1) Общая лексика: "стекляшка", искусственный камень2) Специальный термин: стекло или стеклянная масса для имитации драгоценных камней
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТЕКЛЯШКА — СТЕКЛЯШКА, стекляшки, жен. (разг. фам.). Маленькая стеклянная вещица или кусочек стекла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТЕКЛЯШКА — СТЕКЛЯШКА, и, жен. (разг.). 1. Маленькая стеклянная вещица или кусочек стекла. 2. Небольшое здание со стеклянными стенами. Кафе с. Магазин с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стекляшка — сущ., кол во синонимов: 8 • бутылка (48) • вещица (20) • здание (45) • … Словарь синонимов
стекляшка — СТЕКЛЯШКА, и, ж. Пивная, пивной зал (обычно в новостройках); любое здание из стекла и бетона (напр., I Гуманитарный корпус МГУ на Ленинских горах) или помещение с большими окнами. Пойдем в стекляшку, по пивку врежем (выпьем) … Словарь русского арго
стекляшка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. Разг. 1. Кусочек стекла; небольшое изделие или украшение из стекла. Люстра со стекляшками. Перстни со стекляшками. Увесилась вся стекляшками и модничает. Что за страсть у тебя к стекляшкам? 2. = Стекло (2 зн.). Весь … Энциклопедический словарь
стекляшка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж.; разг. 1) Кусочек стекла; небольшое изделие или украшение из стекла. Люстра со стекляшками. Перстни со стекляшками. Увесилась вся стекляшками и модничает. Что за страсть у тебя к стекляшкам? 2) = стекло 2) Весь… … Словарь многих выражений
Стекляшка — ж. разг. Маленькая стеклянная вещь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стекляшка — стекляшка, стекляшки, стекляшки, стекляшек, стекляшке, стекляшкам, стекляшку, стекляшки, стекляшкой, стекляшкою, стекляшками, стекляшке, стекляшках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СТЕКЛЯШКА — Стекляшки мелкомягкие. Жарг. комп. Шутл. Операционная система Microsoft WINDOWS. Садошенко, 1996. /em> Ср.: англ. window ‘[стеклянное] окно’; micro – ‘мелкий, мельчайший’ soft – ‘мягкий’ … Большой словарь русских поговорок
Стекляшка — на руси стеклышко, маленькая подвеска, граненое стекольце. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды
стекляшка — стекл яшка, и, род. п. мн. ч. шек … Русский орфографический словарь