-
1 стекло для очков
ngener. brilleglas -
2 стекло
ср. glass;
the glass, glassware коллект.;
pane (оконное) ;
(lamp) chimney( ламповое) вставлять второе стекло ≈ double-glaze матовое стекло ≈ opal glass, ground glass, opaline вставка стекол ≈ glass-work вставлять стекла ≈ to glass (in), to glaze вулканическое стекло ≈ obsidian минер. органическое стекло ≈ plexiglass бутылочное стекло ≈ bottle-glass, green glass зажигательное стекло ≈ burning-glass жидкое стекло ≈ liquid glass вогнуто-выпуклое стекло ≈ (для очков) lunette матовое стекло ≈ matte, milk glass, opal glass оконное стекло ≈ pane, pane of glass, windowpane предметное стекло ≈ (микроскопа) object-plate дымчатое стекло ≈ obscure glass зеркальное стекло ≈ plate glass витражное стекло ≈ stained glass безосколочное стекло ≈ triplex часовое стекло ≈ watch crystal бутылочное стекло ≈ bottle-glass безосколочное стекло ≈ triplexс. glass;
собир. (изделия) glassware;
ветровое ~ (в автомашине) windscreen, windshield;
увеличительное ~ magnifying glass. -
3 стекло
стекло с 1. (материал) Glas n 1b* оконное стекло Fensterglas n зеркальное стекло Spiegelglas n небьющееся стекло Sicherheitsglas n матовое стекло Mattglas n пуленепробиваемое стекло kugelsicheres Glas 2. (изделие) Glas n, Scheibe f c; Fensterscheibe f (оконное); Verglasung f (в раме картины и т. п.) стёкла для очков Brillen|glas n увеличительное стекло Vergrößerungsglas n ветровое стекло авто Windschutzscheibe f 3. собир. (изделия из стекла) Glaswaren f pl художественное стекло Kunstglas n -
4 стекло
с1) ( материал) Glas n (умл.)2) ( изделие) Glas n, Scheibe f; Fensterscheibe f ( оконное); Verglasung f (в раме картины и т.п.)3) собир. ( изделия из стекла) Glaswaren f pl -
5 вогнуто-выпуклое стекло
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вогнуто-выпуклое стекло
-
6 brilleglas
-
7 Brillenglas
сущ.1) общ. стекло (для) очков, стекло (для очков)2) мед. очковое стекло3) устар. мениск (простейший объектив), монокль4) тех. очковая линза5) сил. оптическое стекло для очков -
8 lunette
[luː'net]1) Общая лексика: слегка выпуклое стекло (для ручных часов), тимпан2) Медицина: вогнуто-выпуклое стекло (для очков)3) Военный термин: люнет4) Архитектура: арочный проём под распалубкой свода, круглое окно в крыше, люнет (глухие люнеты украшали росписью или скульптурой; полукруглое или круглое окно в своде или куполе здания или над дверным проемом), люнетта (глухие люнеты украшали росписью или скульптурой; полукруглое или круглое окно в своде или куполе здания или над дверным проемом)5) Силикатное производство: вогнуто-выпуклое стекло для очков -
9 luneta
сущ.1) общ. стекло очков2) воен. люнет3) тех. очко, оправка, стекло для очков, ушко, круглый нож (для тяжки и разбивки кож), первая черепица ряда (кровли)4) стр. распалубка свода5) авт. заднее стекло автомобиля6) театр. кресла первых рядов партера7) физ. чечевица8) час. гнездо камня9) арх. тимпан -
10 козьлюк
очкикозьлюкни такъмакъ — надевать очки; носить очки -
11 közlük
очкиközlük camı - стекло для очковközlük çerçivesi - оправа для очковközlükni çıqarmaq - снять очкиközlükni taqmaq - надевать очки, носить очкиközlük qapı - футляр для очковküneş közlügi - солнцезащитные очкиtek közlük - лорнетyaylı közlük - пенсне -
12 ӧчки
очки || очечный разг.;ӧчки видзан или ӧчки доз — очечник; футляр для очков; ӧчки стеклӧ — стекло для очков; ӧчки новлыны — носить очки; ӧчкиӧн лыддьысьӧ — он читает в очках; ӧчкитӧг оз аддзы — он без очков не видитшонді венысь ӧчки — солнцезащитные очки;
-
13 luna
-
14 eyeglass
(n) глазная ванночка; линза; лорнет; монокль; окуляр; очки; пенсне; смотровое окно; смотровое стекло* * *окуляр, линза* * *n. линза, окуляр, монокль, смотровое стекло, стекло для очков, глазная ванночка* * ** * *1) а) окуляр б) смотровое стекло, смотровое окно 2) а) монокль б) мн. очки 3) мед. глазная ванночка (сосуд в форме рюмки) -
15 Glas
I
n <-es, Gläser, как мера тж ->1) тк sg стеклоdünnes [fárbiges] Glas — тонкое [цветное] стекло
kúgelsicheres Glas — пуленепробиваемое стекло
2) стакан, бокалein Glas gúter Wein [gúten Wéínes высок] — бокал хорошего вина
ein Glas Bier bestéllen — заказать бокал пива
zwei Gläser Wásser áústrinken — выпить два стакана воды
zu tief ins Glas gegúckt [gescháút] háben шутл эвф — хватить [выпить] лишнего
ein Glas mit Hónig — банка мёда
4) сокр от Brillenglas стекло (для) очков5) сокр Fernglas, Opernglas бинокль
II
n <-es, -en> мор склянка (промежуток времени) -
16 luna
-
17 lunette
lu:ˈnet сущ.
1) воен. люнет
2) архит. тимпан, круглое окно в крыше (архитектура) круглое окно в крыше, тимпан (военное) люнет вогнуто-выпуклое стекло (для очков) слегка выпуклое стекло( для ручных часов) lunette воен. люнет ~ архит. тимпан -
18 lunette
[lu:ʹnet] n1. архит. круглое окно в крыше, тимпан2. воен. люнет3. 1) вогнуто-выпуклое стекло ( для очков)2) слегка выпуклое стекло ( для ручных часов) -
19 szemüveglencse
линза/стекло (для) очков; очковая линза; очковое стекло -
20 eyeglass
монокль имя существительное:
См. также в других словарях:
СТЕКЛО — СТЕКЛО, а, мн. стёкла, стёкол, стёклам, ср. 1. Прозрачный твёрдый материал, получаемый из кварцевого песка и окислов ряда металлов. Бесцветное с. Окрашенное с. 2. Тонкий лист или другой формы изделие из этого материала. Оконное с. Стёкла для… … Толковый словарь Ожегова
СТЕКЛО — Любой материал, который при охлаждении переходит из жидкого состояния в твердое без кристаллизации, правильно называть стеклом независимо от его химического состава. Под это определение подпадают как органические, так и неорганические материалы.… … Энциклопедия Кольера
светофильтр защитных очков — 3.1.18 светофильтр защитных очков: Очковое стекло для снижения интенсивности вредного и опасного излучения. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
светофильтр защитных очков — светофильтр Очковое стекло для снижения интенсивности вредного и опасного излучения. [ГОСТ 12.4.001 80] Тематики средства индивидуальной защиты Синонимы светофильтр EN filter plate DE Schutzfilter … Справочник технического переводчика
Очковое стекло — 18. Очковое стекло Стекло Ндп. Линза Афокальное стекло D. Brillenglas Sichtsscheible E. Meniscus Ocular Конструктивный элемент защитных очков для обзора и защиты глаз от воздействия Источник: ГОСТ 12.4.001 80: Система стандартов безопасности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
очковое стекло — стекло Ндп. линза афокальное стекло Конструктивный элемент защитных очков для обзора и защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов. [ГОСТ 12.4.001 80] Недопустимые, нерекомендуемые афокальное стеклолинза Тематики… … Справочник технического переводчика
защитное очковое стекло (очковое стекло) — 3.7 защитное очковое стекло (очковое стекло): Конструктивный элемент защитных очков, предназначенный для обзора и защиты глаз в зависимости от вида опасности. Источник: ГОСТ Р 12.4.230.1 2007: Система стан … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оптическое стекло — высокопрозрачное однородное химически стойкое стекло. Изготавливается с точно задаваемыми оптическими свойствами показателем преломления (от 1,47 до 2,04) и коэффициентом дисперсии (от 70 до 78), в зависимости от сочетания которых О. с.… … Большая советская энциклопедия
нэгъунджэку — (нэгъунджэкур, нэгъунджэкухэр) стекло для очков Нэгъунджэм илъ апчыр ары Нэгъунджэм нэгъунджэкур къизыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 12.4.001 80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа: 21. Бесцветное очковое стекло Бесцветное стекло Очковое стекло для предохранения от механических воздействий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очки — У этого термина существуют и другие значения, см. Очки (значения). Очки для коррекции близорукости Очки самый распространённый из оптических приборов, предназначенный для улучшения человеческог … Википедия