-
1 статейка
ж. уменьш.articoletto m, articolino m; презр. articolaccio m -
2 статейка
-и; уменьш.стате́йка -
3 kirjoitelma
-
4 neliels raksts
статейка -
5 rakstiņš
статейка -
6 článeček
-
7 kynäelmä
статейка, заметка, очерк -
8 kirjoitelma
yks.nom. kirjoitelma; yks.gen. kirjoitelman; yks.part. kirjoitelmaa; yks.ill. kirjoitelmaan; mon.gen. kirjoitelmien kirjoitelmain; mon.part. kirjoitelmia; mon.ill. kirjoitelmiinkirjoitelma статейка
статья, статейка -
9 kyhäelmä
yks.nom. kyhäelmä; yks.gen. kyhäelmän; yks.part. kyhäelmää; yks.ill. kyhäelmään; mon.gen. kyhäelmien kyhäelmäin; mon.part. kyhäelmiä; mon.ill. kyhäelmiinkyhäelmä набросок, статейка
набросок, статейка -
10 kynäelmä
kynäelmä статейка, заметка, очерк
статейка, заметка, очерк -
11 articulet
m -
12 notice
-
13 asterisco
-
14 pena
f1) наказание, караpena di morte / capitale — смертная казньpena pecuniaria — денежный штрафdare / infliggere la pena — наложить наказаниеcondonare la pena — снять наказаниеa / sotto pena di vita, pena la vita / la morte / la testa — под страхом смертиdare / fare (una) pena — доставлять огорчениеfaceva pena a vederlo — на него было жалко смотретьera una pena sentirlo parlare — его было жалко / противно слушатьmi fai pena — мне жаль тебяpatire le pene dell'inferno разг. — переживать адские муки3) забота, беспокойствоprendersi / darsi pena di... — заботитьсяstare / essere in pena per... — беспокоиться4) труд, усилиеdarsi pena a fare qc — стараться что-либо сделатьvalere la pena — стоить / заслуживать трудаa mala pena — см. malapena•Syn:Ant: -
15 pezzo
msmontare una macchina pezzo per pezzo — разобрать машинуfuso in un (solo) pezzo — цельнолитой, цельнолитый, цельноштампованный, цельносварной, цельносварный, цельнокованныйun uomo buono come un pezzo di pane — простой / немудрёный человекpezzo di terra — участок землиfare un pezzo di strada — пройти часть путиandare in pezzi — 1) разбиться( на мелкие куски); развалиться 2) перен. лопнуть, потерпеть полный крахcascare a pezzi — 1) разваливаться 2) превращаться в лохмотья ( об одежде)farsi a pezzi разг. — разрываться на части2) отрезок, промежуток времениun pezzo fa, da un pezzo — давноun gran pezzo — очень давноaspettare un pezzo — долго ждать3) муз. пьеса, произведение4) лит., муз. отрывок5) шахм. фигура6) воен. орудие7)un due pezzi — 1) раздельный купальный костюм 2) ком. комплект женского белья из двух предметов8) экспонат9) журн. статейка10)•Syn:pezzettino, pezzetto, avanzo, brandello, brano, briciolo, briciola, minuzzolo, mica, mozzicone, ritaglio, tocco, tozzoAnt:••un pezzo di carne (con due occhi) — чурка, чурбан с глазамиpezzo grosso — (важная) персона, "шишка"il pezzo forte del programma — гвоздь программы -
16 pezzullo
-
17 sfottò
m разг.едкая / насмешливая статейка -
18 soffietto
m1) мехи, меха (напр. в кузнице)2) мех (напр. фотоаппарата)3) поднимающийся верх кузова ( автомобиля)4) журн. хвалебная статейка5) театр суфлёр•Syn: -
19 trafiletto
-
20 хвалебный
прил.lodativo, encomiastico, elogiativoхвалебный отзыв — recensione lodativaхвалебная речь — panegirico m
См. также в других словарях:
СТАТЕЙКА — СТАТЕЙКА, статейки, жен. (разг.). Небольшая статья. Газетная статейка. || Статья (фам. пренебр.). «Напишу ка я обо всем в Петербург Тряпичнику: он пописывает статейки пусть ка он их общелкает хорошенько.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
статейка — статья, статьишка, статеечка Словарь русских синонимов. статейка сущ., кол во синонимов: 4 • статеечка (3) • … Словарь синонимов
статейка — СТАТЬЯ, и, род. мн. тей, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Статейка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. статья 1. 2. ласк. к сущ. статья 1. 3. уничиж. к сущ. статья 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
статейка — статейка, статейки, статейки, статеек, статейке, статейкам, статейку, статейки, статейкой, статейкою, статейками, статейке, статейках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
статейка — стат ейка, и, род. п. мн. ч. еек … Русский орфографический словарь
статейка — (1 ж); мн. стате/йки, Р. стате/ек … Орфографический словарь русского языка
статейка — и, ж. Зменш. пестл. до стаття 1). || зневажл. Те саме, що стаття 1) … Український тлумачний словник
статейка — СТАТЕЕЧКА, СТАТЕЙКА; СТАТЕЙНЫЙ см. Статья … Энциклопедический словарь
статейка — I см. статеечка II см. статья 1); и; мн. род. те/ек, дат. те/йкам; ж.; пренебр. Дай ка почитать эту статейку. Ну и статейку он тиснул! … Словарь многих выражений
статейка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови