Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

старый

  • 1 ותיק

    старый

    опытный
    лежалый
    поношенный
    прежний
    прошлое
    бывший
    чинёный
    старые времена
    старческий
    старинный
    старики
    ветеран
    долголетний

    Иврито-Русский словарь > ותיק

  • 2 יָשָן


    * * *

    יָשָן

    старый (не о человеке); давний

    יָשָן נוֹשָן

    древний, давний, очень старый (не о человеке)

    Иврито-Русский словарь > יָשָן

  • 3 ישנות

    יַשנוּת
    старость

    * * *

    ישנות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    יָשֵן (יָשַן) [לִישוֹן, יָשֵן, יִישַן ]

    спать

    ————————

    ישנות

    мн. ч. ж. р. /

    יָשָן

    старый (не о человеке); давний

    יָשָן נוֹשָן

    древний, давний, очень старый (не о человеке)

    Иврито-Русский словарь > ישנות

  • 4 הַזקֵן

    הַזקֵן

    Старик (прозвище Бен Гуриона и Ицхака Саде)

    זָקֵן זו”ת [זקַן-; ר' זקֵנִים, זִקנֵי-]

    1.старик, старый (человек) 2.старец, старейшина, глава 3.дед 4.мудрец

    זָקֵן אַשמַאי

    старик-невежда, необразованный профан, злодей

    זקַן הַסֶגֶל הַדִיפּלוֹמָטִי

    дуайен дипломатического корпуса

    זָקֵן מַמרֵא

    1.мудрец, несогласный с мнениями назначенных судей и обучающий еврейскому закону (Галахе) не в согласии с их подходом 2.(перен.)

    זָקֵן וְרָגִיל

    очень опытный, специалист с большим стажем, знаток

    זקַן הַבַּיִת

    управляющий домашним хозяйством, мажордом, дворецкий

    זִקנֵי הָעֵדָה

    старейшины общины

    זָקֵן דוֹמֶה לְיֶלֶד

    старый – что малый

    Иврито-Русский словарь > הַזקֵן

  • 5 זָקֵן זו”ת [זקַן-; ר' זקֵנִים, זִקנֵי-]

    זָקֵן זו”ת [זקַן-; ר' זקֵנִים, זִקנֵי-]

    1.старик, старый (человек) 2.старец, старейшина, глава 3.дед 4.мудрец

    הַזקֵן

    Старик (прозвище Бен Гуриона и Ицхака Саде)

    זָקֵן אַשמַאי

    старик-невежда, необразованный профан, злодей

    זקַן הַסֶגֶל הַדִיפּלוֹמָטִי

    дуайен дипломатического корпуса

    זָקֵן מַמרֵא

    1.мудрец, несогласный с мнениями назначенных судей и обучающий еврейскому закону (Галахе) не в согласии с их подходом 2.(перен.)

    זָקֵן וְרָגִיל

    очень опытный, специалист с большим стажем, знаток

    זקַן הַבַּיִת

    управляющий домашним хозяйством, мажордом, дворецкий

    זִקנֵי הָעֵדָה

    старейшины общины

    זָקֵן דוֹמֶה לְיֶלֶד

    старый – что малый

    Иврито-Русский словарь > זָקֵן זו”ת [זקַן-; ר' זקֵנִים, זִקנֵי-]

  • 6 זָקֵן אַשמַאי

    זָקֵן אַשמַאי

    старик-невежда, необразованный профан, злодей

    זָקֵן זו”ת [זקַן-; ר' זקֵנִים, זִקנֵי-]

    1.старик, старый (человек) 2.старец, старейшина, глава 3.дед 4.мудрец

    הַזקֵן

    Старик (прозвище Бен Гуриона и Ицхака Саде)

    זקַן הַסֶגֶל הַדִיפּלוֹמָטִי

    дуайен дипломатического корпуса

    זָקֵן מַמרֵא

    1.мудрец, несогласный с мнениями назначенных судей и обучающий еврейскому закону (Галахе) не в согласии с их подходом 2.(перен.)

    זָקֵן וְרָגִיל

    очень опытный, специалист с большим стажем, знаток

    זקַן הַבַּיִת

    управляющий домашним хозяйством, мажордом, дворецкий

    זִקנֵי הָעֵדָה

    старейшины общины

    זָקֵן דוֹמֶה לְיֶלֶד

    старый – что малый

    Иврито-Русский словарь > זָקֵן אַשמַאי

  • 7 זָקֵן דוֹמֶה לְיֶלֶד

    זָקֵן דוֹמֶה לְיֶלֶד

    старый – что малый

    זָקֵן זו”ת [זקַן-; ר' זקֵנִים, זִקנֵי-]

    1.старик, старый (человек) 2.старец, старейшина, глава 3.дед 4.мудрец

    הַזקֵן

    Старик (прозвище Бен Гуриона и Ицхака Саде)

    זָקֵן אַשמַאי

    старик-невежда, необразованный профан, злодей

    זקַן הַסֶגֶל הַדִיפּלוֹמָטִי

    дуайен дипломатического корпуса

    זָקֵן מַמרֵא

    1.мудрец, несогласный с мнениями назначенных судей и обучающий еврейскому закону (Галахе) не в согласии с их подходом 2.(перен.)

    זָקֵן וְרָגִיל

    очень опытный, специалист с большим стажем, знаток

    זקַן הַבַּיִת

    управляющий домашним хозяйством, мажордом, дворецкий

    זִקנֵי הָעֵדָה

    старейшины общины

    Иврито-Русский словарь > זָקֵן דוֹמֶה לְיֶלֶד

  • 8 זקַן הַבַּיִת

    זקַן הַבַּיִת

    управляющий домашним хозяйством, мажордом, дворецкий

    זָקֵן זו”ת [זקַן-; ר' זקֵנִים, זִקנֵי-]

    1.старик, старый (человек) 2.старец, старейшина, глава 3.дед 4.мудрец

    הַזקֵן

    Старик (прозвище Бен Гуриона и Ицхака Саде)

    זָקֵן אַשמַאי

    старик-невежда, необразованный профан, злодей

    זקַן הַסֶגֶל הַדִיפּלוֹמָטִי

    дуайен дипломатического корпуса

    זָקֵן מַמרֵא

    1.мудрец, несогласный с мнениями назначенных судей и обучающий еврейскому закону (Галахе) не в согласии с их подходом 2.(перен.)

    זָקֵן וְרָגִיל

    очень опытный, специалист с большим стажем, знаток

    זִקנֵי הָעֵדָה

    старейшины общины

    זָקֵן דוֹמֶה לְיֶלֶד

    старый – что малый

    Иврито-Русский словарь > זקַן הַבַּיִת

  • 9 זקַן הַסֶגֶל הַדִיפּלוֹמָטִי

    זקַן הַסֶגֶל הַדִיפּלוֹמָטִי

    дуайен дипломатического корпуса

    זָקֵן זו”ת [זקַן-; ר' זקֵנִים, זִקנֵי-]

    1.старик, старый (человек) 2.старец, старейшина, глава 3.дед 4.мудрец

    הַזקֵן

    Старик (прозвище Бен Гуриона и Ицхака Саде)

    זָקֵן אַשמַאי

    старик-невежда, необразованный профан, злодей

    זָקֵן מַמרֵא

    1.мудрец, несогласный с мнениями назначенных судей и обучающий еврейскому закону (Галахе) не в согласии с их подходом 2.(перен.)

    זָקֵן וְרָגִיל

    очень опытный, специалист с большим стажем, знаток

    זקַן הַבַּיִת

    управляющий домашним хозяйством, мажордом, дворецкий

    זִקנֵי הָעֵדָה

    старейшины общины

    זָקֵן דוֹמֶה לְיֶלֶד

    старый – что малый

    Иврито-Русский словарь > זקַן הַסֶגֶל הַדִיפּלוֹמָטִי

  • 10 זָקֵן וְרָגִיל

    זָקֵן וְרָגִיל

    очень опытный, специалист с большим стажем, знаток

    זָקֵן זו”ת [זקַן-; ר' זקֵנִים, זִקנֵי-]

    1.старик, старый (человек) 2.старец, старейшина, глава 3.дед 4.мудрец

    הַזקֵן

    Старик (прозвище Бен Гуриона и Ицхака Саде)

    זָקֵן אַשמַאי

    старик-невежда, необразованный профан, злодей

    זקַן הַסֶגֶל הַדִיפּלוֹמָטִי

    дуайен дипломатического корпуса

    זָקֵן מַמרֵא

    1.мудрец, несогласный с мнениями назначенных судей и обучающий еврейскому закону (Галахе) не в согласии с их подходом 2.(перен.)

    זקַן הַבַּיִת

    управляющий домашним хозяйством, мажордом, дворецкий

    זִקנֵי הָעֵדָה

    старейшины общины

    זָקֵן דוֹמֶה לְיֶלֶד

    старый – что малый

    Иврито-Русский словарь > זָקֵן וְרָגִיל

  • 11 זָקֵן מַמרֵא

    זָקֵן מַמרֵא

    1.мудрец, несогласный с мнениями назначенных судей и обучающий еврейскому закону (Галахе) не в согласии с их подходом 2.(перен.)

    זָקֵן זו”ת [זקַן-; ר' זקֵנִים, זִקנֵי-]

    1.старик, старый (человек) 2.старец, старейшина, глава 3.дед 4.мудрец

    הַזקֵן

    Старик (прозвище Бен Гуриона и Ицхака Саде)

    זָקֵן אַשמַאי

    старик-невежда, необразованный профан, злодей

    זקַן הַסֶגֶל הַדִיפּלוֹמָטִי

    дуайен дипломатического корпуса

    זָקֵן וְרָגִיל

    очень опытный, специалист с большим стажем, знаток

    זקַן הַבַּיִת

    управляющий домашним хозяйством, мажордом, дворецкий

    זִקנֵי הָעֵדָה

    старейшины общины

    זָקֵן דוֹמֶה לְיֶלֶד

    старый – что малый

    Иврито-Русский словарь > זָקֵן מַמרֵא

  • 12 זִקנֵי

    זִקנֵי

    זָקֵן זו”ת [זקַן-; ר' זקֵנִים, זִקנֵי-]

    1.старик, старый (человек) 2.старец, старейшина, глава 3.дед 4.мудрец

    הַזקֵן

    Старик (прозвище Бен Гуриона и Ицхака Саде)

    זָקֵן אַשמַאי

    старик-невежда, необразованный профан, злодей

    זקַן הַסֶגֶל הַדִיפּלוֹמָטִי

    дуайен дипломатического корпуса

    זָקֵן מַמרֵא

    1.мудрец, несогласный с мнениями назначенных судей и обучающий еврейскому закону (Галахе) не в согласии с их подходом 2.(перен.)

    זָקֵן וְרָגִיל

    очень опытный, специалист с большим стажем, знаток

    זקַן הַבַּיִת

    управляющий домашним хозяйством, мажордом, дворецкий

    זִקנֵי הָעֵדָה

    старейшины общины

    זָקֵן דוֹמֶה לְיֶלֶד

    старый – что малый

    Иврито-Русский словарь > זִקנֵי

  • 13 זִקנֵי הָעֵדָה

    זִקנֵי הָעֵדָה

    старейшины общины

    זָקֵן זו”ת [זקַן-; ר' זקֵנִים, זִקנֵי-]

    1.старик, старый (человек) 2.старец, старейшина, глава 3.дед 4.мудрец

    הַזקֵן

    Старик (прозвище Бен Гуриона и Ицхака Саде)

    זָקֵן אַשמַאי

    старик-невежда, необразованный профан, злодей

    זקַן הַסֶגֶל הַדִיפּלוֹמָטִי

    дуайен дипломатического корпуса

    זָקֵן מַמרֵא

    1.мудрец, несогласный с мнениями назначенных судей и обучающий еврейскому закону (Галахе) не в согласии с их подходом 2.(перен.)

    זָקֵן וְרָגִיל

    очень опытный, специалист с большим стажем, знаток

    זקַן הַבַּיִת

    управляющий домашним хозяйством, мажордом, дворецкий

    זָקֵן דוֹמֶה לְיֶלֶד

    старый – что малый

    Иврито-Русский словарь > זִקנֵי הָעֵדָה

  • 14 זקֵנִים

    זקֵנִים

    זָקֵן זו”ת [זקַן-; ר' זקֵנִים, זִקנֵי-]

    1.старик, старый (человек) 2.старец, старейшина, глава 3.дед 4.мудрец

    הַזקֵן

    Старик (прозвище Бен Гуриона и Ицхака Саде)

    זָקֵן אַשמַאי

    старик-невежда, необразованный профан, злодей

    זקַן הַסֶגֶל הַדִיפּלוֹמָטִי

    дуайен дипломатического корпуса

    זָקֵן מַמרֵא

    1.мудрец, несогласный с мнениями назначенных судей и обучающий еврейскому закону (Галахе) не в согласии с их подходом 2.(перен.)

    זָקֵן וְרָגִיל

    очень опытный, специалист с большим стажем, знаток

    זקַן הַבַּיִת

    управляющий домашним хозяйством, мажордом, дворецкий

    זִקנֵי הָעֵדָה

    старейшины общины

    זָקֵן דוֹמֶה לְיֶלֶד

    старый – что малый

    Иврито-Русский словарь > זקֵנִים

  • 15 יָשָן נוֹשָן

    יָשָן נוֹשָן

    древний, давний, очень старый (не о человеке)

    יָשָן

    старый (не о человеке); давний

    Иврито-Русский словарь > יָשָן נוֹשָן

  • 16 ישנה

    ישנה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    יָשֵן (יָשַן) [לִישוֹן, יָשֵן, יִישַן ]

    спать

    ————————

    ישנה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    יָשֵן (יָשַן) [לִישוֹן, יָשֵן, יִישַן ]

    спать

    ————————

    ישנה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    שִינָה [לְשַנוֹת, מְשַנֶה, יְשַנֶה]

    изменять, менять

    לֹא מְשַנֶה

    не важно

    ————————

    ישנה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    שָנָה [לִשנוֹת, שוֹנֶה, יִשנֶה]

    1.учить, изучать 2.повторять

    ————————

    ישנה

    ед. ч. ж. р. /

    יָשָן

    старый (не о человеке); давний

    יָשָן נוֹשָן

    древний, давний, очень старый (не о человеке)

    Иврито-Русский словарь > ישנה

  • 17 ישני

    ישני

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    יִישֵן I [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    усыплять

    ————————

    ישני

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    יִישֵן II [לְייַשֵן, מְייַשֵן, יְיַשֵן]

    выдерживать долгое время (вино, мясо для улучшения вкуса)

    ————————

    ישני

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    יָשֵן (יָשַן) [לִישוֹן, יָשֵן, יִישַן ]

    спать

    ————————

    ישני

    м. р. смихут/

    יָשָן

    старый (не о человеке); давний

    יָשָן נוֹשָן

    древний, давний, очень старый (не о человеке)

    Иврито-Русский словарь > ישני

  • 18 ישנים

    ישנים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    יָשֵן (יָשַן) [לִישוֹן, יָשֵן, יִישַן ]

    спать

    ————————

    ישנים

    мн. ч. м. р. /

    יָשָן

    старый (не о человеке); давний

    יָשָן נוֹשָן

    древний, давний, очень старый (не о человеке)

    Иврито-Русский словарь > ישנים

  • 19 ישנת

    ישנת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    יָשֵן (יָשַן) [לִישוֹן, יָשֵן, יִישַן ]

    спать

    ————————

    ישנת

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    שִינֵת [לְשַנֵת, מְ-, יְ-]

    размечать шкалу, градуировать

    ————————

    ישנת

    ж. р. смихут/

    יָשָן

    старый (не о человеке); давний

    יָשָן נוֹשָן

    древний, давний, очень старый (не о человеке)

    Иврито-Русский словарь > ישנת

  • 20 בן-

    בּן-טִיפּוּחוֹ
    בּן-טִיפּוּחִים
    בֶן-יוֹמוֹ
    прошлое

    старики
    старинный
    старческий
    старые времена
    чинёный
    опытный
    старый
    прежний
    поношенный
    лежалый

    Иврито-Русский словарь > בן-

См. также в других словарях:

  • СТАРЫЙ — старая, старое; стар, стара, старо. 1. Достигший старости; противоп. молодой. Старый человек. «Старый конь борозды не испортит.» Пословица. «Стар, сударь, я нынче: при дворе что делать мне?» Пушкин. 2. Стариковский, старческий; противоп. молодой …   Толковый словарь Ушакова

  • СТАРЫЙ — СТАРЫЙ, многолетний (многодневный и многовековой), ·противоп. новый. Старый дом, давно выстроенный, долго простоявший. Старый друг лучше новых двух. Новгород старый город, древний. Старый человек, ·противоп. молодой и середовой, преклонных лет,… …   Толковый словарь Даля

  • старый — Ветхий, древний, многолетний, вековой, многовековой, старинный, давний, старобытный, стародавний, старомодный, устарелый, застарелый, закоснелый, закоренелый, заматорелый, давнишний, допотопный, извечный, исконный, ископаемый, архаический,… …   Словарь синонимов

  • Старый — Старый, Григорий Иванович Григорий Иванович Старый (настоящая фамилия Борисов; 27 ноября (9 декабря) 1880 11 октября 1937) участник революционного движения в Молдавии и на Украине. Партийный и государственный деятель МАССР. Биография… …   Википедия

  • СТАРЫЙ — СТАРЫЙ, ая, ое; стар, стара, старо и старо. 1. Достигший старости. С. человек. И стар и млад (все без исключения и старые и молодые; устар.). 2. Давний, существующий с давнего времени, долго. С. друг. С. долг. Старая истина. Старые пашни. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • старый — СТАРЫЙ, ого, м. 1. Солдат второго года службы. 2. Ирон. обращение. 1. из арм …   Словарь русского арго

  • старый — старый, кратк. ф. стар, стара, старо и старо, стары и стары; сравн. ст. старее (неправильно старе). В знач. «давно известно» только старо: Это старо как мир …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • старый — прил., употр. наиб. часто Морфология: стар, стара, старо и старо, стары и стары; старее; нар. по старому 1. Старым называют того, кто прожил много лет, достиг старости. 2. Выражение и старые и малые употребляется в том случае, если речь идёт о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Старый Яр — Село Старый Яр укр. Старий Яр Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • старый — Индоевропейское – sta r(o) (большой). Общеславянское – starъ, starъjь (старый). Старославянское – старый. Слово «старый» известно с древнерусской эпохи (из памятников XI в.). Заимствовано из старославянского, где формы «старъ», «старый» восходят… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • СТАРЫЙ — (наст. фам. Борисов), Григорий Иванович (9.XII.1880 10.XI.1937) деятель революц. движения на Украине и в Молдавии. Член Коммунистич. партии с 1900. Род. в с. Бозиены Гангешской вол. Бессараб. губ. в семье железнодорожника. Революц. деятельность… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»