-
1 večukiņš
старичишка; старичок -
2 öreg
I 1. öregформы прилагательного: öregek, öreget, öregenста́рый2. öregформы существительного: örege, öregek, öregetстари́к мII öregedniформы глагола: öregszik, öregedett, öregedjék/öregedjenстаре́ть/постаре́ть* * *Imn. 1. старый, ветхий, biz. старенький;nagyon \öreg — весьма старый; древний старинный, дряхлый; \öreg ember — старый человек; biz. старичок, старичишка h.; \öreg emberhez illő — стариковский; \öreg fejjel — на старости лет; \öreg ház — старый дом; \öreg korára v. napjaiban — на старости лет; \öreg néniké — старуха, старушка; (ő) már \öreg он уже в годах; \öreggé tesz — старить/состарить;meglehetősen \öreg — староватый;
2.\öreg hiba — глубочайшая ошибка; IIátv.
\öreg este — поздний вечер;az \öregek — старые fn.; ifjak és \öregek — старые и малые; szól. jó az \öreg a háznál — старый конь борозды не портит;fn.
[\öreget, \öreg(j)e, \öregek] 1. — старик, vál. старец;2.biz.
(megszólításban) \öregem !a) — дедушка ! старина h.! батюшка ! батенька !b) tréf. {nem idős emberrel szemben) браток! -
3 večuks
старикан; старичишка; старичок; старикашка -
4 vecchio
1. agg.1) старый; (anziano) пожилой; престарелый; (decrepito) древний, дряхлый, одряхлевший; старческий; ветхийahimé, sta diventando vecchio — увы, он стареет
è vecchio, ma non di spirito! — душой он молод
2) (maggiore) старше + gen.; старший3) (antico) старинный, давнишний, давний, стародавний, старый; прежний, застарелый, многолетнийvecchia amicizia — давнишняя (стародавняя, старая) дружба
4) (usato) потрёпанный, потёртый, ношенный; (colloq.) бывший в употреблении (abbr. б.у., беу)roba vecchia — старьё (n.)
2. m.1) старик, старый человек; (vezz.) старичок; (spreg.) старикашка, старичишка, старичонка3) старое (n.), отжившее (n.)3.•◆
sono amici di vecchia data — они старые друзья (друзья с незапамятных времён, с давних пор)è vecchio del mestiere — он мастер своего дела (он на этом деле собаку съел; он зубр)
è vecchio come il cucco — он стар, как мир
è della vecchia guardia del partito — он ветеран партии (in Russia старый большевик, gerg. старбол)
4.• -
5 večukiņš
I.1. старичок (Окончания: \večukiņšка)2. старичишка (Грам. инф.: м.; Окончания: \večukiņšки; мн.: р. \večukiņšек, д. \večukiņšкам) sar.LKLv59▪ SinonīmiI. lietv. vecenīteII. vecītis; vecs vīriņš; večuksT09
См. также в других словарях:
старичишка — старичонка, старый гриб, дед, старичок, старик, старец, старикашка, старая калоша, старый хрыч, старый хрен, старая песочница, старый песочник, хрыч, старикан, песочные часы Словарь русских синонимов. старичишка см. старик Словарь синонимов… … Словарь синонимов
СТАРИЧИШКА — СТАРИЧИШКА, старичишки, муж. (разг. фам.). уменьш. унич. к старик в 1 знач. «Жаден, дерзок богач старичишка!» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Старичишка — м. разг. уничиж. к сущ. старик 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
старичишка — старичишка, старичишки, старичишки, старичишек, старичишке, старичишкам, старичишку, старичишек, старичишкой, старичишкою, старичишками, старичишке, старичишках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
старичишка — старич ишка, и, род. п. мн. ч. шек, муж … Русский орфографический словарь
старичишка — см. Старик … Энциклопедический словарь
старичишка — см. старик 1); и; мн. род. шек, дат. шкам; м.; уничиж … Словарь многих выражений
старичишка — стар/ич/ишк/а, м … Морфемно-орфографический словарь
старик — Старец; старина, старушенция, старикашка. Человек пожилой, в летах, в преклонном возрасте, в почтенных (преклонных) летах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. старик человек … Словарь синонимов
дед — дедушка, предок; домовой; второгодок; дедка, старая песочница, старичишка, старая калоша, старый гриб, старичок, старый, дедулька, руина, дедуля, деда, развалина, старинушка, старичина, дедок, старикан, старый хрыч, старец, старик, старикашка,… … Словарь синонимов
песочные часы — старикашка, старик, старый хрен, старичишка, хрыч, старикан, старый песочник, старая калоша, старый хрыч, старый гриб, старая песочница Словарь русских синонимов. песочные часы сущ., кол во синонимов: 12 • старая калоша (1 … Словарь синонимов