Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сталинец

  • 1 сталинец

    History: Stalinist

    Универсальный русско-английский словарь > сталинец

  • 2 сталинец

    n
    gener. stalinien

    Dictionnaire russe-français universel > сталинец

  • 3 В-197

    ЧИСТОЙ (ЧИСТЕЙШЕЙ) ВОДЫ NP gen these forms only nonagreeing modif fixed WO
    1. special (of a precious stone) of high quality, absolutely clear
    of the first water
    flawless.
    2. coll (most often used with nouns referring to a negative quality) ( sth. is) the most genuine, authentic (example of some object, phenomenon etc), ( s.o.) embodies some trait to the highest degree possible
    of the first order (water)
    sheer thoroughgoing true par excellence pure and simple.
    ...Если он решил поднять такой вопрос на партсобрании, то «это чистой воды демагогия» (Эренбург 3)....For him to raise the issue at a Party meeting was "demagogy of the first order" (3a).
    (Шаманов:) Ты славная девочка, ты прелесть, но то, что ты сейчас сказала, - это ты выбрось из головы. Это чистейшей воды безумие (Вампилов 2). (Sh.:) You're charming, you're adorable, but what you've just said-you must put it out of your mind. It's sheer madness (2a).
    А Александр Васильевич, между прочим, чистой воды догматик (Стругацкие 4). Incidentally, Alexander Vassilevitch is a dogmatist par excellence (4a).
    «Авантюрист чистой воды!» — говорил о нём мой отец, но не с осуждением, а даже с некоторой завистью (Паустовский 1). "An adventurer, pure and simple," my father used to say of him, but with a certain envy rather than with disapprov al (1a).
    Жил рядом со мной в Пскове маляр, бывший партизан... ещё и сейчас сталинец чистой воды (Мандельштам 1). ( context transl) I remember one of my neighbors in Pskov, a house painter and former partisan who is still a die-hard Stalinist (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-197

  • 4 чистейшей воды

    • ЧИСТОЙ < ЧИСТЕИШЕЙ> ВОДЫ
    [NP ; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]
    =====
    1. special (of a precious stone) of high quality, absolutely clear:
    - flawless.
    2. coll [most often used with nouns referring to a negative quality]
    ⇒ (sth. is) the most genuine, authentic (example of some object, phenomenon etc), (s.o.) embodies some trait to the highest degree possible:
    - of the first order < water>;
    - true;
    - pure and simple.
         ♦...Если он решил поднять такой вопрос на партсобрании, то "это чистой воды демагогия" (Эренбург 3)....For him to raise the issue at a Party meeting was "demagogy of the first order" (За).
         ♦ [Шаманов:] Ты славная девочка, ты прелесть, но то, что ты сейчас сказала, - это ты выбрось из головы. Это чистейшей воды безумие (Вампилов 2). [Sh.:] You're charming, you're adorable, but what you've just said-you must put it out of your mind. It's sheer madness (2a).
         ♦ А Александр Васильевич, между прочим, чистой воды догматик (Стругацкие 4). Incidentally, Alexander Vassilevitch is a dogmatist par excellence (4a).
         ♦ "Авантюрист чистой воды!" - говорил о нём мой отец, но не с осуждением, а даже с некоторой завистью (Паустовский 1). "An adventurer, pure and simple," my father used to say of him, but with a certain envy rather than with disapproval (1a).
         ♦ Жил рядом со мной в Пскове маляр, бывший партизан... ещё и сейчас сталинец чистой воды (Мандельштам 1). [context transl] I remember one of my neighbors in Pskov, a house painter and former partisan who is still a die-hard Stalinist (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > чистейшей воды

  • 5 чистой воды

    • ЧИСТОЙ < ЧИСТЕИШЕЙ> ВОДЫ
    [NP ; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]
    =====
    1. special (of a precious stone) of high quality, absolutely clear:
    - flawless.
    2. coll [most often used with nouns referring to a negative quality]
    ⇒ (sth. is) the most genuine, authentic (example of some object, phenomenon etc), (s.o.) embodies some trait to the highest degree possible:
    - of the first order < water>;
    - true;
    - pure and simple.
         ♦...Если он решил поднять такой вопрос на партсобрании, то "это чистой воды демагогия" (Эренбург 3)....For him to raise the issue at a Party meeting was "demagogy of the first order" (За).
         ♦ [Шаманов:] Ты славная девочка, ты прелесть, но то, что ты сейчас сказала, - это ты выбрось из головы. Это чистейшей воды безумие (Вампилов 2). [Sh.:] You're charming, you're adorable, but what you've just said-you must put it out of your mind. It's sheer madness (2a).
         ♦ А Александр Васильевич, между прочим, чистой воды догматик (Стругацкие 4). Incidentally, Alexander Vassilevitch is a dogmatist par excellence (4a).
         ♦ "Авантюрист чистой воды!" - говорил о нём мой отец, но не с осуждением, а даже с некоторой завистью (Паустовский 1). "An adventurer, pure and simple," my father used to say of him, but with a certain envy rather than with disapproval (1a).
         ♦ Жил рядом со мной в Пскове маляр, бывший партизан... ещё и сейчас сталинец чистой воды (Мандельштам 1). [context transl] I remember one of my neighbors in Pskov, a house painter and former partisan who is still a die-hard Stalinist (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > чистой воды

См. также в других словарях:

  • Сталинец — Сталинец: Содержание 1 Корабли 2 Тракторы 3 Комбайны 4 Тягач …   Википедия

  • Сталинец-65 — У этого термина существуют и другие значения, см. Сталинец. С 65 …   Википедия

  • СТАЛИНЕЦ — 1. СТАЛИНЕЦ1, сталинца, муж. (неол.). Последователь учения Маркса Энгельса Ленина Сталина, непоколебимо преданный делу Ленина Сталина. Ленинец сталинец должен в совершенстве владеть наукой марксизма ленинизма. 2. СТАЛИНЕЦ2, сталинца, муж. (неол.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТАЛИНЕЦ — 1. СТАЛИНЕЦ1, сталинца, муж. (неол.). Последователь учения Маркса Энгельса Ленина Сталина, непоколебимо преданный делу Ленина Сталина. Ленинец сталинец должен в совершенстве владеть наукой марксизма ленинизма. 2. СТАЛИНЕЦ2, сталинца, муж. (неол.… …   Толковый словарь Ушакова

  • сталинец — сталинист Словарь русских синонимов. сталинец сущ., кол во синонимов: 1 • сталинист (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Сталинец-80 — У этого термина существуют и другие значения, см. Сталинец. Сталинец 80 …   Википедия

  • Сталинец-4 — У этого термина существуют и другие значения, см. Сталинец …   Википедия

  • Сталинец 65 — У этого термина существуют и другие значения, см. Сталинец. С 65 …   Википедия

  • Сталинец-6 — У этого термина существуют и другие значения, см. Сталинец …   Википедия

  • Сталинец-60 — У этого термина существуют и другие значения, см. Сталинец. С 60 Проект, г. 1933 Выпускался, гг. 1 …   Википедия

  • Сталинец-1 — У этого термина существуют и другие значения, см. Сталинец. Сталинец 1  советский прицепной зерноуборочный комбайн, выпускавшися с 1932 по 1941 год. История Летом 1931 года в опытной мастерской строящегося цеха комбайнов завода «Ростсельмаш» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»