-
1 сталеразливочный ковш
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сталеразливочный ковш
-
2 сталеразливочный ковш
Англо-русский словарь технических терминов > сталеразливочный ковш
-
3 casting ladle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > casting ladle
-
4 steel teeming ladle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > steel teeming ladle
-
5 steel teeming ladle
Англо-русский словарь технических терминов > steel teeming ladle
-
6 steel-teeming ladle
Англо-русский металлургический словарь > steel-teeming ladle
-
7 casting ladle
-
8 pánev na odlévání oceli
-
9 cuchara de colada para acero
Diccionario Politécnica español-ruso > cuchara de colada para acero
-
10 steel-teeming ladle
stoppered ladle — ковш, оборудованный стопорным механизмом
English-Russian big polytechnic dictionary > steel-teeming ladle
-
11 tapping ladle
-
12 torpedo ladle
stoppered ladle — ковш, оборудованный стопорным механизмом
-
13 hot-metal ladle
stoppered ladle — ковш, оборудованный стопорным механизмом
English-Russian big polytechnic dictionary > hot-metal ladle
-
14 stoppered ladle
ковш, оборудованный стопорным механизмомEnglish-Russian big polytechnic dictionary > stoppered ladle
-
15 tapping ladle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tapping ladle
-
16 tapping ladle
сталеразливочный ковш для приёма плавки -
17 tapping ladle
-
18 teapot ladle
1. чайниковый литейный ковш2. чайниковый ковшstoppered ladle — ковш, оборудованный стопорным механизмом
-
19 casting ladle
-
20 ladle
[leɪdl]1) Общая лексика: большая ложка, вычерпывать, ковш, переливать, половник, разливать, разлить, черпак, черпать, разливать (черпаком, половником), бадейка (a word of Turkic origin http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Ukrainian_words_of_Turkic_origin), поварешка2) Морской термин: лопасть3) Военный термин: ковш (экскаватора)4) Техника: дозировать (жидкий металл), ложка5) Строительство: черпать ковшом6) Горное дело: ложка (при опробовании), отчерпывать (воду)7) Металлургия: сталеразливочный ковш, стальковш, ковш (литейный или разливочный)8) Полиграфия: разливать (напр. расплавленный гарт)9) Автоматика: дозировать жидкий металл, заливочный ковш, литейный ковш, разливочный ковш
См. также в других словарях:
сталеразливочный ковш — [steel ladle] ковш для приема жидкой стали из металлургического агрегата, транспортировки и разливки ее в изложницы или в кристаллизатор МНЛЗ; имеет форму усеченного конуса с большим основанием вверху и футеруется изнутри огнеупорным кирпичом.… … Энциклопедический словарь по металлургии
Сталеразливочный ковш — см. в ст. Ковш в металлургии … Большая советская энциклопедия
СТАЛЕРАЗЛИВОЧНЫЙ — СТАЛЕРАЗЛИВОЧНЫЙ, сталеразливочная, сталеразливочное (тех.). Служащий для разливки стали. Сталеразливочный ковш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОВШ — 1) К. землеройной и подъёмно транспортной машины рабочий орган для захвата отделения части материала (напр., грунта, зерна) от массива и переноса его к месту разгрузки. К. крепится на рабочих цепях (многоковшовые цепные экскаваторы, землечерпалки … Большой энциклопедический политехнический словарь
Ковш — [ladle] стальной или чугунный сосуд, обычно футерованный изнутри, предназначенный для кратковременного хранения, транспортировки, дополнительного рафинирования и разливки металла, штейна или шлака. Перемещают ковш с помощью мостовых кранов или на … Энциклопедический словарь по металлургии
Ковш (в металлургии) — Ковш в металлургии, стальной или чугунный сосуд, предназначенный для кратковременного хранения, транспортировки и разливки расплавленного металла, штейна или шлака. В черной металлургии К. применяют для перевозки и разливки чугуна и стали.… … Большая советская энциклопедия
Ковш — I сосуд для питья и разлива браги, кваса и мёда, широко распространённый на Руси с древности вплоть до середины 19 в. Имеет округлую ладьевидную форму с одной высоко приподнятой ручкой или двумя в виде головы и хвоста птицы. К. делались… … Большая советская энциклопедия
шлаковозный ковш — [slag ladle] ковш для транспортировки жидкого шлака от плавильного агрегата в шлаковый отвал, на переработку и т.д.; обычно устанавливается на железнодорожной тележке и имеет поворотный механизм. Смотри также: Ковш сталеразливочный ковш … Энциклопедический словарь по металлургии
промежуточный ковш — [tundish] ковш небольшого объема для регулирования скорости разливки металла из основного разливочного ковша; устанавливается между разливочным ковшом и формой, изложницей или кристаллизатором; Смотри также: Ковш шлаковозный ковш сталеразливочный … Энциклопедический словарь по металлургии
литейный ковш — [foundry ladle] ковш, предназначенный для приема жидкого металла из металлургического агрегата, его кратковременного хранения, транспортировки, рафинирования и разливки в литейные формы. Литейные ковши разнятся по способу транспортирования: на… … Энциклопедический словарь по металлургии
заливочный ковш — [hot metal ladle] ковш, предназначенный для заливки жидкого металла в металлургический агрегат, например, для заливки чугуна в конвертер, который по форме подобен сталеразливочному ковшу, но имеет сплошное дно и снабжен сливным носком. Емкость… … Энциклопедический словарь по металлургии