-
1 sergi
вы́ставка (ж)* * *1) вы́ставкаsergi açmak — выставля́ть, демонстри́ровать
sergi salonu — вы́ставочный зал
resim sergisi — вы́ставка карти́н, худо́жественная вы́ставка
sanayı sergisi — промы́шленная вы́ставка
2) у́личная пала́тка, ларёк ( где товары выставляются напоказ)3) разг. ко́врик, подсти́лка (всё, что расстилается на ровном месте)sergi sermek — расстели́ть / разложи́ть что-л. для всео́бщего обозре́ния
-
2 karma sergi
вы́ставка произведе́ний разли́чных худо́жников -
3 resim
карти́на (ж)* * *выпад. -smi1) рису́нокresim çizmek / yapmak — рисова́ть
çıplak resim — рису́нок с обнажённой нату́ры
2) жи́вопись, рисова́ниеresim defteri — альбо́м для рисова́ния
resim sergisi — вы́ставка жи́вописи
3) чертёжresim çizmek — черти́ть
ayrıntılı resim — рабо́чий чертёж
resmi mürekkeplemek — обводи́ть чертёж
ince resim kâğıdı — чертёжная бума́га, ка́лька
4) фотогра́фия, фотока́рточкаresim çekmek / çıkarmak — фотографи́ровать
5) нало́г, по́шлина, сборgümrük resmi — тамо́женная по́шлина
resim almak — а) [на]рисова́ть; б) фотографи́ровать; в) собира́ть / брать нало́г / по́шлину
6) торжество́, церемо́ния7) официа́льностьresmin haricinde — неофициа́льно
••- resmidir
- resim gibi -
4 yayma
вы́ставка ме́лких това́ров; това́р, располо́женный на лотке́hırdavat yayması — лото́к со вся́кой ме́лочью
-
5 matrah
имущество, подлежащее налогообложению; ставка налогаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > matrah
-
6 satış\ sergisi
вы́ставка-прода́жа (ж) -
7 ekspozisyon
экспози́ция, вы́ставка -
8 gezdirilmek
1) быть вы́веденным на прогу́лкуbu çocuk her gün üç saat bahçede gezdirilmeli — э́того ребёнка ка́ждый день необходи́мо на три часа́ выводи́ть в сад на прогу́лку
2) быть пока́заннымdavetlilere resim sergisi gezdirilmiştir — гостя́м была́ пока́зана вы́ставка карти́н
-
9 meşher
а вы́ставка -
10 mostra
1) образе́ц, обра́зчик, про́ба2) вы́ставка, витри́на◊
mostra olmak — стать посме́шищем, вы́ставить себя́ на посме́шище◊
mostrayı meydana vurmak — раскры́ть (секрет), вы́дать (тайну) -
11 sergi
1) вы́ставкаsergi salonu — вы́ставочный зал
hayvan sergisi — звери́нец
2) у́личная пала́тка, ларёк, лото́кkarpuz sergisi — ларёк, где торгу́ют арбу́зами
3) всё, что сте́лется (расстила́ется) на чём-л (ковёр) -
12 teşhir
-
13 yayma
вы́ставка ме́лких това́ров; това́р, разло́женный на лотке́
См. также в других словарях:
СТАВКА — СТАВКА, ставки, жен. 1. Место расположения военачальника, первонач. шатер (старин.). «Стрельцы сдвинули вокруг гетманской ставки обоз и наутро взяли гетмана в походной церкви, бросили на плохую телегу и отвезли к Голицыну.» А.Н.Толстой. || Штаб,… … Толковый словарь Ушакова
Ставка — (rate) 1. Оценка платежеспособности отдельного лица или организации. См.: кредитный рейтинг (credit rating); агентство по составлению рейтингов (rating agency). 2. См.: коммунальный налог (rates). 3. См.: процентная ставка (interest rate).… … Финансовый словарь
ставка — цена, стоимость, себестоимость, курс, тариф; зарплата, заработок, жалование, оклад; размер, норма; ориентация, пулька, чип, орда, расчет, пароли, штаб квартира, плие, главная квартира, шатер, чипок, сумма, прайм райт, либор, маза, куш Словарь… … Словарь синонимов
СТАВКА — налога, процента, платежа размер, доля, процентная доля налоговых изъятий из доходов, плата за предоставленный кредит, исчисляемая по отношению к общей сумме дохода, кредита. Ставка, по которой центральный банк представляет кредиты коммерческим… … Экономический словарь
СТАВКА — 1) старинное русское название походного шатра, в котором располагался старший военачальник (полководец).2) Установленный размер заработной платы, оклад.3) В азартных играх денежная сумма, которую игрок ставит на карту .4) В переносном смысле… … Большой Энциклопедический словарь
СТАВКА — СТАВКА, и, жен. 1. Место расположения высшего военачальника, стратегического руководства во время войны. С. Верховного Главнокомандования. С. Верховного Главнокомандующего. 2. Высший орган руководства вооружёнными силами во время войны. Приказ… … Толковый словарь Ожегова
СТАВКА — конский молодняк одной п ды, рожд. в один год (по п де в целом, в конкретном кон. з де или от того или иного производителя) … Справочник по коневодству
ставка — и, ж. 1) іст. Старовинна російська назва похідного намету, що його ставили для старшого воєначальника (полководця) в пункті, звідки він мав керувати військом під час бою. 2) військ. Місце розташування воєначальника і його штабу. 3) військ. Орган… … Український тлумачний словник
ставка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ставки, чему? ставке, (вижу) что? ставку, чем? ставкой, о чём? о ставке; мн. что? ставки, (нет) чего? ставок, чему? ставкам, (вижу) что? ставки, чем? ставками, о чём? о ставках 1. Ставкой… … Толковый словарь Дмитриева
Ставка — У этого термина существуют и другие значения, см. Ставка (значения). Ставка (первоначальное значение (то, что ставят) походный шатёр, палаточный лагерь как место размещения полководца, ср. японское бакуфу)[1] местоположение командующего… … Википедия
Ставка — 1) старинное русcкое название походного шатра, который ставился для старшего военачальника (полководца) в пункте, откуда он намечал управлять войсками во время боя (сражения). См. также Ставка Верховного Главнокомандования, Ставка… … Большая советская энциклопедия