-
1 несие алушы
-
2 låntagare
ссудополучатель -
3 loanee
-
4 lainansaaja
yks.nom. lainansaaja; yks.gen. lainansaajan; yks.part. lainansaajaa; yks.ill. lainansaajaan; mon.gen. lainansaajien lainansaajain; mon.part. lainansaajia; mon.ill. lainansaajiinlainansaaja заемщик, ссудополучатель, получатель кредита lainansaaja заемщик, ссудополучатель, получатель кредита lainansaaja ссудополучатель -
5 lainaaja
yks.nom. lainaaja; yks.gen. lainaajan; yks.part. lainaajaa; yks.ill. lainaajaan; mon.gen. lainaajien lainaajain; mon.part. lainaajia; mon.ill. lainaajiinlainaaja: kirjaston lainaaja абонент библиотеки
lainaaja: kirjaston lainaaja абонент библиотеки lainaaja (lainanantaja) заимодатель, ссудодатель lainaaja (lainansaaja) заемщик, ссудополучатель
заимодатель, ссудодатель ~ заемщик, ссудополучатель ~ лицо, берущее напрокат; абонент kirjaston ~ абонент библиотеки -
6 lainan
lainan kertamaksu единовременное погашение кредита (займа, ссуды) lainan kertamaksu единовременное погашение кредита (займа, ссуды)
lainan kohde предмет кредита, предмет кредитования, объект кредитования (ссуды, займа)
lainan korkoehto процентные условия ссуды (мн.ч.) lainan korkoehto процентные условия ссуды (мн.ч.)
lainan koron maksu погашение процентов по займам, погашение процентов по кредиту (ссуде), оплата процентов за (банковский, коммерческий) кредит lainan koron maksu погашение процентов по займам, погашение процентов по кредиту (ссуде), оплата процентов за (банковский, коммерческий) кредит
lainan korot (pl.) проценты по займу (мн.ч.) lainan korot (pl.) проценты по займу (мн.ч.)
lainan kuoletus погашение кредита (займа, ссуды) lainan kuoletus погашение кредита (займа, ссуды)
lainan ottaja заемщик, ссудополучатель lainan ottaja заемщик, ссудополучатель
lainan realisaatio реализация займа lainan realisaatio реализация займа
lainan suhteellinen kuoletus пропорциональное погашение кредита (ссуды, займа) lainan suhteellinen kuoletus пропорциональное погашение кредита (ссуды, займа)
lainan tarkoitus цель кредита (займа, ссуды)
lainan vakuudeksi в обеспечение долга lainan vakuudeksi в обеспечение долга lainan vakuudeksi в обеспечение кредита, в обеспечение ссуды, в обеспечние займа lainan vakuudeksi в обеспечение кредита, в обеспечение ссуды, в обеспечние займа
lainan vakuus гарантия под займ, гарантия возврата кредита (ссуды), гарантия кредита (ссуды) lainan vakuus гарантия под займ, гарантия возврата кредита (ссуды), гарантия кредита (ссуды) lainan vakuus залог lainan vakuus залог -
7 lainanottaja
yks.nom. lainanottaja; yks.gen. lainanottajan; yks.part. lainanottajaa; yks.ill. lainanottajaan; mon.gen. lainanottajien lainanottajain; mon.part. lainanottajia; mon.ill. lainanottajiinlainanottaja заемщик, ссудополучатель, получатель кредита lainanottaja заемщик, ссудополучатель, получатель кредита -
8 comodatario
1) ссудополучатель (вещи);2) комодатарий* * *m1) заемщик2) зависимый держатель, ссудополучатель3) депозитарий5) мандатарий -
9 locatario
1) зависимый держатель;2) арендатор;3) ссудополучатель;4) депозитарий* * *mарендатор, съемщик, наниматель; зависимый держатель, лицо, осуществляющее зависимое держание; поклажеприниматель; депозитарий; хранитель; ссудополучатель; залогополучатель; мандатарий -
10 emprunteur
заёмщик, залогодатель, компания-ссудополучатель, лицо, обращающееся за кредитом, получающее кредит, получатель кредита, получатель ссуды, ссудополучатель -
11 lainansaaja
1) заемщик, ссудополучатель, получатель кредита -
12 Entleiher
-
13 comodatario
m юр. -
14 bailee
[beɪ'liː]1) Общая лексика: арендатор, залогополучатель, ответственное лицо хранящее товары, ответственное лицо, которому переданы товары на хранение, ответственный хранитель (имущества), поклажеприниматель, хранитель2) Юридический термин: зависимый держатель, лицо, осуществляющее зависимое держание, мандатарий, ссудополучатель3) Экономика: перевозчик, экспедитор4) Бухгалтерия: консигнатор, хранитель (залога)5) Страхование: ответственное лицо (страхователя)6) Нефть: депозитарий7) Банковское дело: хранитель залога8) Деловая лексика: ответственный хранитель имущества, ответственный хранитесь имущества -
15 borrower
1) Общая лексика: объект кредитования (AD)2) Юридический термин: ссудополучатель3) Экономика: ссудозаемщик4) Банковское дело: заёмщик, получатель ссуды, кредитополучатель (http://www.answers.com/borrower)5) Налоги: заёмщик средств7) ЕБРР: дебитор, получатель кредита, реципиент8) Автоматика: абонент (напр. информационной системы) -
16 bailee
зависимый держатель, лицо, осуществляющее зависимое держание; поклажеприниматель; депозитарий; хранитель; ссудополучатель; арендатор; залогополучатель; мандатарий* * * -
17 Anleihenehmer
-
18 Darlehensnehmer
сущ.1) фин. должница, заёмщик, заёмщица, получатель займа, ссудополучатель, должник2) внеш.торг. должник по ссуде -
19 Darlehenspflichtige
прил.экон. должник, должник по ссуде, заёмщик, ссудополучатель -
20 Darlehensschuldner
См. также в других словарях:
ссудополучатель — ссудополучатель … Орфографический словарь-справочник
ССУДОПОЛУЧАТЕЛЬ — ССУДОПОЛУЧАТЕЛЬ, ссудополучателя, муж. (офиц.). Лицо или учреждение, получающее ссуду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ссудополучатель — сущ., кол во синонимов: 1 • ссудоприниматель (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ссудополучатель — см. Договор безвозмездного пользования … Энциклопедия права
ССУДОПОЛУЧАТЕЛЬ — сторона договора безвозмездного пользования, которая получает вещь в безвозмездное временное пользование от другой стороны (ссудодателя) … Юридическая энциклопедия
ССУДОПОЛУЧАТЕЛЬ — сторона договора безвозмездного пользования, которая получает вещь в безвозмездное временное пользование от другой стороны (ссудодателя) … Энциклопедический словарь экономики и права
Ссудополучатель — м. Лицо или учреждение, получающее ссуду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ссудополучатель — ссудополучатель, ссудополучатели, ссудополучателя, ссудополучателей, ссудополучателю, ссудополучателям, ссудополучателя, ссудополучателей, ссудополучателем, ссудополучателями, ссудополучателе, ссудополучателях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
ссудополучатель — ссудополуч атель, я … Русский орфографический словарь
Ссудополучатель — см. Договор безвозмездного пользования … Большой юридический словарь
ссудополучатель — (2 м); мн. ссудополуча/тели, Р. ссудополуча/телей … Орфографический словарь русского языка