Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ссечь

  • 1 позсікати

    Українсько-російський словник > позсікати

  • 2 сцяць

    lat. stite
    срубить, ссечь, снести; стиснуть, сжать
    * * *
    I срубить, ссечь, снести II 1) стиснуть ( зубы);
    2) сжать ( губы)

    Беларуска-расейскі слоўнік > сцяць

  • 3 nocirst

    darb.v.
    1. срубить, срубать;
    2. отрубить, отрубать, отсечь, отсекать
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru ссечь celtn.
    lv nošķelt
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru отpубить
    MašB, BūVP
    ru срубить I
    MašB, BūVP
    lv nošķelt
    ru ссечь
    MežR
    ru срубить
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. atcirst; cirst nost
    2. cirst nost; griezt nost; likvidēt; nogriezt; noņemt; norakt; notēst; nozāģēt; ņemt nost; rakt nost; tēst nost; zāģēt nost
    II. darb.v.
    1. apcirst; izcirst; nogāzt; nolaist; nolīst
    2. saīsināt
    3. apstrupināt
    4. atcirst; atšķelt; nošķelt
    5. nodrebēt; nošķelt; notrīcēt; notrīsēt
    6. aizcirst
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nocirst

  • 4 зсікати

    = зсікти́
    ссека́ть, ссечь

    Українсько-російський словник > зсікати

  • 5 постинати

    посреза́ть, ре́зать; ( о деревьях) посруба́ть, сруби́ть; ссечь, посноси́ть, снести́

    Українсько-російський словник > постинати

  • 6 стинати

    I = зітну́ти
    1) среза́ть, сре́зывать, среза́ть; ( деревья) руби́ть, сруба́ть, сруби́ть; ссека́ть, ссечь, сноси́ть, снести́, снима́ть, снять
    2) перен. уничтожа́ть, уничто́жить; ( противника) сража́ть, срази́ть
    II = стя́ти
    ( соединять) своди́ть, свести́; (льдом - о реке, озере) ско́вывать, скова́ть

    стина́ти зу́би — сти́скивать, сти́снуть (сжима́ть, сжать; сцепля́ть, сцепи́ть) зу́бы

    III
    1) кача́ть, качну́ть
    2)

    стина́ти плечи́ма — пожима́ть, пожа́ть плеча́ми

    Українсько-російський словник > стинати

  • 7 стяти

    I
    сре́зать; ( деревья) сруби́ть; (чемн. острым) ссечь; снести́, снять
    II см. стинати II III
    ( соединять) свести́; (льдом - о реке, озере) скова́ть

    Українсько-російський словник > стяти

  • 8 пасьцінаць

    пасьцінаць што
    ссечь, срубить

    Беларуска-расейскі слоўнік > пасьцінаць

  • 9 levág

    I
    ts. 1. vmit vmiről срезывать v. срезать/срезать v. снимать/снять что-л. с чего-л., отсекать/отсечь v. biz. отхватывать/отхватить что-л. от чего-л.; (késsel, fűrésszel) отрезывать/отрезать; (fejszével) отрубать/отрубить; (fűrésszel) спиливать/спилить; (egy részt) подрубать/подрубить; (megkurtít) обсекать/ обсечь; (lefarag) подтёсывать/подтесать,обрубать/обрубить; (lehasít) откалывать/отколоть; (lekanyarít) откраивать/откроить; (1еnyes) подрезать v. подрезывать/подрезать; (alul v. alulról) подрубать/подрубить;

    rézsutosan \levág — скашивать/скосить;

    \levágja vminek a végét — подрубать/подрубить; \levágja a száraz ágat — отсекать/отсечь сухую ветку; \levágja a ruha alját — урезывать полы одежды; gallyakat vág le a fáról — срезать v. срезывать/срезать ветки с дерева; \levágja a gombokat a régi zakóról — снять пуговицы со старого пиджака; vágj le nekem egy darab kenyeret — отрежь мне кусок хлеба; \levág a kötélből — обсекать/обсечь верёвку; \levágja a szelvényeket — стричь купоны; fejszével \levágja az ujját — отрубить палец топором;
    2. (ollóval) стричь, выстригать/востричь; (körmöt) посптригать/постричь; (hajat, szőrt) остригать/ остричь, biz. обстригать/обстрычь;

    tövig \levág (pl. körmöt) — застригать/застричь \levágja a körmeit стричь ногти; подстригать/подстричь ногти; обрезывать v. обрезать/обрезать ногти;

    \levágja a haját (magának v. másnak) — подрезать v. стричь волосы; teljesen \levágja a haját vkinek — обрезать волосы кому-л.;
    3. orv. (amputál) ампутировать, усекать/усечь;

    vkinek \levágja a karját — отрезать v. снять руку кому-л.;

    4.

    \levágja a fejét vkinek — отрубать/отрубить v. снимать/ снять голову кому-л.;

    5. (testrészt, pl. villamos) сносить/снести;

    \levágja vkinek a fejét — снести голову кому-л.;

    6.

    kaszával \levág — косить, подкашивать/подкосить; (bizonyos mennyiséget, pl. füvet) накашивать/накосить, mgazd. нажинать/нажать;

    7. (embert, állatot megöl) бить/убить, разить; (embert leterít) укладывать/уложить; (állatot) резать/зарезать, забивать/забить; (leszúr) колоть/заколоть; (lekaszabol) ссекать/ссечь; (bizonyos mennyiségben) накалывать/наколоть; (sorra/mind) перебивать/перебить;

    tyúkot \levág — резать кур; (szarvas)marhát \levág забивать/забить v. (leszúr) перекалывать/переколоть скот;

    húsz marhát \levág (a vágóhídon) — забить двадцать голов скота;
    8. (ledob) бросить на землю;

    dühösen \levágta a zsákot a földre — он со злобой бросил мешок на землю;

    9.

    \levág a lábáról — свалить v. сшибить с ног;

    10. átv. (szóval, tettel) рубить; (lekritizál) раскритиковать;

    a darabot az újságokban alaposan \levágták — пьесу раскритиковали в газетах;

    11.

    átv., biz. nagy beszédet vágott le — он выступил с большой речью;

    12. argó.

    a) (tönkretesz) — разорить;

    b) (kölcsönnel) выжать с кого-л. что-л.;

    13.

    ritk. \levágja a kalapját a szemére — надвинуть шляпу на глаза;

    II
    tn. 1. (villám) ударить/ударить;
    2. (madár) броситься; 3. (letér) сбиваться/сбиться в сторону; (lerövidíti az utat) пересекать/ пересечь дорогу; III

    1. \levágja magát tó levágódik 1., 2. \levágta magát a székre — он бросился на стул

    Magyar-orosz szótár > levág

  • 10 ссекчы

    lat. ssecchie; sseche
    срубить, ссечь

    Беларуска-расейскі слоўнік > ссекчы

  • 11 ssecchie

    кір. ссекчы; сьсекчы
    срубить, ссечь

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > ssecchie

  • 12 stite

    кір. сцяць
    срубить, ссечь, снести; стиснуть, сжать

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > stite

  • 13 nocirst

    отрубить; ссекать; усечь; срубать; срубить; ссечь; порубить; отсечь; отсекать; отрубать; подсечь; прирубить; снести; снимать; снять

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nocirst

  • 14 nošķelt

    отсечь; ссечь; отщепить; отхватить; отчекрыжить; сколоть; отхватывать; скалывать; усечь; отколоть; отсекать; отщеплять; отворотить; отнести; скосить; отсадить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nošķelt

  • 15 nošķelt

    ▪ Termini
    ru отколоть celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru отколоть
    MašB, BūVP
    lv nocirst
    ru ссечь
    MežR
    ru скалывать
    ru срезать
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. atplēst; atšķelt; noplēst; plēst nost; šķelt nost
    2. atskaldīt; atšķelt; noskaldīt; skaldīt nost; šķelt nost
    3. slīpi nogriezt
    4. atšķelt; atšņāpt; nošņāpt; šķelt nost; šņāpt nost
    II. darb.v.
    1. atskaldīt; atšķelt; noskaldīt; nošķilt
    2. nogriezt
    nošķelta piramīda
    3. atcirst; atšķelt; nocirst
    4. nocirst; nodrebēt; notrīcēt; notrīsēt
    5. atplēst; atšķelt; noplēst
    6. atšķelt; atšņāpt; nošņāpt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nošķelt

См. также в других словарях:

  • ССЕЧЬ — ССЕЧЬ, ссеку, ссечёшь, ссекут, прош. вр. ссек, ссекла, совер. (к ссекать), что. Ударом острого орудия отделить, срубить. Вершину березки ссекли саблей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ССЕЧЬ — ССЕЧЬ, ссеку, ссечёшь, ссекут; ссёк и (устар.) ссек, ссекла и (устар.) ссекла; ссекший и ссёкший; ссечённый ( ён, ена) и ссеченный; ссекши и ссёкши; совер., что. Отсечь (обычно верх чего н.). С. ветку саблей. | несовер. ссекать, аю, аешь.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ССЕЧЬ — ССЕЧЬ, см. ссекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ссечь — срубить, снести, отсечь Словарь русских синонимов. ссечь гл. сов. • срубить • снести Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • ссечь — ссечь, ссеку, ссечёшь, ссекут; ссёк, ссекла, ссекло, ссекли …   Русское словесное ударение

  • Ссечь — сов. перех. разг. см. ссекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ссечь — ссек, ссечёшь, ссекут; ссёк, ла, ло; ссечённый; чён, чена, чено; св. что. Срубить, отсечь (обычно верх, верхушку чего л.). С. ветви дерева. ◁ Ссекать, аю, аешь; нсв. Ссекаться, ается; страд. Ссекание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • ссечь — ссеку, ссечёшь, ссекут; прош. ссек, ла, ло и (устар.) ла, ло; прич. страд. прош. ссечённый, чён, чена, чено и (устар.) ссеченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. ссекать). Отделить ударом чего л. острого; срубить. Ссечь ветви дерева …   Малый академический словарь

  • ССЕЧЬ — Кобылий ссечь. Арх. То же, что кобылий ссец (ССЕЦ). СРНГ 14, 269 …   Большой словарь русских поговорок

  • ссечь — ссе/к, ссечёшь, ссеку/т; ссёк, ла/, ло/; ссечённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. ссекать, ссекаться, ссекание что Срубить, отсечь (обычно верх, верхушку чего л.) …   Словарь многих выражений

  • ссечь — ссечь, ссеку, ссечём, ссечёшь, ссечёте, ссечёт, ссекут, ссёк, ссекла, ссекло, ссекли, ссеки, ссеките, ссёкший, ссёкшая, ссёкшее, ссёкшие, ссёкшего, ссёкшей, ссёкшего, ссёкших, ссёкшему, ссёкшей, ссёкшему, ссёкшим, ссёкший, ссёкшую, ссёкшее,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»