-
1 срок
1. (даден момент) date; time limit(на полица и пр.) term(падеж) maturityв срок in timeдо установения срок by the time fixedсрок на плащане a date/term of payment2. (промеждутък от време) period, time, termв най-кратък срок in the shortest time, with the shortest possible delayсъкращавам срок овете fulfil the plan in a shorter, termв съкратени срокове at accelerated rates, in shortened termsтази полица има срок от 100 дни this bill runs for 100 daysпри изтичането на срока at the expiration of the term/period3. (училищен) term* * *срок,м., -ове, (два) сро̀ка 1. ( даден момент) date; time limit; (на полица и пр.) term; ( падеж) maturity; в \срок in time; до установения \срок by the time fixed; изпитателен \срок period of probation, probationary/trial period; краен \срок final date, dead-line; определям \срок fix a time; преди \срока ahead of time/schedule; с ограничен \срок of limited duration; \срок за възражение period for objection; \срок за доставка delivery date; \срок на плащане a date/term of payment; фиксиран \срок fixed term;2. ( промеждутък от време) period, time, term; в най-кратък \срок in the shortest time, with the shortest possible delay; в съкратени \срокове an accelerated rates, in shortened terms; при изтичането на \срока at the expiration of the term/period, on expiry of the term;3. ( училищен) term.* * *term: срок of payment - срок на плащане; date: a final срок - краен срок; time ; time limit* * *1. (даден момент) date;time limit 2. (на полица и пр.) term 3. (падеж) maturity 4. (промеждутък от време) period, time, term 5. (училищен) term 6. 3 дни this bill runs for 7. 4 days 8. СРОК на плащане a date/term of payment 9. в СРОК in time 10. в СРОК от два месеца within two months;in two months (time) 11. в най-кратък СРОК in the shortest time, with the shortest possible delay 12. в съкратени СРОКове at accelerated rates, in shortened terms 13. давностен СРОК prescription;a term of limitation 14. до установения СРОК by the time fixed 15. краен СРОК a final date, dead-line 16. определям СРОК fix a time 17. преди СРОКа ahead of time/schedule 18. при изтичането на СРОКа at the expiration of the term/period 19. съкращавам СРОК овете fulfil the plan in a shorter, term 20. тази полица има СРОК от -
2 срок
termtime -
3 срок за доставка
delivery datedelivery datesdelivery perioddelivery periodsБългарски-Angleščina политехнически речник > срок за доставка
-
4 срок за защита на патент
term of patent protectionterms of patent protectionБългарски-Angleščina политехнически речник > срок за защита на патент
-
5 срок за сравнение на данни
data comparatordata comparatorsБългарски-Angleščina политехнически речник > срок за сравнение на данни
-
6 срок за съхраняване на запаси
life of stocklifes of stockБългарски-Angleščina политехнически речник > срок за съхраняване на запаси
-
7 срок на валидност
term of validityterms of validityБългарски-Angleščina политехнически речник > срок на валидност
-
8 срок на действие на патент
life of patentlifes of patentlifetime of patentterm of patentterms of patentБългарски-Angleščina политехнически речник > срок на действие на патент
-
9 срок на действие на споразумение
duration of agreementdurations of agreementБългарски-Angleščina политехнически речник > срок на действие на споразумение
-
10 срок на експлоатация
operating lifeoperating lifesoperation lifeoperation lifesservice lifeservice lifesuseful lifeuseful lifesБългарски-Angleščina политехнически речник > срок на експлоатация
-
11 срок на експлоатация на рудник
мин.mine ageБългарски-Angleščina политехнически речник > срок на експлоатация на рудник
-
12 срок на използуване
lifelife timeperiod of serviceperiods of serviceБългарски-Angleščina политехнически речник > срок на използуване
-
13 срок на използуване до разрушаване вследствие умора на материала
endurance lifeendurance lifesfatigue lifefatigue lifesБългарски-Angleščina политехнически речник > срок на използуване до разрушаване вследствие умора на материала
-
14 срок на служба
agelength of lifelengths of lifeoperating age -
15 срок на служба до първия генерален ремонт
life cyclelife cyclesБългарски-Angleščina политехнически речник > срок на служба до първия генерален ремонт
-
16 анализ на очаквания или вероятен срок на служба
life-expectancy analysisБългарски-Angleščina политехнически речник > анализ на очаквания или вероятен срок на служба
-
17 възстановяване срок на действие
renewalБългарски-Angleščina политехнически речник > възстановяване срок на действие
-
18 гарантиран срок на служба
warranty assurancewarranty assurancesБългарски-Angleščina политехнически речник > гарантиран срок на служба
-
19 гаранционен срок
length of warrantylengths of warrantyБългарски-Angleščina политехнически речник > гаранционен срок
-
20 гаранция за изпълнение на работата в набелязан срок
schedule assuranceschedule assurancesБългарски-Angleščina политехнически речник > гаранция за изпълнение на работата в набелязан срок
См. также в других словарях:
срок — срок, а и у … Русский орфографический словарь
срок — срок/ … Морфемно-орфографический словарь
срок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? срока и сроку, чему? сроку, (вижу) что? срок, чем? сроком, о чём? о сроке; мн. что? сроки, (нет) чего? сроков, чему? срокам, (вижу) что? сроки, чем? сроками, о чём? о сроках 1. Сроком называется… … Толковый словарь Дмитриева
СРОК — муж. определенная продолжительность времени, и | самый предел этого времени. На обжалованье судебных решений полагаются разные сроки. Работа взята на срок. Крепости предложена сдача, и дан суточный срок. В годовой срок земля наша обтекает солнце… … Толковый словарь Даля
СРОК — СРОК, срока (сроку), муж. 1. Определенный промежуток времени. На короткий срок. Президиум избран сроком на один год. Месячный срок. Годичный срок. До истечения срока. Договорный срок. Срок давности. «На какой то срок мою боль отпустило.» Пришвин … Толковый словарь Ушакова
Срок — Срок некий период времени. Гарантийный срок Испытательный срок Срок окупаемости Срок службы Срок (право) Срок (фильм) … Википедия
СРОК — СРОК, а ( у), муж. 1. Определённый промежуток времени. На короткий с. По истечении срока. В установленные сроки. Обмундирование первого срока службы (носится первый срок, установленный для пользования). 2. Момент наступления, исполнения чего н.… … Толковый словарь Ожегова
срок — дай срок, упускать срок.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. срок время, период, пора, эпоха, эра, промежуток времени; продолжительность, предел, число; отрезок времени, дата … Словарь синонимов
срок — а ( у); м. 1. Определённый промежуток времени. Недельный, годичный с. Сделать что л. в установленный с. Построить в сжатые сроки. С. службы в армии. Испытательный с. Аренда сроком на пять лет. Договориться, условиться о сроке кредита. По… … Энциклопедический словарь
срок — СРОК, время, период, сроки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
срок — СРОК, а ( у), м Назначенный, установленный момент времени наступления, исполнения чего л. В общем, вексель – это была расписка в получении денег с обязательством вернуть их в указанный срок (В. Кав.) … Толковый словарь русских существительных