-
1 сродни
сроднинареч разг:быть \сродни кому́-л. ἔχω συγγένεια μέ κάποιον. -
2 сродни
[srodní] avv. (+ dat.):быть (доводиться) сродни кому-л. — (a) (ant.) essere parente di qd.; (b) essere congeniale a, confarsi
"Они доводились сродни моей матушке" (И. Тургенев) — "Erano parenti di mia madre" (I. Turgenev) музыка Прокофьева сродни таланту этого пианиста la musica di Prokof'ev si confa a quel pianista
"Душа безмятежна, душа глубока, сродни ей спокойное море" (А.К. Толстой) — "La mia anima è serena e profonda come un mare calmo" (A.K. Tolstoj)
-
3 сродни
нареч.быть (доводи́ться, приходи́ться) \сродни ни́ кому́ — бути ро́дичами з ким, бу́ти (дово́дитися) ро́дичем чиї́м (кому́), бу́ти рідне́ю кому́ (з ким)
ра́дость \сродни ни́ печа́ли — перен. ра́дість - рі́дна сестра́ су́му (печа́лі, сму́тку, журбі́); з журбо́ю ра́дість обняла́ся
-
4 сродни
-
5 сродни
разг.verwándtона́ мне сродни́ — sie ist mir verwándt, sie ist méine Verwándte
быть сродни́ чему́-либо перен. — etw. (D) ähneln vi; an etw. (A) grénzen vi
-
6 сродни
нрч, в знач сказ разгкому/чему-л1) о родстве related toон мне (прихо́дится) сродни́ — he is related to me, he is a (distant) relative of mine
2) о сходстве akin to; likeтако́е отноше́ние сродни́ хала́тности — such attitude is akin to negligence
-
7 сродни
нареч. кому в сочет. с гл. «быть доводиться, приходиться» разг. хеш, хешнамо; быть сродни кому-л. ба касе хеш будан; хеши касе будан // в знач. сказ. безл. чему перен. хос будан; это сродни его таланту ин ба истеъдоди вай хос аст -
8 сродни
разг., в соч.он мне сродни́ — akrabamdandır
-
9 сродни
adv f eksон мне (приходится) сродни jeg er i familie med ham. -
10 сродни
нареч.akin; in relationshipбыть сродни кому-л. — be related to smb.
-
11 сродни
разг.быть сродни́ кому́-либо — être apparenté avec qn
-
12 сродни
нареч.быть сродни́ кому́-либо разг. — estar emparentado (tener parentesco) con alguien
-
13 сродни
разг.быть сродни́ кому́-либо — être apparenté avec qn
-
14 сродни
нареч.; разг.1) ( кому) туган тиешле, кардәш2) перен. (чему) (близко по характеру, свойствам) якын -
15 сродни
-
16 сродни
-
17 сродни
-
18 сродни
нареч. кому, разг. упышIыхьагъэу, уриIахьылэубыть сродни кому-либо зыгорэм упышIыхьагъэу ущытын -
19 сродни
он мне сродни нуӈан дялив -
20 сродни
1. нареч.; разг.комутуған, ҡәрҙәш2. нареч.; разг.чему; перен.близко по характеруяҡын, күңелгә ятышлы
См. также в других словарях:
сродни — сродни … Орфографический словарь-справочник
СРОДНИ — СРОДНИ, нареч., кому, в знач. сказуемого или с гл. приходиться (разг.). В родстве, связан родством с кем нибудь. Он мне сродни. «Ведь я ей несколько сродни, по крайней мере искони отцом недаром называют.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
Сродни — (иноск. ирон.) близко, неотлучно (намекъ на родню). Ср. «Богатство спеси сродни». Ср. Въ своихъ сужденіяхъ о людяхъ княгиня была осторожна: у нея была поговорка «разсужденіе сродни осужденію». Лѣсковъ. Захудалый родъ. 1, 15. Ср. Меня не худо бы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сродни — сходно, похоже, подобно, схоже, родственный, близко, родственно, аналогично Словарь русских синонимов. сродни см. родственный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
сродни́ть(ся) — сроднить(ся), сродню(сь), сроднишь(ся) … Русское словесное ударение
СРОДНИ — 1. нареч. и в знач. сказ., кому. Связан родством, состоит в родстве (разг.). Он нашему семейству с. или приходится с. 2. кому (чему), предл. с дат. То же, что сходно с кем чем н., похоже на кого что н. Страсть с. безумию. Старый человек с.… … Толковый словарь Ожегова
сродни — нареч. Разг. 1. В родстве, в родственных отношениях. Он приходится (доводится) с. нашему семейству. □ в функц. сказ. * Ведь я ей несколько сродни; По крайней мере искони Отцом недаром называли (Грибоедов). 2. чему. Близко по характеру, свойствам … Энциклопедический словарь
сродни́ — сродни, нареч. и в знач. сказ … Русское словесное ударение
Сродни — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В родстве, в родственных отношениях с кем либо. 2. перен. Близко по характеру, по свойствам чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сродни — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сродни́ — нареч. разг. 1. (в сочетании с глаг.: „быть“, „доводиться“, „приходиться“) кому. В родстве, в родственных отношениях. Приехав в Петербург, я почел долгом явиться к Злотницким: они доводились сродни моей матушке. Тургенев, Яков Пасынков. 2.… … Малый академический словарь