-
1 срамить
срамитьעָלַב [לַעֲלוֹב, עוֹלֵב, יַעֲלוֹב] -
2 срамить
срамитьнесов (ἐ)ντροπιάζω, καταισχύνω. -
3 срамить
срамить, позоритьладжакирэ/ с тэ (ладжакирдё/ м) (глаг. пер.) -
4 срамить
1. сов. кого-чторазг.хур итеү, хурлыҡҡа төшөрөү, оятҡа ҡалдырыу2. сов. кого-чтопрост.хурлау, әрләү, һүгеү -
5 срамить
сов. кого-что разг. шарманда (шармсор, расво) кардан, хиҷолатманд (беобрӯ) кардан; срамить своё имя номи худро расво кардан; срамить кого-л. при посторонних касеро дар ҳузури бегонагон беобрӯ кардан -
6 срамить
( навлекать позор) disonorare* * *несов. Вsvergognare vt, umiliare vi* * *vgener. ontare, scorbacchiare, scornacchiare, smaccare, svergognare (публично) -
7 срамить
(кого-л./что-л.)
disgrace, shame, compromise, put in shame* * ** * *срамить; засрамить, осрамить disgrace, shame -
8 срамить
несовер. - срамить; совер. - засрамить, осрамитьdisgrace, shame, compromise, put in shame -
9 срамить
-
10 срамить
1) General subject: compromise, disgrace, put to shame, shame2) Makarov: cry fie upon (кого-л.) -
11 срамить
-
12 срамить
-
13 срамить
нсв рзгenvergonhar vt, ser a vergonha de; ( бесчестить) desonrar vt, vexar vt -
14 срамить
несов.; сов. - осрами́тьrezil (rüsvay) etmek, namusunu iki paralık etmek -
15 срамить
vb. blamere* * *vt ipfм/мя1 pfосрамитьbringe skam ell. skændsel over, blamere2 ipf.t.skælde ud. -
16 срамить
осрамить (вн.)shame (d.), put* to shame (d.) -
17 срамить
vcolloq. blamēt, darīt kādam kaunu (кого-л.), kaunināt, likt kādu kaunā (кого-л.)* * *likt kaunā, darīt kaunu, apkaunot; kaunināt -
18 срамить
håna -
19 срамить
несов., вин. п., разг.deshonestar vt, deshonrar vt, vejar vt; afrentar vt ( позорить)* * *несов., вин. п., разг.deshonestar vt, deshonrar vt, vejar vt; afrentar vt ( позорить)* * *vcolloq. afrentar (позорить), deshonestar, deshonrar, vejar -
20 срамить
vgener. häbisse saatma, häbistama, ära teotama
См. также в других словарях:
срамить — См. стыдить … Словарь синонимов
СРАМИТЬ — СРАМИТЬ, срамлю, срамишь, несовер., кого что. 1. (совер. осрамить). Позорить, порочить. Срамить свое имя неблагопристойным поведением. 2. Ругать, стыдить, укорять, стараясь опозорить, опорочить (разг.). Срамить кого . при людях последними словами … Толковый словарь Ушакова
СРАМИТЬ — СРАМИТЬ, срамной, срам и пр. см. сором. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СРАМИТЬ — СРАМИТЬ, млю, мишь; несовер. 1. кого (что). Позорить, порочить (разг.). С. себя своим поведением. 2. кого (что). Укорять, стыдить, бранить (прост.). С. при людях. С. на всю улицу. | совер. осрамить, млю, мишь; млённый ( ён, ена) (к 1 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
срамить — позорить, порочить, стыдить. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Срамить — несов. перех. разг. 1. Позорить, порочить, бесчестить. 2. Ругать, бранить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
срамить — срамить, срамлю, срамим, срамишь, срамите, срамит, срамят, срамя, срамил, срамила, срамило, срамили, срами, срамите, срамящий, срамящая, срамящее, срамящие, срамящего, срамящей, срамящего, срамящих, срамящему, срамящей, срамящему, срамящим,… … Формы слов
срамить — срам ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь
срамить — (II), срамлю/(сь), срами/шь(ся), мя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
срамить — Syn: см. бесславить, см. обесславливать, см. опорочивать, см. очернять, см. позорить, см … Тезаурус русской деловой лексики
срамить — млю, мишь; нсв. кого (что). Нар. разг. 1. (св. осрамить). Позорить, бесчестить. С. себя своим поведением. Ты срамишь нашу фамилию. 2. Ругать, бранить. При всём народе срамил меня последними словами … Энциклопедический словарь