-
1 хæдфæстæ
сразу после, сразу вслед за -
2 байвæд
сразу, вскоре, мигом; следом, по своим свежим следами лæг хуарзау нæбал адтæй æма æ байвæд фæффæстæмæ 'й − он уже не рад был и сразу же вернулся обратно (12; II 18)
æ байвæд Тулабег уордæгæй Фæснæлмæ фæццудæй − Тулабег оттуда по его свежим следам направился в Фаснал (12; II 122)
-
3 уайтæккæ
-
4 авæййын
Елмæрза æмæ Æхсар кæрæдзи куы ауынынц, уæд сæ дыууæйæн дæр сæ цæсгомы хуыз аивы, мæрдон фæлурс авæййынц. – Как только Елмарза и Ахсар увидят друг друга, так сразу их лица изменяются в цвете: они становятся мертвенно-бледными. (Санаты У., Тугвæндаг)
-
5 акайын
1) тронуть, задеть2) перен. затронуть, побеспокоитьИу иннæйы зæххæй арæнрæбын гыццыл акайдта, зæгъгæ, уæд-иу туг ныккалд. –Достаточно было как-то затронуть чужую землю, как сразу проливалась кровь. («Рæстдзинад»)
3) перен. нарушить целостность; употребить; нанести некоторый ущерб; урвать часть (чего-л.) -
6 акъахын
-
7 барæг
(мн. барджытæ)I1) всадникУыцы барджытæ дыккаг бон афардæг сты, фæлæ сæ фæстæ уайтагъд фæзындысты æндæртæ. – Те всадники на второй день уехали, но сразу после них появились другие. («Мах дуг», 1992, №6)
Тегайæ хуыздæр барæг нæ уыд Иры дæр æмæ Кæсæджы дæр. – Не было лучшего всадника, чем Тега, ни в Осетии, ни в Кабарде. (Коцойты А. Ханиффæ)
2) кавалерист3) джигит, искусный наездникII1) взвешивающий2) измеряющий, отмеряющий -
8 дзыхъмард
-
9 куыдфæстæмæ
идиом. постепенно, не сразу -
10 ныггаффутт кæнын
обанкротить, довести до банкротства, разорить; привести в упадок; опустошитьЧъынды æфсины къæбицмæ зинтæ куыд фæцалх уой, афтæ йæ ныггаффутт кæнынц, уæз дзы нал вæййы, згæ тасмачъийы гæбазау дзыгъал-мыгъул кæнын байдайы. – Как только в кладовку скупой хозяйки повадится нечисть, так сразу она всё опустошает, ничегошеньки там не остается, подобно клочку ржавой жести начинает она (кладовка) дребезжать. («Мах дуг», 1994, №10)
-
11 раныв кæнын
перерисовать; срисоватьМæнæн ницы ахæм æнтысти, фæлæ-иу Къоста уайтагъд алы лыстæг хабæрттæ дæр ацахста æмæ-иу сæ раныв кодта. – У меня ничего подобного не получалось, а вот Коста сразу же все мелкие детали улавливал и срисовывал. (Журнал «Мах дуг»)
-
12 уадидæгæн
1) быстро, стремительно2) вскоре, скоро, тотчас же, сейчас же, сразу -
13 уайтагъд
нареч. времени тот-час же, без промедления, немедленно, сразу; в одночасье -
14 уайтæккæ
нареч. времени тот-час же, без промедления, немедленно, сразу -
15 хиу ныллæууын
-
16 цатыр
шатер; палатка; юртаЦалдæр мæйы рауад. Зымæджы фæзынд цыдæр дæргъæй-дæргъмæ бæмбæджджын уæлæфтауы, цыма йын ам Париж нæ, фæлæ Оренбурджы быдыртæ сты. Æмæ та йæ мангойлаг цæстыты фæлывд æнгас æмæ рагзаманты цæсгом: мæ цæстыты раз уадидæгæн сыстынц хус дзæгæрæг быдыртæ, цатыр, Чингисханы æндæрг. – Проходит несколько месяцев. Зимой он появляется в чем-то похожем на длинную ватную кофту, точно это и не Париж, а Оренбургская степь. И опять этот виляющий взгляд узких монгольских глаз и древнее лицо: я сразу вижу перед собой безводные степи, юрту, тень Чингисхана. (Гæздæнты Г., Блокнотæй. Тæлмацгæнæг – Гусалты Б.)
Хæрзбон у, мæ табор, Мæ бæллиц, мæ зын, Дæ цатыртæм ахсæв Фæстаг хатт кæсын!.. – Прощай, мой табор, моя мечта, моя боль, на твои шатры я сегодня ночью в последний раз смотрю!.. (Малиты Васо, Пэя)
-
17 æваст
1) мгновенно, сразу, неожиданно, внезапно, вдруг; быстро, живоæваст арв ныннæрыд – неожиданно прогремел гром
2) нечаянно3) самовольно, без ведома -
18 æвиппайды
1. вдруг, неожиданно; мгновенно, моментально, сразу, внезапно, вмиг; врасплохЧызг æвиппайды фестад йæ бынатæй. – Девушка неожиданно поднялась со своего места. (Малиты В., Кæйдæр тетрадæй)
2. неожиданный, мгновенный, моментальный, внезапный; машинальныйæвиппайды æрбаййафын – застигнуть врасплох
æвиппайды фæкæсын – бросить взгляд
-
19 æрхъæцмæ
на мгновение; сразу, незамедлительноидиом. æрхъæцмæ нæ хъæцын -
20 зæхъмард
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сразу — сразу … Орфографический словарь-справочник
сразу — Зараз, разом, враз, вмиг, одновременно, в (за) один прием, одним приемом, единым духом (махом), одним разом, мгновенно, моментально, залпом, в один присест. Тяните дружно. Марает он единым духом лист . Пушк. Пить запоем (также говорят: курить,… … Словарь синонимов
СРАЗУ — нареч. с одного, с первого разу, смаху, соднова, вдруг, в один раз, одним разом. Сразу не сделаешь. Он сразу понял, выучился. Думай так, чтоб сразу выдумать. Этого сразу не выговоришь. Жил, жил да сразу и помер! Его сразу не похоронишь. Толковый… … Толковый словарь Даля
СРАЗУ — СРАЗУ, нареч. 1. В один прием, одним разом, очень быстро. «Он брал огурец в руку, не глядя на него, засовывал его до половины в рот и сразу перекусывал большими желтоватыми зубами.» Максим Горький. «Ежели ты стоящий портной, то сразу по мерке… … Толковый словарь Ушакова
сразу же — нареч, кол во синонимов: 54 • без дальних разговоров (32) • без дальних слов (31) • … Словарь синонимов
СРАЗУ — СРАЗУ, нареч. 1. В один приём, очень быстро. Съел всё с. Москва не с. строилась (посл. о том, что осуществляется постепенно, не вдруг). 2. Немедленно, в тот же момент. С. сообразил. 3. Тут же рядом, в непосредственной близости (разг.). С. за… … Толковый словарь Ожегова
сразу — СРАЗУ1, скоропостижно, разг. сниж. в одночасье СРАЗУ2, единовременно, разг. залпом, разг. сниж. враз, разг. сниж. зараз, разг. сниж. разом … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сразу — нар., употр. наиб. часто 1. Если кто либо делает что либо сразу, то это означает, что кто либо совершает какое либо действие в один приём. Съел всё сразу. | Заработать сразу большую сумму денег. = одним разом 2. Если что либо происходит сразу, то … Толковый словарь Дмитриева
сразу — ▲ в течение ↑ момент сразу в один момент. в один миг. вмиг. в мгновение ока. в мгновение. в момент. в одночасье … Идеографический словарь русского языка
сразу — нареч. 1. В один приём; одним разом. Съел все с. * Москва не сразу строилась (Посл.). // Вместе, одновременно. Говорили все с. В его голосе прозвучали с. гнев и удивление. С. купить несколько платьев. 2. В тот же момент; немедленно. С. же… … Энциклопедический словарь
сразу — нареч. 1) а) В один приём; одним разом. Съел все сра/зу. * Москва не сразу строилась (посл.) б) отт. Вместе, одновременно. Говорили все сра/зу. В его голосе прозвучали сра/зу гнев и удивление. Сра/зу купить нес … Словарь многих выражений
