-
1 спятить
спятить разг. nicht recht bei Trost sein, einen Vogel haben ты что, спятил? du bist wohl nicht recht im Kopf? -
2 СПЯТИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СПЯТИТЬ
-
3 спятить
спятитьсов (с ума) груб. τρελλαίνο-μαι, μοῦ στρίβει. -
4 спятить
-
5 спятить
P pf.: спятить, спятить с ума übergeschnappt sein, einen Vogel haben -
6 спятить
сов. разг.спятить (с ума) — ammattire vi (e); andare fuori di testa; bersi il cervello разг.ты что, спятил? — ma sei matto / impazzito?; che ti prende? -
7 спятить
совер. прост. звар'яцець— з'ехаць з глузду, звар'яцець -
8 спятить
сов. прост.: спятить с ума ақли худро хӯрдан, девона шудан -
9 спятить
-
10 спятить
разг.nicht recht bei Trost sein, einen Vogel habenты что, спятил? — du bist wohl nicht recht im Kopf? -
11 спятить
-
12 спятить
сов.спя́тить (с ума́) прост. — perder la chaveta( los tornillos)он (с ума́) спя́тил — está loco (chiflado) -
13 спятить
1) General subject: be bats, be bonkers, be off nut, be off one's nut, be off one's onion, be off one's pannikin, be off onion, be out of ( one's) senses, be round the twist, crack one's brain, gaga, go balmy, go barmy, go buggy, go bugs, go loco, go mad, have bats in belfry, run mad, to be bonkers, to be off (one's) nut, to be off (one's) onion, to be round the twist, go haywire, go off head, go loopy, take leave of senses, go nuts, go off one's rocker2) Colloquial: to be out of (one's) senses, off rocker (You're both off your rockers! Вы оба спятили!), lose one's marbles3) Rude: go off chump, go off nut4) Scottish language: be off at the nail, go off at the nail, to be (go) off at the nail5) Jargon: flip, get bananas, go off ( one's) onion, go bonkers6) Makarov: be out of senses, go off ( one's) chump, go off (one's) head, go off (one's) nut, go off the hooks, go round the bend, crack brain, crack brains, crack up -
14 спятить
v1) gener. einen Rappel häben2) colloq. einen Stich häben, nicht ganz richtig im Köpfe sein (с ума), überschappen, überschnappen (с ума)3) avunc. einen Stich haben -
15 спятить
сов прст -
16 спятить
сов., разг.oynatmak, kaçırmak, sapıtmakты что, спя́тил? — çıldırdın mı yahu?
••спя́тить с ума́ — aklını oynatmak
-
17 спятить
sfiksować разг. -
18 спятить
vipf.t. blive skør -
19 спятить
сов. разг.go* balmy, go* off one's rocker -
20 спятить
См. также в других словарях:
спятить — свихнуть с ума, лишиться разума, потерять рассудок, помешаться умом, лишиться ума, помешаться рассудком, помешаться в рассудке, тронуться рассудком, тронуться умом, решиться ума, свихнуться разумом, потерять разум, помешаться в уме, сойти с ума,… … Словарь синонимов
СПЯТИТЬ — СПЯТИТЬ, спячу, спятишь; совер. (прост.). Сойти с ума. Чуть не спятил от радости. • Спятить с ума то же, что спятить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПЯТИТЬ — СПЯТИТЬ, спячу, спятишь, совер. (прост.). 1. кого что. Сдвинуть, заставить сойти с места (обл., вульг.). Этот шкаф не спятишь отсюда. 2. без доп., со словами с ума или без них. Сойти с ума, помешаться (фам.). «На меня печально кивают головой и… … Толковый словарь Ушакова
спятить — с ума сходить {{Roman}} I. {{/Roman}} (от кого) иноск.: восторгаться, увлекаться до невменяемости, потерять голову Ср. Иные чудаки от одной этой походки с ума сходили. Эта женщина, когда идет к тебе, точно все счастие твоей жизни тебе навстречу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
спятить — спя/чу, спя/тишь; св.; разг. сниж. Сойти с ума, помешаться. От такой жизни немудрено спя/тить. Чуть не спятил от радости. Ты что, спятил? с ума спятить … Словарь многих выражений
Спятить с ума — СПЯТИТЬ, спячу, спятишь; сов. (прост.). Сойти с ума. Чуть не спятил от радости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спятить с ума — См … Словарь синонимов
Спятить — сов. перех. и неперех. 1. разг. сниж.; перех. Сдвинуть, оттолкнуть назад; попятить. 2. разг. сниж.; перен. неперех. Сойти с ума, помешаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спятить — спятить, спячу, спятим, спятишь, спятите, спятит, спятят, спятя, спятил, спятила, спятило, спятили, спять, спятьте, спятивший, спятившая, спятившее, спятившие, спятившего, спятившей, спятившего, спятивших, спятившему, спятившей, спятившему,… … Формы слов
спятить — сп ятить, сп ячу, сп ятит … Русский орфографический словарь
спятить — (II), спя/чу, спя/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка