-
1 спутница
-
2 спутница
ж. от спутник
1)
1) date;
companion
2) escort( в различных значениях) ∙ спутница жизни ≈ spouse, wife;
partner( in life)Большой англо-русский и русско-английский словарь > спутница
-
3 спутница
-
4 спутница
жGefährtin f; Reisegefährtin f, Mitreisende sub f ( по путешествию) -
5 спутница
ж. -
6 спутница
ngener. medepassagiere, metgezellin -
7 спутница жизни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спутница жизни
-
8 metgezellin
-
9 sopotnica
спутница, попутчица -
10 gezellin
спутница; попутчица -
11 levensgezellin
-
12 reisgenote
спутница; попутчица -
13 ceļabiedre
спутница; попутчица -
14 līdzbraucēja
спутница; попутчица -
15 līdzgājēja
спутница; попутчица -
16 chaperon
['ʃæpərəʊn]1) Общая лексика: (замужняя) спутница девушки, быть спутницей, провожатой молодой девушки на балах и т. п. вывозить в свет, взрослый, вывозить в свет, дуэнья (девушки), компаньонка, пожилая дама сопровождающая молодую девушку, пожилая дама, сопровождающая молодую девушку на балы и т. п. спутница девушки (замужняя), провожатая при молодой особе, сопроводить, сопровождать (молодую девушку), сопровождать в общественных местах (девушку), сопровождающая молодую девушку на балы пожилая дама, сопровождающий группу молодёжи взрослый, обеспечивать контроль за поведением молодёжи (в общественном месте и т.п.), сопровождать группу молодёжи (на экскурсии и т.п.), сопровождающий группу молодёжи (учитель с группой учащихся), спутница2) Разговорное выражение: следить за порядком (взрослый - на школьном мероприятии), отвечать за детей3) История: капюшон -
17 Gefährtin, die
(der Gefährtin, die Gefährtinnen), eine Gefährtin (einer Gefährtin, Gefährtinnen) спутница, соратница, подруга (в каком-л. деле)die Reisegefährtin — спутница, попутчица
Sie hat ihr Leben ihrer Gefährtin zu verdanken. — Она обязана жизнью своей подруге [соратнице].
Sie musste sich von ihren Gefährtinnen trennen. — Ей пришлось расстаться со своими соратницами [подругами].
Seine Spielgefährtin wurde später zu seiner treuen Lebensgefährtin. — Его партнёрша по играм стала позже его верной спутницей жизни.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gefährtin, die
-
18 seuralainen
yks.nom. seuralainen; yks.gen. seuralaisen; yks.part. seuralaista; yks.ill. seuralaiseen; mon.gen. seuralaisten seuralaisien; mon.part. seuralaisia; mon.ill. seuralaisiinseuralainen спутник, спутница, компаньон, компаньонка, товарищ, товарка
спутник, спутница, компаньон, компаньонка, товарищ, товарка -
19 رفيقة
رَفِيقَةٌмн. اتٌ1) спутница2) подруга3) любовница* * *
аиа=pl. = رفائق
1) товарищ (тж. при обращении); подруга
2) спутница, попутчица
-
20 przyzwoitka
сущ.• спутница* * *przyzwoit|ka♀, мн. Р. \przyzwoitkaek шутл. компаньонка; спутница (сопровождающая девушку)* * *ж, мн P przyzwoitek шутл.компаньо́нка; спу́тница ( сопровождающая девушку)
См. также в других словарях:
спутница — сопутница, сопутешествовательница, попутчица Словарь русских синонимов. спутница / случайная: попутчица ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СПУТНИЦА — СПУТНИЦА, спутницы. женск. к спутник в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спутница — СПУТНИК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПУТНИЦА — Вечная спутница. Жарг. шк. Шутл. ирон. Оценка «удовлетворительно», тройка. Bytic, 1999 2000 … Большой словарь русских поговорок
Спутница королевы — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Ирина Гурвич Автор сценария Г. Александров Роли озвучива … Википедия
Спутница королевы (мультфильм) — Спутница королевы Тип мультфильма рисованный Режиссёр Ирина Гурвич Автор сценария Г. Александров Роли озвучивали Н. Мищенко … Википедия
спутница жизни — супруга, супружница, половина, жена, женушка, жинка, подруга жизни, женка, баба, хозяйка, благоверная Словарь русских синонимов. спутница жизни сущ., кол во синонимов: 12 • баба (65) • … Словарь синонимов
Спутница — ж. жен. к сущ. спутник I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спутница — спутница, спутницы, спутницы, спутниц, спутнице, спутницам, спутницу, спутниц, спутницей, спутницею, спутницами, спутнице, спутницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
спутница — сп утница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
спутница — спутник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи