-
1 спутаться
чигил шудан, печ дар печ шудан -
2 спутаться
сов.1. см. спутываться2. как сов. к спутаться -
3 спутаться
1) ( беспорядочно переплестись) imbrogliarsi, arruffarsi2) (смешаться, нарушить порядок) disordinarsi, confondersi, mischiarsi, mescolarsi••3) ( вступить в отношения) entrare in rapporti* * *сов.1) см. путаться 1)2) mettersi (con qd) предосуд.* * *v1) gener. feltrarsi, perderei'erre2) colloq. perdersi -
4 спутаться
1)2)3)4) -
5 спутаться
несовер. - спутываться, путаться; совер. - спутаться
1) become (en)tangled
2) разг. become confused
3) (с кем-л.); вз.-возвр.; разг.
consort (with), keep company (with)* * * -
6 спутаться
-
7 спутаться
1. сов.сыуалыу, сейәлеү, сеймәлеү2. сов.буталыу, тәртип юғалыу3. сов.сбитьсяяңылышыу, буталыу4. сов. перен.буталыу, сыуалыу -
8 спутаться
сов.1. чигил (печ дар печ„ бетартиб, титупит) шудан; волосы спутались мӯйҳо пахмоқ шуданд2. пе-рен. дарҳам-барҳам шудан; мысли спутались фикр дарҳам-барҳам шуд3. перен. сару нӯги кореро гум кардан, саросема шудан, гапро гум кардан; спутаться в решении задачи сару нӯги ҳалли масъаларо гум кардан -
9 спутаться
General subject: become confused, mat -
10 спутаться
v1) gener. durcheinnandergeraten, durcheinnanderkommen, sich verfitzen, verknäueln, sich2) colloq. herummachen mit (с кем-либо), durcheinanderkommen -
11 спутаться
-
12 спутаться
сов( перевиться) emaranhar-se, embaraçar-se; ( перемещаться) baralhar-se, ficar em desordem; прн ( утратить ясность) baralhar-se, confundir-se, ficar confuso; ( запутаться) emaranhar-se; рзг ( сбиться) confundir-se, atrapalhar-se; ( ошибиться) errar vi; ( в речи) perder o fio do discurso (o fio da meada); прст ( вступить в связь) meter-se; ( о любовной связи) concubinar-se -
13 спутаться
сов.1) (о волосах, нитках и т. п.) karışmak, dolaşmakя́корные це́пи спу́тались — demir zencirleri dolaştı
2) перен. karışmakмы́сли его спу́тались — zihni karıştı
-
14 спутаться
глаг.• powikłać* * *potargać się, pogmatwać się, poplątać się, splątać się, zmierzwić się -
15 спутаться
v1) gener. samezgloties (par dziju), samudžināties, sarežģīties (о нитках, пряже)2) colloq. sajukt, sapiņķēties3) simpl. sapīties* * *samezgloties, samudžināties, sapiņķēties, sarežģīties, sajukt; samulst, sapīties, apjukt, apmulst, sajukt; samesties kopā, sapiņķēties, sasieties, sapīties -
16 спутаться (I) (св)
........................................................................................................................2. become confused/muddled........................................................................................................................4. be mixed up........................................................................................................................ -
17 спутаться
сов.1) embrollarse; enmarañarse, enredarse (о нитках, волосах и т.п.)у него́ в голове́ всё спу́талось — tenía todo embrollado en la cabeza
спу́таться в счёте — equivocarse en la cuenta
4) с + твор. п., прост. (вступить в связь, связаться) enredarse, liarse (con)* * *v1) gener. embrollarse, enmarañarse, enredarse (о нитках, волосах и т. п.)2) colloq. (ñìåøàáüñà) confundirse, cortarse, enzarzarse (запутаться), equivocarse, perder pie (в речи), atarugarse3) simpl. (вступить в связь, связаться) enredarse, liarse (con) -
18 спутаться в счёте
vgener. equivocarse en la cuenta -
19 спутаться
v1) gener. segi v. sassi minema2) colloq. (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) tegemist tegema -
20 спутаться
1) (о нитках, волосах и т.п.) s'emmêler, s'embrouiller; s'entortiller ( о верёвке)2) перен. ( смешаться) s'embarrasser, s'empêtrer, perdre le fil du discours, perdre pied; s'embrouiller ( о мыслях)* * *vgener. s'embrouiller
См. также в других словарях:
спутаться — перепутаться, смешаться, перемешаться; запутаться; сбиться, заняться сексом, облажаться, сойтись, всклочиться, скрутиться, всклокочиться, сваляться, переспать, напутать, напутаться, вступить в любовную связь, схороводиться, проколоться, заняться… … Словарь синонимов
СПУТАТЬСЯ — СПУТАТЬСЯ, спутаюсь, спутаешься, совер. 1. (несовер. спутываться). Прийти в беспорядочное, хаотическое состояние, перемешаться. Нитки спутались. Волосы спутались. 2. совер. к путаться в 1, 2 и 5 знач. «Саша смутился, спутался.» Пушкин. «Получив… … Толковый словарь Ушакова
спутаться — СПУТАТЬ(СЯ) см. путать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спутаться — I. СПУТЫВАТЬСЯ/СПУТАТЬСЯ СПУТЫВАТЬСЯ/СПУТАТЬСЯ, перемешиваться/перемешаться, перепутываться/перепутаться, смешиваться/смешаться II. спутывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
спутаться с пути — См … Словарь синонимов
Спутаться — I сов. разг. сниж. 1. Вступить с кем либо в какие либо предосудительные отношения. 2. Вступить в любовную связь с кем либо. II сов. см. спутываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Спутаться — I сов. разг. сниж. 1. Вступить с кем либо в какие либо предосудительные отношения. 2. Вступить в любовную связь с кем либо. II сов. см. спутываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спутаться — спутаться, спутаюсь, спутаемся, спутаешься, спутаетесь, спутается, спутаются, спутаясь, спутался, спуталась, спуталось, спутались, спутайся, спутайтесь, спутавшийся, спутавшаяся, спутавшееся, спутавшиеся, спутавшегося, спутавшейся, спутавшегося,… … Формы слов
спутаться — распутаться … Словарь антонимов
спутаться — сп утаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
спутаться — (I), спу/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка