-
1 спроситься
сов.1. у кого-чего разг. иҷозат (рухсат) гирифтан, пурсидан; спроситься у родителей аз падару модар рухсат гирифтан; уехать, не спросясь рухсат нагирифта баромада рафтан2. безл. спросится с кого разг. талабида мешавад, ба ҷавобгарӣ кашида мешавад; с него спросится за перерасход материалов вай барои барзиёд сарф кардани масолеҳ ба ҷавобгарӣ кашида мешавад3. уст. и прост. см. спросить 1, 2 -
2 СПРОСИТЬСЯ
-
3 спроситься
рзг( попросить разрешения) pedir permissão; бзл рзг pedir contas -
4 спроситься
vr pf ipfспрашиваться1 y + genbede ngn om lov til; spørge ngn2 c + genf. eks это с тебя спросится det kommer du til at stå til regnskab for. -
5 спроситься
сов. см. спрашиваться 1, 3 -
6 спроситься
спросить||сясм. спрашиваться 1. -
7 спроситься
vcolloq. (кого-л. v. у кого-л.) luba küsima -
8 спроситься
( спросить позволения у кого-либо) demander la permission à qn -
9 спроситься
разг.1) ( попросить позволения) pedir permiso2) безл., с + род. п., разг. ( будет потребован отчёт) exigirse, pedirse cuentas••кому́ мно́го дано́, с того́ мно́го спро́сится погов. — al que mucho se le ha dado (se le ha confiado), mucho se le exige
* * *разг.1) ( попросить позволения) pedir permiso2) безл., с + род. п., разг. ( будет потребован отчёт) exigirse, pedirse cuentas••кому́ мно́го дано́, с того́ мно́го спро́сится погов. — al que mucho se le ha dado (se le ha confiado), mucho se le exige
-
10 спроситься
разг.1) ( попросить позволения) pedir permiso2) безл., с + род. п., разг. ( будет потребован отчёт) exigirse, pedirse cuentas••кому́ мно́го дано́, с того́ мно́го спро́сится погов. — al que mucho se le ha dado (se le ha confiado), mucho se le exige
* * *( спросить позволения у кого-либо) demander la permission à qn -
11 спроситься
1)ушел, не спросился — рұқсат сұрамастан кетіп қалды
2) -
12 спроситься
сов.1) разг. ( попросить разрешения) сорау, рөхсәт сорау2) безл.; разг. ( спросится с кого) сорарлар, җавапка тартырлар; соралыр -
13 спроситься
см. спрашиваться -
14 спроситься
-
15 спроситься
-
16 спроситься
-
17 спроситься
разг.( спросить разрешения у кого-либо) j-m (A) um Erláubnis bítten (непр.) -
18 спроситься
сов. кого или у кого (спросить разрешения) разг. уупчIэжьын, фит зыкъебгъэшIын, Iизын Iыпхын -
19 спроситься
luba küsima; vastust andma -
20 спроситься
1. сов. разг.попросить разрешенияһорау, рөхсәт һорау2. сов. с кого безл.; разг.һорау, талап итеү3. сов. уст. см. спросить 1, 2
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СПРОСИТЬСЯ — СПРОСИТЬСЯ, спрошусь, спросишься, совер. (к спрашиваться). 1. Кого чего или (чаще) у кого чего. Попросить разрешения что нибудь сделать (разг.). Кого ты спросился? Спросись у начальника. Ушел из дому не спросясь (или никого не спросясь, или ни у… … Толковый словарь Ушакова
СПРОСИТЬСЯ — СПРОСИТЬСЯ, ошусь, осишься; совер. (разг.). 1. кого или у кого. Попросить разрешения сделать что н. Ушёл не спросясь. Пойдем гулять? Спрошусь у мамы. 2. спросится, с кого. Будет потребован отчёт в совершённых действиях. За ложь с тебя строго… … Толковый словарь Ожегова
спроситься — не спросясь броду, не суйся в воду.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
спроситься — I спро/ситься см. спроситься II; только инф. с кого безл. Будет потребован ответ, отчёт за совершённые действия; придётся отвечать. II спроси/ться спрошу/сь, спро/сишься; спроси/вшись, (разг.), спрося/сь; св. см. тж. спрашиваться, спроситься 1) … Словарь многих выражений
Спроситься — сов. см. спрашиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спроситься — спроситься, спрошусь, спросимся, спросишься, спроситесь, спросится, спросятся, спросясь, спросился, спросилась, спросилось, спросились, спросись, спроситесь, спросившийся, спросившаяся, спросившееся, спросившиеся, спросившегося, спросившейся,… … Формы слов
спроситься — спрос иться, ош усь, осится … Русский орфографический словарь
спроситься — (II), спрошу/(сь), спро/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
спроситься — спрошусь, спросишься; спросившись, (разг.) спросясь; св. 1. кого и у кого. Разг. Попросить у кого л. разрешения сделать что л. Ушёл, не спросился. Пойдём гулять? Сейчас спрошусь у мамы. * Вела расходы, брила лбы... служанок била осердясь всё это… … Энциклопедический словарь
меня не худо бы спроситься{...} — Меня не худо бы спроситься, Ведь я ей несколько сродни По крайней мере искони Отцом недаром называли Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Фамусов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Аще кто хочет по нраву выбирать, то век женатому не бывать, а надо спроситься у добрых людей. — Аще кто хочет по нраву выбирать, то век женатому не бывать, а надо спроситься у добрых людей. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа