-
1 спохватываться
несовер. - спохватываться; совер. - спохватиться; разг.
bethink, think/remember/recollect suddenly* * *спохватываться; спохватиться bethink -
2 спохватываться
несовер. - спохватываться; совер. - спохватиться; разг.bethink, think/remember/recollect suddenly -
3 спохватываться
-
4 спохватываться
General subject: bethink, think better of it, change one's mind, check oneself, suddenly recollect -
5 спохватываться
-
6 спохватываться
спохватиться разг.remember / recollect / think* suddenly -
7 спохватываться
vgener. apķerties (atjēgties), atjēgties (apķerties), attapties (apķerties), atģisties (apķerties) -
8 спохватываться
se ressaisir, se reprendre, s'aviser (abs); se rappeler (ll) brusquement de qch ( вспомнить); s'apercevoir de qch ( заметить)во́время спохва́тываться — se ressaisir à temps
* * *vgener. se ressaisir -
9 спохватываться
спохв||ати́ться, \спохватыватьсяа́тыватьсяразг. subite rememori pri io.* * *несов. разг.caer en la cuenta, darse cuenta ( repentinamente); ocurrirse de repente ( вспомнить); advertir de repente ( заметить)во́время спохва́тываться — darse cuenta oportunamente
спохва́тишься, да по́здно бу́дет — cuando caigas en la cuenta, será tarde
* * *несов. разг.caer en la cuenta, darse cuenta ( repentinamente); ocurrirse de repente ( вспомнить); advertir de repente ( заметить)во́время спохва́тываться — darse cuenta oportunamente
спохва́тишься, да по́здно бу́дет — cuando caigas en la cuenta, será tarde
-
10 спохватываться
несов.; см. спохватиться -
11 спохватываться
несов.; сов. - спохват`итьсяспохва́чуватися, -чуюся, -чуєшся, спохвати́тися, -хвачу́ся, -хва́тишся; похо́плюватися, -лююся, -люєшся, похопи́тися, -хоплю́ся, -хо́пишся; (сов.: одуматься, опомниться) схамену́тися; (сов.: оглядеться) огле́дітися, -джуся, -дишся -
12 спохватываться
-
13 спохватываться
несов. - спохва́тываться, сов. - спохвати́ться; разг.remember / recollect suddenly; ( передумывать) think better of it, change one's mind; ( в разговоре) check oneself -
14 спохватываться
разг.sich besínnen (непр.), plötzlich bemérken vtон вдруг спохвати́лся — es fiel ihm plötzlich ein
-
15 спохватываться
разг; св - спохвати́тьсяto remember suddenly/just in time -
16 спохватываться
susigriebti (ia, ė) -
17 спохватываться
-
18 спохватываться
несов. см. спохватиться -
19 спохватываться
ρ.δ.βλ. спохватиться. -
20 спохватываться
[spochvátyvat'sja] v.i. impf. (pf. спохватиться - спохвачусь, спохватишься)он спохватился, что забыл ключи — si accorse di aver dimenticato le chiavi
если бы она вовремя не спохватилась, что не выключила утюг, был бы пожар — se non si fosse accorta in tempo di non avere staccato il ferro da stiro sarebbe scoppiato un incendio
См. также в других словарях:
СПОХВАТЫВАТЬСЯ — СПОХВАТЫВАТЬСЯ, спохватиться чего, внезапно вспомнить, хватиться чего, вздумать нужное или забытое. Спохватился монах, когда смерть в головах. Спохватился шапки, когда голову сняли. А ты думай, да спохватывайся. Ладно, как спохвачусь, не… … Толковый словарь Даля
спохватываться — схватываться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. спохватываться гл. несов. • схватываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
СПОХВАТЫВАТЬСЯ — СПОХВАТЫВАТЬСЯ, спохватываюсь, спохватываешься (разг.). несовер. к спохватиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спохватываться — СПОХВАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; сов. (разг.). Внезапно заметить упущение, вспомнить о чём н. забытом. С. вовремя. Спохватился, что не запер дверь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спохватываться — несов. разг. Внезапно вспоминать о чем либо, замечать какое либо упущение, оплошность и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спохватываться — спохватываться, спохватываюсь, спохватываемся, спохватываешься, спохватываетесь, спохватывается, спохватываются, спохватываясь, спохватывался, спохватывалась, спохватывалось, спохватывались, спохватывайся, спохватывайтесь, спохватывающийся,… … Формы слов
спохватываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я спохватываюсь, ты спохватываешься, он/она/оно спохватывается, мы спохватываемся, вы спохватываетесь, они спохватываются, спохватывайся, спохватывайтесь, спохватывался, спохватывалась, спохватывалось … Толковый словарь Дмитриева
спохватываться — спохв атываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
спохватываться — (I), спохва/тываюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
спохватываться — см. спохватиться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
спохватываться — спо/хват/ыва/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь