-
1 способность
-
2 zdolność
сущ.• власть• вместимость• вместительность• годность• дар• дарование• емкость• звание• квалификация• мощность• объем• определение• потенциал• пригодность• производительность• способность• умение• факультет* * *zdolnoś|ć♀ 1. способность;\zdolność myślenia мыслительная способность; \zdolność nabywcza покупательная способность; \zdolność płatnicza платёжеспособность; \zdolność produkcyjna производственная мощность; \zdolność do pracy трудоспособность; \zdolność rażenia воен. убойность;
2. \zdolnośćci мн. способности, дарование ň;przejawiać (zdradzać) \zdolnośćci do czegoś проявлять способности к чему-л.* * *ж1) спосо́бностьzdolność myślenia — мысли́тельная спосо́бность
zdolność nabywcza — покупа́тельная спосо́бность
zdolność płatnicza — платёжеспосо́бность
zdolność produkcyjna — произво́дственная мо́щность
zdolność do pracy — трудоспосо́бность
zdolność rażenia — воен. убо́йность
2) zdolności мн спосо́бности, дарова́ние nprzejawiać (zdradzać) zdolności do czegoś — проявля́ть спосо́бности к чему́-л.
-
3 zdolność
f способность zdolność krycia укрывистость, кроющая способность zdolność produkcyjna производственная мощность zdolność przewozowa провозная способностьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zdolność
-
4 siła
сущ.• власть• возможность• дар• действие• держава• доверенность• интенсивность• крепость• могущество• мочь• мощность• мощь• насилие• нерв• полномочие• право• производительность• прочность• сила• способность• энергичность• энергия* * *sił|a♀ 1. сила;\siła woli сила воли; \siła nabywcza эк. покупательная способность; \siła odśrodkowa физ. центробежная сила;
2. \siłaу мн. силы;\siłaу przyrody силы природы; \siłaу zbrojne вооружённые силы;
3. в знач, нареч. \siłaа силой, силою;odebrać \siłaą отнять силой; ● \siła biurowa служащий ♂; \siła robocza рабочая сила; со sił, z całej \siłay, z całych sił что есть силы (сил); na \siłaę через силу;
w miarę sił в меру сил, по мере сил;próbować sił пробовать свой силы; opaść z sił выбиться из сил;czuć się na \siłaach чувствовать себя в состоянии, быть в силах;
w sile wieku в расцвете лет (о мужчине)* * *ж1) си́лаsiła woli — си́ла во́ли
siła nabywcza — эк. покупа́тельная спосо́бность
siła odśrodkowa — физ. центробе́жная си́ла
2) siły мн си́лыsiły przyrody — си́лы приро́ды
siły zbrojne — вооружённые си́лы
3) в знач. нареч. siłą си́лой, си́лоюodebrać siłą — отня́ть си́лой
•- siła robocza
- co sił
- z całej siły
- z całych sił
- na siłę
- w miarę sił
- próbować sił
- opaść z sił
- czuć się na siłach
- w sile wieku -
5 uzdolnienie
сущ.• дарование• предрасположение• пригодность• способность• уместность* * *uzdolnieni|e☼ способность ž, дарование;\uzdolnienieа matematyczne способности к математике; \uzdolnienieа muzyczne музыкальные способности
+ zdolność* * *сспосо́бность ż, дарова́ниеuzdolnienia matematyczne — спосо́бности к матема́тике
uzdolnienia muzyczne — музыка́льные спосо́бности
Syn: -
6 dar
сущ.• власть• гостинец• дар• дарование• дотация• подарок• пожертвование• способность• субсидия• талант• факультет* * *♂, Р. \daru 1. дар, подарок;\darу natury дары природы;
2. дар, дарование ň;\dar opowiadania талант рассказчика+1. upominek, prezent 2. talent, zdolność
* * *м, P daru1) дар, пода́рокdary natury — дары́ приро́ды
2) дар, дарова́ние ndar opowiadania — тала́нт расска́зчика
Syn: -
7 dryg
♂, Р. \drygu разг. склонность ž, способность ž;mieć \dryg do czegoś иметь склонность (способности) к чему-л.;ma \dryg do wszystkiego на все руки мастер
+ zdolność, skłonność, żyłka* * *м, P drygu разг.скло́нность ż, спосо́бность żmieć dryg do czegoś — име́ть скло́нность (спосо́бности) к чему́-л.
ma dryg do wszystkiego — на все́ ру́ки ма́стер
Syn: -
8 fakultet
сущ.• власть• дар• способность• факультет* * *1) (zajęcia nadobowiązkowe) факультатив2) pot. fakultet (wykształcenie) высшее образование, разг. вышкаwydział, rzadk. fakultet факультет* * *♂, Р. \fakultetu факультет+* * *м, Р fakultetuфакульте́тSyn: -
9 kompetencja
сущ.• знание• компетентность• компетенция• подсудность• способность• умение• юрисдикция* * *kompetencj|a♀ компетенция, компетентность;brak \kompetencjai некомпетентность;
podlegać czyjejś \kompetencjai находиться в чьём-л. ведении (в чьей-л. компетенции)* * *жкомпете́нция, компете́нтностьbrak kompetencji — некомпете́нтность
podlegać czyjejś kompetencji — находи́ться в чьём-л. ве́дении (в чье́й-л. компете́нции)
-
10 kubatura
сущ.• величина• вместимость• вместительность• громкость• емкость• книга• кубатура• масса• мощность• объем• объём• размер• способность• том* * *♀ кубатура* * *жкубату́раSyn: -
11 moc
сущ.• власть• возможность• действие• держава• доверенность• крепость• могущество• мочь• мощность• мощь• насилие• полномочие• право• производительность• прочность• сила• способность• уйма• умение• энергичность• энергия* * *♀ 1. сила;\moc głosu сила голоса; \moc charakteru сила характера; z całej \mocy изо всех сил; \moc prawna юр. законная сила;
na \mocy czegoś, \mocą czegoś на основании чего-л., согласно чему-л., в соответствии с чём-л.; в силу чего-л.;2. прочность;\moc tkaniny прочность ткани;
3. крепость, насыщенность;\moc alkoholu крепость алкогольного напитка; \moc roztworu насыщенность раствора;
4. множество ň, масса;\moc ludzi масса людей (народу); \moc pieniędzy масса (куча) денег;
5. тех. мощность;silnik о \mocу... двигатель мощностью в...;\moc obliczeniowa komputera вычислительная мощь (мощность) компьютера; ● \moc produkcyjna эк. производственная мощность;
coś jest (leży) w czyjejś \mocy что-л. в чьёй-л. власти (зависит от кого-л.); кто-л. в состоянии что-л. сделать; па \moc разг. наглухо, крепко, прочно+1. siła 2. wytrzymałość 4. masa
* * *ж1) си́лаmoc głosu — си́ла го́лоса
moc charakteru — си́ла хара́ктера
z całej mocy — изо все́х си́л
moc prawna — юр. зако́нная си́ла
na mocy czegoś, mocą czegoś — на основа́нии чего́-л., согла́сно чему́-л., в соотве́тствии с че́м-л.; в си́лу чего́-л.
2) про́чностьmoc tkaniny — про́чность тка́ни
3) кре́пость, насы́щенностьmoc alkoholu — кре́пость алкого́льного напи́тка
moc roztworu — насыщенно́сть раство́ра
4) мно́жество n, ма́ссаmoc ludzi — ма́сса люде́й (наро́ду)
moc pieniędzy — ма́сса (ку́ча) де́нег
5) тех. мо́щностьsilnik o mocy… — дви́гатель мо́щностью в…
moc obliczeniowa komputera — вычисли́тельная мощь (мо́щность) компью́тера
•- coś jest w czyjejś mocy
- coś leży w czyjejś mocy
- na mocSyn: -
12 mocarstwo
сущ.• власть• возможность• держава• доверенность• могущество• мочь• мощность• мощь• полномочие• право• производительность• сила• способность• энергия* * *mocarstw|o☼ держава ž;\mocarstwo morskie морская держава; wielkie \mocarstwoa великие державы
* * *сдержа́ва żmocarstwo morskie — морска́я держа́ва
wielkie mocarstwa — вели́кие держа́вы
-
13 możność
сущ.• возможность• мощность• способность* * *możnoś|ć♀ возможность;dać komuś \możność предоставить кому-л. возможность;● w miarę \możnośćci по мере возможности
+ możliwość* * *жвозмо́жностьdać komuś możność — предоста́вить кому́-л. возмо́жность
Syn: -
14 móc
сущ.• власть• возможность• действие• держава• доверенность• крепость• могущество• мочь• мощность• мощь• насилие• полномочие• право• производительность• прочность• сила• способность• уйма• умение• энергичность• энергия* * *♀ 1. сила;\moc głosu сила голоса; \moc charakteru сила характера; z całej \mocy изо всех сил; \moc prawna юр. законная сила;
na \mocy czegoś, \mocą czegoś на основании чего-л., согласно чему-л., в соответствии с чём-л.; в силу чего-л.;2. прочность;\moc tkaniny прочность ткани;
3. крепость, насыщенность;\moc alkoholu крепость алкогольного напитка; \moc roztworu насыщенность раствора;
4. множество ň, масса;\moc ludzi масса людей (народу); \moc pieniędzy масса (куча) денег;
5. тех. мощность;silnik о \mocу... двигатель мощностью в...;\moc obliczeniowa komputera вычислительная мощь (мощность) компьютера; ● \moc produkcyjna эк. производственная мощность;
coś jest (leży) w czyjejś \mocy что-л. в чьёй-л. власти (зависит от кого-л.); кто-л. в состоянии что-л. сделать; па \moc разг. наглухо, крепко, прочно+1. siła 2. wytrzymałość 4. masa
* * *mogę, może, mógł, mogła несов.nie mogę wstać — я не могу́ встать
starał się jak mógł najlepiej — он стара́лся изо все́х си́л
coś nie może mieć miejsca — нет ме́ста чему́-л., что́-л. недопусти́мо
żeby móc zdążyć — что́бы успе́ть
- być może- może być- nie może być! -
15 nabywczy
прил.• покупательный* * *nabywcz|yэк. покупательный;siła \nabywczya покупательная способность
* * *эк.покупа́тельныйsiła nabywcza — покупа́тельная спосо́бность
-
16 natężenie
сущ.• давление• интенсивность• напряжение• напряженность• напряжённость• натяжение• сила• способность• стресс• усилие• энергия* * *☼ 1. напряжение;\natężenie sił напряжение сил;
2. спец. интенсивность ž; сила ž;\natężenie dźwięku сила звука; \natężenie prądu сила тока;
\natężenie barw интенсивность красок+2. nasilenie, intensywność
* * *с1) напряже́ниеnatężenie sił — напряже́ние сил
2) спец. интенси́вность ż; си́ла żnatężenie dźwięku — си́ла зву́ка
natężenie prądu — си́ла то́ка
natężenie barw — интенси́вность кра́сок
Syn: -
17 objętość
сущ.• величина• вместимость• вместительность• громкость• диапазон• емкость• калибр• книга• масса• мощность• объем• объём• производительность• размер• сила• содержание• содержимое• способность• том* * *objętoś|ć♀ объём ♂;\objętość kuli объём шара; о \objętośćci... объёмом в...* * *жобъём mobjętość kuli — объём ша́ра
o objętości… — объёмом в…
-
18 pełnomocnictwo
сущ.• власть• возможность• держава• доверенность• мандат• могущество• мочь• мощность• мощь• ордер• полномочие• предписание• приказ• приказание• сила• способность• энергия* * *☼ полномочие; доверенность ž;udzielić \pełnomocnictwow облечь полномочиями
* * *cполномо́чие; дове́ренность żudzielić pełnomocnictw — обле́чь полномо́чиями
-
19 pojemność
сущ.• вместимость• вместительность• емкость• мощность• объем• объём• производительность• содержание• содержимое• способность• тоннаж* * *pojemnoś|ć♀ ёмкость; вместимость, вместительность;\pojemność statku мор. грузовместимость судна; о \pojemnośćci... ёмкостью в...+ładowność, objętość
* * *жёмкость; вмести́мость, вмести́тельностьpojemność statku — мор. грузовмести́мость су́дна
o pojemności... — ёмкостью в...
Syn: -
20 potęga
сущ.• величие• власть• возможность• действенность• держава• доверенность• крепость• могущество• мочь• мощность• мощь• полномочие• потенция• право• производительность• прочность• сила• способность• энергичность• энергия• эффективность* * *potęg|a♀ 1. сила, мощь;\potęga uczucia сила чувства; \potęga ekonomiczna экономическая мощь; znaleźć się u szczytu \potęgai достигнуть вершины своего могущества;
2. держава;3. мат. степень;wykładnik \potęgai показатель степени;
● па \potęgaеразг. вовсю, напропалую+1. siła, moc 2. mocarstwo
* * *ж1) си́ла, мощьpotęga uczucia — си́ла чу́вства
potęga ekonomiczna — экономи́ческая мощь
znaleźć się u szczytu potęgi — дости́гнуть верши́ны своего́ могу́щества
2) держа́ва3) мат. сте́пеньwykładnik potęgi — показа́тель сте́пени
•Syn:
См. также в других словарях:
СПОСОБНОСТЬ — СПОСОБНОСТЬ, способности, жен. 1. преим. мн. Природное дарование, склонность к усвоению чего нибудь, к занятиям чем нибудь. Человек с большими способностями. У него несомненные способности к математике. «Ну, и место это совсем не по моим… … Толковый словарь Ушакова
способность — Успешная стратегия выполнения некоторого задания. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. способность … Большая психологическая энциклопедия
способность — Дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. Недюжинные способности.… … Словарь синонимов
Способность — Способность ♦ Faculté Врожденное или априорное качество, например способность чувствовать (чувствительность), способность мыслить (ум, рассудительность), способность желать, воображать себе что либо, вспоминать… Трудность состоит в том,… … Философский словарь Спонвиля
СПОСОБНОСТЬ — СПОСОБНОСТЬ, и, жен. 1. Природная одарённость, талантливость. Человек с большими способностями. Умственные способности. С. к музыке. 2. Умение, а также возможность производить какие н. действия. С. двигаться. Пропускная с. железных дорог. •… … Толковый словарь Ожегова
СПОСОБНОСТЬ — любое умение, возможность, сила или талант человека действовать или страдать. С. может быть врожденной или приобретенной, скрытой или активной. Тема С. затрагивается гл.обр. в двух разделах философии: в антропологии, при анализе меняющейся со… … Философская энциклопедия
способность — Природная одаренность (при наличии определения употр. обычно во мн. числе). Блестящие, богатые, большие, врожденные, выдающиеся, изумительные, исключительные, многосторонние, незаурядные, необыкновенные, природные, разносторонние, редкие,… … Словарь эпитетов
способность — 3.6.3 способность (capability): Умение осуществлять данную деятельность. Примечание Способность определяется рядом характеристик, описывающих функциональные аспекты производственных ресурсов или системы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
способность — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? способности, чему? способности, (вижу) что? способность, чем? способностью, о чём? о способности; мн. что? способности, (нет) чего? способностей, чему? способностям, (вижу) что? способности, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
способность — вернулась способность • обладание, субъект, повтор лишить способности • обладание, непрямой объект, прерывание обладать редкой способностью • обладание обладать способностью • обладание получить способность • обладание, начало потерять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
способность — • большая способность • великая способность • высокая способность • редкая способность • фантастическая способность • феноменальная способность … Словарь русской идиоматики
