-
1 боксёр
боксёрспорт. боксёр (бокс дене заниматлыше спортсмен)Тале боксёр сильный боксёр;
опытан боксёр опытный боксёр.
Служитлаш толшо коклаште ечызе, боксёр, гимнаст иканаште ойыртемалтыч. В. Микишкин. Среди прибывших на службу сразу выделялись лыжники, боксёры, гимнасты.
-
2 боксёр (1.спортсмен)
боксёр (1.спортсмен)}מִתאַגרֵף ז' -
3 боксёр
(боксёр)boxeur m* * *м.boxeur m* * *ngener. boxeur (спортсмен), dogue, pugiliste, boxer (порода собак) -
4 боксёр
м. боксёр (IэбжымкIэ зэоным пылъ спортсмен) -
5 спортсмен, работающий на публику
General subject: fancy dan (особ. боксёр)Универсальный русско-английский словарь > спортсмен, работающий на публику
-
6 боксёр
-
7 боксёр
м. II боксер, боксым хэт спортсмен -
8 нокаутироватлаш
нокаутироватлаш-емнокаутировать, отправить в нокаут (боксёрым йоҥылтарен пышташ)Неле кидше дене спортсмен пелашыжым шижде нокаутироватлыш. Спортсмен неожиданно нокаутировал соперника своей тяжёлой рукой.
-
9 соперник
м1. ( спортсмен) Gegner m; Gegenspieler m, Rivale m2. ( команда) Gegenpartei f, Gegenseite f, Gegenmannschaft f (см. тж. противник)взять соперникав «коробочку» — разг. вело einen Fahrer in die Zange nehmen
висеть на сопернике — разг. бокс auf dem Gegner hängen
задержать соперника — den Gegner festhalten; den Gegner zurückhalten
задержать соперника клюшкой — den Gegner mit dem Stock [mit dem Schläger] haken;
закрыть соперника — den Gegner decken, den Gegner abschirmen
запереть соперника — разг. den. Gegner einschnüren
обвести соперника — den Gegner ausspielen, den Gegner über spielen, den Gegner umspielen
обхватить соперника (руками) — den Gegner umklammern;
2. ( победить) den Gegner besiegen, über den Gegner siegenобыграть соперника — 1. ( обвести) den Gegner ausspielen, den Gegner überspielen, den Gegner umspielen
опекать соперника — den Gegner decken, den Gegner bewachen
остановить соперника — den Gegner aufhalten, den Gegner anhalten, den Gegner stoppen
оттеснить соперника — den Gegner abdrängen, den Gegner wegdrängen; den Gegner zurückdrängen
оттолкнуть соперника — den Gegner abstoßen, den Gegner wegschieben, den Gegner wegstoßen
2. ( победить) den Gegner besiegen, über den Gegner siegenпереиграть соперника — 1. ( обвести) den Gegner ausspielen, den Gegner überspielen, den Gegner umspielen
победить соперника — den Gegner besiegen,über den Gegner siegen
помешать сопернику — den Gegner behindern, den Gegner stören
прижать соперника к воротам — den Gegner auf das Tor drücken;
противодействовать сопернику — den Gegner stören;
толкнуть соперника — den Gegner stoßen, den Gegner schieben
соперник в финале — Finalgegner m, Endrundengegner m
соперник, достойный — ebenbürtiger Gegner m
-
10 ринг
спорт. ринг (йырваш канат дене авырыме, бокс дене таҥасен кучедалаш келыштарыме изи площадке)Рингыш кокла нелытан спортсмен-влак лектыч. На ринг вышли спортсмены средней весовой категории.
-
11 спорт
-
12 Спорт
İdman- бег- биатлон- бокс- борьба- боулинг- волейбол- время- допинг- зритель- игра- игрок- карате- каток- коньки- команда- кубок- лыжи- матч- медаль- место- метание- ничья- плавание- победа- поле- приз- призёр- прыжки- рейтинг- рекорд- сёрфинг- спорт- стадион- старт- судья- счет- тайм- теннис- тренер- трибуна- туризм- финал- финиш- футбол- хоккей- чемпион- шахматы
См. также в других словарях:
спортсмен-боксёр — сущ., кол во синонимов: 1 • спортсмен боксер (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
спортсмен-боксер — сущ., кол во синонимов: 1 • спортсмен боксёр (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Спортсмен года по версии Sports Illustrated — Спортсмен года (англ. Sportsman of the Year) ежегодная награда, вручаемая с 1954 года американским спортивным еженедельником Sports Illustrated. Награду могут получить как американские, так и иностранные спортсмены или команды (хотя… … Википедия
БОКС (в спорте) — БОКС (англ. box, букв. удар), спортивное единоборство, кулачный бой по особым правилам, в специальных мягких перчатках. Родина современного бокса Англия (16 17 вв.). В Международной ассоциации любительского бокса (AIBA; основана в 1946) свыше 170 … Энциклопедический словарь
Спортсмен года по версии ISK — Спортсмен года (нем. Sportler des Jahres)[a 1] лучший спортсмен мира по итогам заканчивающегося года определялся западногерманским агентством ISK (Internationale Sport Korrespondenz) с 1947 по 200. год; С 1968 года лауреаты… … Википедия
боксёр — 1. БОКСЁР, а; м. Спортсмен, занимающийся боксом (1.Б.). Б. тяжёлого, лёгкого веса. ◁ Боксёрский (см.). 2. БОКСЁР, а; м. [англ. boxer] Порода короткошёрстых сильных собак с тупой мордой и широкой грудью. // Собака такой породы. Чистокровный б. * * … Энциклопедический словарь
боксёр — БОКСЁР, а, м Спортсмен, занимающийся боксом. // ж боксёрка, и, мн род. рок, дат. ркам. В боях боксёров тяжёлого, среднего, наилегчайшего веса принимают участие и российские боксеры. Известные боксеры чемпионы Олимпийских игр М. Али (К. Клей), Дж … Толковый словарь русских существительных
БОКСЁР 1 — БОКСЁР 1, а, м. Спортсмен, занимающийся боксом 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
боксёрский — БОКСЁР 1, а, м. Спортсмен, занимающийся боксом 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бокс на летних Олимпийских играх 2012 — Мужчины … Википедия
боксёр — 1. спортсмен 2. порода собак) … Словарь употребления буквы Ё