-
1 споро
-
2 споро
[spóro] avv.con destrezza e rapidamente; in modo efficace -
3 споро
-
4 споро-
Makarov: sporo- -
5 споро
ncolloq. flottweg -
6 споро
нареч.1) разг. (быстро - работать и т.п.) con rapidez, rápidamente, con diligencia; acertadamente, felizmente ( удачно)2) разг. (ловко, проворно - двигаться и т.п.) con habilidad, hábilmente; con facilidad, fácilmente, con ligereza ( легко)3) прост. (давая хороший результат - расходоваться и т.п.) ventajosamente, provechosamente4) прост. (идти - о дожде, снеге) recio, reciamente* * *n1) colloq. (áúñáðî - ðàáîáàáü è á. ï.) con rapidez, (ëîâêî, ïðîâîðñî - äâèãàáüñà è á. ï.) con habilidad, acertadamente, con diligencia, con facilidad, con ligereza (легко), felizmente (удачно), fácilmente, hábilmente, rápidamente2) simpl. (давая хороший результат - расходоваться и т. п.) ventajosamente, (èäáè - î äî¿äå, ññåãå) recio, provechosamente, reciamente -
7 споро
нареч.спо́ро, спі́рно; ви́гідно -
8 споро
нареч. разг. спорна -
9 споро
• zručně• rychle -
10 споро
I нареч.quickly and successfully; efficientlyII нареч.quickly, fast; efficiently -
11 споро
Н kõnek. jõudsasti, ladusalt, tõhusalt;2. madalk. vilumusega, vilunult, osavasti, osavalt -
12 споро-пыльцевая ловушка Буркарда
Универсальный русско-английский словарь > споро-пыльцевая ловушка Буркарда
-
13 споро-пыльцевой анализ
Immunology: sporo-pollen analysisУниверсальный русско-английский словарь > споро-пыльцевой анализ
-
14 споро-пыльцевой анализ
adjgener. palynologieDictionnaire russe-français universel > споро-пыльцевой анализ
-
15 Скоро - не споро
See Поспешишь - людей насмешишь (П)Var.: Что скоро, то и не споро (то хворо)Cf: Good and quickly seldom meet (Am., Br.). The greater hurry, the worse the speed (Am.). Haste makes waste (Am., Br.). Quick and well-done do not agree (Br.). Things will never be bettered by an excess of haste (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Скоро - не споро
-
16 вранье не споро: попутает скоро
Set phrase: lies have short legs (дословно: у лжи ноги коротки)Универсальный русско-английский словарь > вранье не споро: попутает скоро
-
17 ласковое слово не трудно, а споро
Set phrase: all doors open to courtesy (дословно: Перед вежливостью все двери открываются), politeness costs little (nothing), but yields much (дословно: Вежливость обходится дёшево, да много даёт), soft fire makes sweet malt (дословно: Слабый огонь варит сладкий солод. Смысл: добрым словом многого добьёшься)Универсальный русско-английский словарь > ласковое слово не трудно, а споро
-
18 скоро, да не споро
Set phrase: more haste, less speed (дословно: Чем больше спешка, тем меньше скорость)Универсальный русско-английский словарь > скоро, да не споро
-
19 что скоро, то не споро
Set phrase: haste makes waste, sooner said than done (what is done quickly, is not necessarily done well, wait a bit, do not hurry)Универсальный русско-английский словарь > что скоро, то не споро
-
20 что скоро, то не споро
nsaying. Gut Ding will weile habenУниверсальный русско-немецкий словарь > что скоро, то не споро
См. также в других словарях:
СПОРО — Санитарные правила обращения с радиоактивными отходами СПОРО Источник: http://www.crc.ru/txt/resolution/2002/33 2002.html СПОРО Пример использования СПОРО 2002 … Словарь сокращений и аббревиатур
СПОРО- — Санитарные правила обращения с радиоактивными отходами СПОРО Источник: http://www.crc.ru/txt/resolution/2002/33 2002.html СПОРО Пример использования СПОРО 2002 … Словарь сокращений и аббревиатур
споро — См … Словарь синонимов
споро́ть(ся) — спороть(ся), спорю, спорешь, спорет(ся) … Русское словесное ударение
споро — присл. Сб. 1. Швидко, хутко, скоро. Споро ся зберай. 2. Чимало, багато. Споро того сіна было … Словник лемківскої говірки
споро- — (греч. spora посев, семя) составная часть сложных слов, означающая относящийся к спорам … Большой медицинский словарь
Споро- — (греч. spora посев, семя) составная часть сложных слов, означающая «относящийся к спорам» … Медицинская энциклопедия
споро́ть — спорю, спорешь; прич. страд. прош. споротый, рот, а, о; сов., перех. (несов. спарывать). Отпоров, снять. Спороть карманы у пальто. □ Закончив обметку петель, Мотя пришила и пуговицы. Она их спорола со старой своей кофточки. Сартаков, Хребты… … Малый академический словарь
Споро — нареч. качеств. разг. 1. Быстро, успешно (о работе). 2. перен. Обладая сноровкой; умело, ловко (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
споро — Присл. до спорий 1) … Український тлумачний словник
споро — см. Спорый … Энциклопедический словарь