-
1 спонсируемый
Show business: sponsored holder -
2 спонсируемый
спансараваны; фундзіраваны -
3 спонсируемый выпуск (депозитарных расписок)
Investment: sponsored issue (в случае с ДР означает участие компании-эмитента акций в программе выпуска ДР)Универсальный русско-английский словарь > спонсируемый выпуск (депозитарных расписок)
-
4 спонсируемый выпуск
Investment: (депозитарных расписок) sponsored issue (в случае с ДР означает участие компании-эмитента акций в программе выпуска ДР)Универсальный русско-английский словарь > спонсируемый выпуск
-
5 пенсионный план, спонсируемый работодателем
HR. 401K (предоставляет самые лучшие налоговые льготы, но ограничивает размеры годового взноса. Один из возможных benefits)Универсальный русско-английский словарь > пенсионный план, спонсируемый работодателем
-
6 участник гонки, выступающий за свой счёт, не спонсируемый автопроизводителем
Sports: privateerУниверсальный русско-английский словарь > участник гонки, выступающий за свой счёт, не спонсируемый автопроизводителем
-
7 Олимпийский приз МОК за превосходство в спортивных науках
Олимпийский приз МОК за превосходство в спортивных науках
Присуждаемый с 1996 года приз вручаетсякаждые два года по случаю Олимпийских игр. Этот приз был учрежден по настоянию Медицинской комиссии МОК и при финансовой поддержке фармацевтической компании«Parke Davis». Приз присуждается за важную работу, выполненную в области фундаментальных и прикладных исследований с долгосрочной целью оказывать поддержку наукам, имеющим отношение к движениям, упражнениям и спорту. Отдельные лица или организации, специализирующиеся в таких науках, как биология, медицина, физика, психология, и добившиеся значительных результатов в области медицины и спорта, могут претендовать на приз. Критериями, предъявляемыми экспертным международным жюри, являются качество, оригинальность и исключительность заявленных исследований. Приз, спонсируемый «Parke Davis» в размере 250 000 долларов США, вручается вместе с медалью и дипломом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC Olympic prize for excellence in sport sciences
Presented for the first time in 1996 this prize is awarded every two years on the occasion of the Olympic Games. The IOC instituted this prize at the instigation of its Medical Commission with the generous support of the pharmaceutical company Parke Davis. It is awarded for important work carried out in the field of fundamental or applied research, with the long-term objective of supporting and encouraging science applied to human movement, exercise and sport. Individuals or organizations specializing in biological, medical, physical and psychological sciences who have done significant work in the fields of medicine and sports sciences may be eligible to receive this prize. The criteria applied by the expert international jury are the quality, originality and excellence of the research submitted. The award, endowed by Parke Davis with a sum of US$ 250,000, is accompanied by a medal and a diploma.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийский приз МОК за превосходство в спортивных науках
См. также в других словарях:
спонсируемый — оплачиваемый Словарь русских синонимов. спонсируемый прил., кол во синонимов: 1 • оплачиваемый (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триш … Словарь синонимов
СПОНСИРУЕМЫЙ КАНДИДАТ — (sponsored candidate) Профсоюзы издавна оказывают спонсорскую поддержку кандидатам от Лейбористской партии Великобритании (Labour Party), частично финансируя их предвыборную кампанию и офисные расходы. В прошлом такое спонсорство играло важную… … Политология. Словарь.
спонсируемый — ая, ое. Разг. Финансируемый спонсором. С ая программа. С ое шоу … Энциклопедический словарь
спонсируемый — ая, ое.; разг. Финансируемый спонсором. С ая программа. С ое шоу … Словарь многих выражений
Титулы го (Республика Корея) — Титулы го в Южной Корее звания, присуждаемые сильнейшим корейским го профессионалам за определённые спортивные достижения. В процессе соревнований применяются различные системы проведения розыгрышей титулов. Содержание 1 Текущие титулы 1.1… … Википедия
Титулы го (Китай) — Титулы го в Китае особые звания, присуждаемые сильнейшим китайским профессиональным игрока в го за определённые спортивные достижения. Рекордсменом по количеству завоёванных титулов в Китае является Гу Ли. Содержание 1 Основные титулы 2… … Википедия
Международные титулы го — Международные титулы го соревнования, в которых могут участвовать игроки го из разных стран. К розыгрышу титулов допускается ограниченное количество игроков от определённой страны. В процессе соревнований применяются различные системы… … Википедия
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
СПОНСОРСТВО — по законодательству РФ осуществление юридическим или физическим лицом (спонсором) вклада (в виде предоставления имущества, результатов интеллектуальной деятельности, оказания услуг, проведения работ) в деятельность другого юридического или… … Юридический словарь
Нанкинский университет — (Наньцзинский университет) (кит. трад. 南京大學, упр. 南京大学, пиньинь: Nánjīng Dàxué; в обиходе кит. упр. 南大, пиньинь: Nándà) одно из самых старых и престижных заведений высшего образования в Китае. Университет расположен в прежней столице Нанкин … Википедия
.jobs — Введение 2005 Тип домена спонсируемый общий домен верхнего уровня … Википедия
