-
1 сплыть
-
2 сплыть
-
3 сплыть
-
4 сплыть
было да сплыло разг. — прибл. à quoi bon parler de ce qui n'est plus -
5 сплыть
сов. разг.1) bajar vi ( agua abajo)••бы́ло да сплы́ло — se fue por donde vino; lo que ha sido y no es, como si no hubiera sido -
6 сплыть
-
7 გადმოდენა
сплыть-жир хлынуть-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადმოდენა
-
8 гадмодена
сплыть-жир хлынуть-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадмодена
-
9 aizskaloties
сплыть; сплывать; смываться -
10 nolīt
сплыть; выпасть; сплывать; выпадать; пролить; пройти -
11 спливати
= спливти́1) уплыва́ть, уплы́ть; ( вниз по течению) сплыва́ть, сплыть; ( о времени) течь, истека́ть, исте́чь, протека́ть, проте́чь, уходи́ть, уйти́2) ( по поверхности чего-либо) стека́ть, стечь, сбега́ть, сбежа́ть, сплыва́ть, сплыть; ( каплями) кати́ться, ска́тываться, скати́ться; (таять сверху, с краёв, покрываясь струйками растопившегося вещества - о свече) оплыва́ть, оплы́ть3) (чем: изнемогать от потери чего-либо) истека́ть, исте́чь; исходи́ть, изойти́4) ( выплывать наружу) прям., перен. всплыва́ть, всплы́ть; (только соверш.) поду́маться, взбрести́ на ум (в го́лову); ( припоминаться) приходи́ть, прийти́ на па́мять5) (только соверш.) сравни́ться (сравня́ться) в пла́ванье; угна́ться -
12 elúszik
1. (vki, vmi vhonnan) отплывать/ отплыть, сплывать/сплыть, уплывать/уплыть, поплыть;2. (vmi mellett) проплывать/проплыть; 3. vhová заплывать/заплыть, проплывать/проплыть; (egy bizonyos távolságra) отплывать/отплыть; (vmeddig) проплывать/ проплыть; (vmeddig és vissza is) biz. сплавать;messzire \elúszikik — заплывать/заплыть далеко;\elúszikik a folyó közepéig — проплыть до середины реки;
4. átv., biz. уплывать/упльпъ;\elúszikott a pénze — деньги испарились; pénzecském \elúszikott — ухнули мой денежки;a pénz egy nap alatt \elúszikott — деньги уплыли в один день;
5. átv., biz. (tovatűnik, elmúlik) сплывать/сплыть;6.\elúsziktam a munkámmal — я зашился с работойátv.
, biz. vki vmivel \elúszikik — зашиваться/зашиться с чём-л.; -
13 float
1) поплавок
2) лопасть гребного колеса
3) наплав
4) наплавать
5) наплывать
6) наплыть
7) плица
8) соколок
9) сплавный
10) сплывать
11) сплыть
12) флотировать
13) шлейф-борона
14) <transp.> плот
15) плотовой
16) всплывать
17) находиться в подвижном равновесии
18) поплавковый
19) выдерживание
20) <constr.> полутерок
– annular float
– ball float
– feathering float
– float concrete
– float depressor
– float finishing
– float logs
– float seaplane
– float spindle
– float vibrator
– float wood
– hydrometric float
– wing float
float timber on floodwaters — сплавлять лес в период паводка
-
14 spłynąć
spłyn|ąćсов. 1. стечь, сбежать;woda \spłynąćęła вода стекла (сбежала);
2. уплыть, сплыть;\spłynąć w dół rzeki уплыть (спуститься) вниз по течению реки;
3. перен. залиться, облиться;\spłynąć potem облиться потом; \spłynąć rumieńcem залиться румянцем;
4. перен. спуститься, опуститься;\spłynąćął mrok спустился мрак;
5. перен. редко ниспасть, спуститься (о волосах, одежде)+1. ściec 3. oblać się
* * *сов.1) стечь, сбежа́тьwoda spłynęła — вода́ стекла́ (сбежа́ла)
2) уплы́ть, сплы́тьspłynąć w dól rzeki — уплы́ть (спусти́ться) вниз по тече́нию реки́
3) перен. зали́ться, обли́тьсяspłynąć potem — обли́ться по́том
spłynąć rumieńcem — зали́ться румя́нцем
4) перен. спусти́ться, опусти́тьсяspłynął mrok — спусти́лся мрак
5) перен., редко ниспа́сть, спусти́ться (о волосах, одежде)Syn: -
15 ՃԱՐՊԱԿԱԼԵԼ
եցի Жиреть, ожиреть, разжиреть, сплыть, оплывать жиром.* * *[V]жиретьоплывать жиром -
16 splavati
уплыть (уплывать), сплыть (сплывать) -
17 поспливати
1) посплыва́ть, сплыть; (удалиться плывя и перен.: исчезнуть) поуплыва́ть, уплы́ть; ( с поверхности чего-нибудь) постека́ть, стечь, ( быстро) посбега́ть, сбежа́ть2) ( сползти под действием воды) пооплыва́ть, оплы́ть3) (подняться из глубины воды на поверхность и перен.: обнаружиться) повсплыва́ть, всплыть -
18 bajar
гл.1) общ. (вниз) сойти, (высадиться) выгружаться (con carga), (заставить опуститься) осадить, (заставить опуститься) осаждать, (заставить опуститься) осаживать, (о воде) сбыть, (отвезти вниз) свезти, (переместить вниз, ниже, опустить) спустить, (переписать вниз) снести, (пойти на убыль) спасть, (помочь сойти вниз) свести, (помочь сойти, спуститься) ссадить ссаживать, (сверху) съехать, (спуститься) слезать, (спуститься) слезть, (спуститься) сбегать (corriendo), (спуститься) сбежать (corriendo), (спуститься) слазить (subiendo después), (течь вниз) стекать (el rìo, etc.), (уменьшаясь, исчезать) сникать, (уменьшаясь, исчезать) сникнуть,приспустить, блёкнуть, высадиться, высаживаться, гнуть, идти вниз, идти на убыль, нависать, нависнуть, нагибать, наклонить, обмелеть, опускать, опускаться, опустить, опуститься, опуститься (спуститься) вниз, ослабевать, отчислять, понижать, понижаться, понизить, понизиться, поникать, поникнуть, принижать, приспускать, сбавлять (цену) уменьшать, снизить, снизиться, спадать, сползти, спускать, спускаться, спускаться ниже, спуститься, сходить, убывать, уменьшаться, упасть, соскочить (de un salto), спрыгивать (de un salto), спрыгнуть (de un salto), полезть (вниз), умалять (достоинство), выйти (из вагона и т. п.), выходить (из вагона и т. п.), убыть (о воде; о силах и т. п.), выцветать (о красках), мелеть (понижаться в уровне), спускать (приказ для обнародования), ослаблять (напряжение) смягчать (требования), сбавить (уменьшить), выходить из автомашины, выходить из автомобиля, скачать, бледнеть, вычитать, наклонять, отдавать, падать, снижать, сносить вниз опускать, сходить вниз, унижать
2) разг. (выйти на остановке) слазить, (выйти на остановке) слезать, (выйти на остановке) слезть, (привернуть - фитиль и т. п.) прикрутить, (привернуть - фитиль и т. п.) прикручивать, (уступать в цене)(re) скидывать, (уступать в цене)(re) скинуть, сплывать (agua abajo), сплыть (agua abajo)3) книжн. (о чувстве, состоянии) снизойти, низойти (тж. перен.)4) прост. ужать (en cantidad, etc.)5) возвыш. нисходить -
19 salirse
1. прил.1) общ. бежать, вытечь, утекать, утечь, течь (просачиваться, вытекать)2) разг. (о жидкости) уйти, (о кипящей жидкости) убежать, сбегать, сбежать, сплывать (de), сплыть (de)3) прост. подтекать (un vaso, cubo, etc.)2. гл.общ. протекать (о жидкости), давать течь (о сосуде), выливаться -
20 verterse
1. прил.1) общ. (о сыпучих веществах) течь, влить, выплескаться, выплеснуться, высыпаться, просыпаться, разлиться, расплескаться2) разг. (стечь через край) сплывать, (стечь через край) сплыть, (сыпаться) трусить, уйти2. гл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сплыть — сплыть, сплыл, сплыла, сплыло, сплыли … Русское словесное ударение
СПЛЫТЬ — СПЛЫТЬ, сплыву, сплывёшь, прош. вр. сплыл, сплыла, сплыло, совер. (к сплывать) (разг.). 1. Уплыть вниз по течению, быть унесенным водой. В половодье мостки, плотик все сплыло. Во время ливня весь песок с дорожек сплыл. || перен. Пройти, миновать … Толковый словарь Ушакова
СПЛЫТЬ — ( ву, вёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вывёт; ыл, ыла, ыло; совер. (разг.). 1. Оторвавшись, уплыть (по течению). Мостки сплыли в половодье. 2. Стечь, перелившись через край. • Было да сплыло погов. о том, что исчезло безвозвратно. | несовер … Толковый словарь Ожегова
сплыть — сплыву, сплывёшь; сплыл, ла, сплыло; св. Разг. 1. Уплыть (по течению). Весь лёд на реке сплыл вниз по течению. Мостики сплыли в половодье. 2. Стечь, перелившись через край. Половина квашни сплыла и растеклась по столу. ◊ Был (была, было) да сплыл … Энциклопедический словарь
сплыть — сплыву, сплывёшь; прош. сплыл, ла, сплыло; сов. (несов. сплывать). разг. 1. Уплыть вниз по течению. Потом лед опять прорвется и сплывет вниз, а на середине реки мало помалу остаются только полыньи. Короленко, Мороз. || Спуститься вниз по течению… … Малый академический словарь
Сплыть — сов. неперех. разг. см. сплывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сплыть — сплыть, сплыву, сплывём, сплывёшь, сплывёте, сплывёт, сплывут, сплывя, сплыл, сплыла, сплыло, сплыли, сплыви, сплывите, сплывший, сплывшая, сплывшее, сплывшие, сплывшего, сплывшей, сплывшего, сплывших, сплывшему, сплывшей, сплывшему, сплывшим,… … Формы слов
сплыть — спл ыть, ыв у, ывёт; прош. вр. ыл, ыл а, ыло … Русский орфографический словарь
сплыть — (I), сплыву/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сплыть — B/C гл см. Приложение II сплыл сплыла/ сплы/ло сплы/ли См. также вплыть, всплыть … Словарь ударений русского языка
сплыть — сплыву/, сплывёшь; сплы/л, ла/, сплы/ло; св.; разг. см. тж. сплывать 1) Уплыть (по течению) Весь лёд на реке сплыл вниз по течению. Мостики сплыли в половодье. 2) Стечь, перелившись через край. Половина квашни сплыла … Словарь многих выражений