-
1 СПИСАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СПИСАТЬ
-
2 списать
списатьהֶעֱתִיק [לְהַעֲתִיק, מַ-, יַ-]* * *להימוגלהעלות להעתיק להתנדף -
3 списать(ся)
списать(ся)сов см. спи́сывать(ся). -
4 списать
навишта гирифтан, кӯчондан, кӯчонда навиштан, нусха бардоштан (гирифтан) -
5 списать
списать см. также списывать -
6 списать
-
7 списать
1) ( переписать) ricopiare2) (переписать, выдав за своё) plagiare, ricopiare3) ( изобразить в литературе) ritrarre, rappresentare4) ( из бухгалтерских книг) cancellare, registrare tra le perdite* * *сов. В1) ricopiare vt, trascrivere vt2) ( рисовать) disegnare vtсписа́ть с натуры — disegnare dal vero
3) (долг и т.п.) cancellare vtсписа́ть задолженность — cancellare il debito
4) мор. ( отчислить из состава) licenziare vt, dimettere vt••списа́ть в расход прост. — far fuori; mettere al muro
* * *v1) gener. spuntare, prendere copia2) fin. addebitare (средства), cancellare, condonare -
8 списать
сов.1. что и что с чего (переписать) тетхыкIынсписать с доски условие задачи задачэм иусловие доскэм тетхыкIын2. что у кого тептхыкIыжьынсписать задачу у товарища уиныбджэгъу задачэр тептхыкIыжьын3. что, бухг. хэптхыкIын, хэбгъэкIыжьынсписать со счёта счётым хэптхыкIын -
9 списать
1. сов. что, с чегокүсереү, күсереп яҙыу (алыу)2. сов. чтоо рисунке, картинекүсермәһен яһау3. сов.кого-что, с кого-чегокүсереү, алыу, алып яҙыу4. сов. что; спец.иҫәптән сығарыу, сығымға ебәреү5. сов.кого; мор.хеҙмәттән бушатыуэкипаждан сығарыу -
10 списать
сов.1. что, с чего навишта гирифтан, кӯчондан, кӯчонда навиштан, нусха бардоштан (гирифтан); списать с доски аз тахта навишта гирифтан2. кого-что, с кого-чего нусха бардоштан, тасвир кардан; свою «Студентку» художник списал с сестры дар расми «Студентдухтар»и худ рассом хоҳари худро тасвир кардааст3. что бухг. аз ҳисоб баровардан, сарф шудагӣ ҳисоб кардан; списать задолженность қарзро аз ҳисоб баровардан4. мор. хориҷ кардан, баровардан <> списать в расход уст. прост. кого паррондан, куштан -
11 списать
1)2)3)бухг. списание задолженности — қарызды жабу
4)мор. списание с корабля — кемедегі қызметінен босату
5)разг. списать в расход — шығысқа шығару
-
12 списать
сов.1) ( что с чего) (переписать) күчерү, күчереп алу, күчереп язу2) (что с чего) (рисунок, картину) күчереп [рәсем] ясау3) (кого-что, с кого-чего) күчерү, алып язу4) ( что) спец. исәптән чыгару, [расходлар исәбенә] язу; язып кую5) ( кого) мор. хезмәттән чыгару( экипаж составыннан чыгару) -
13 списать
copy глагол: -
14 списать
совер.1. (переписать) сфыссын, рафыссынсписать текст – текст рафыссын
2. (долг, сумму) хардзгондыл банымайын, аппарынсписать со счета – хыгъдæй аппарын
-
15 списать
I (спишу, спишешь), сов., что
1. къитхыкIын; списать песню уэрэдыр къитхыкIын
2. къытетхыкIын; списать работу у товарища ныбжьэгъум и лэжьыгъэм къытетхыкIын -
16 списать
ρ.σ.μ.1. αντιγράφω•списать текст рукописи αντιγράφω το κείμενο του χειρόγραφου•
-сочинение у одноклассика αντιγράφω έκθεση ιδεών από το συμμαθητή.
2. (φιλγ.) δανείζομαι, παίρνω από κάποιον.3. διαγράφω, σβήνω, ξεγράφφω, απαλείφω•списать со счта σβήνω από το λογαριασμό.
4. (ναυτ.) απολύω από το πλήρωμα του πλοίου.1. αλληλογραφώ, αποκτώ σύνδεση με αλληλογραφία.2. (ναυτ.) απολύομαι• διαγράφομαι από το πλήρωμα του πλοίου. -
17 списать
глаг. сов.1. куçарса çыр, çырса ил; списать текст из книги кĕнекерен текст çырса ил2. пǎрахǎç ту, шутран калар; списать старую мебель кивĕ сĕтел-пукана пǎрахǎç ту -
18 списать
1. write2. copy; write; plagiarize; crib; pay offсписал в расход; списанный в расход — struck off charge
списал со счетов; списанный со счетов — written off
Синонимический ряд:скатать (глаг.) сдуть; скатать; содрать -
19 списать
буд. вр. спишу, спишешь I сов. (у кого, что) буулһҗ бичх, харинь һарһх; списать с доски условие задачи самбрас эсвин үщәг бичҗ авх -
20 списать
списал со счетов; списанный со счетов — written off
списал в расход; списанный в расход — struck off charge
См. также в других словарях:
СПИСАТЬ — СПИСАТЬ, спишу, спишешь, совер. (к списывать). 1. что и что с чего. Написать, воспроизведя с оригинала (с какого нибудь текста). Списать стихотворение для памяти. Списать точный текст рукописи. Списать условия задачи с доски. || что с чего.… … Толковый словарь Ушакова
списать — победить, скомпилировать, снять копию, расстрелять, списать в расход, уволить, перекатать, отчислить, переписать, нарисовать, вывести в расход, позаимствовать, скопировать, написать, выписать, пустить в расход, сдуть, перепереть, передрать,… … Словарь синонимов
СПИСАТЬ — СПИСАТЬ, спишу, спишешь; списанный; совер. 1. что. Написать, копируя (оригинал), воспроизводя с оригинала (с какого н. текста). С. стихи в тетрадь. 2. что. Нарисовать, воспроизводя с оригинала. С. копию с картины. 3. что. Написать, позаимствовав… … Толковый словарь Ожегова
списать — долги • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
списать — СПИСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СПИСАТЬ, ишу, ишешь), кого. Убить; победить, устранить, ликвидировать как конкурента. Возм. влияние общеупотр. «списать в расход» уничтожить, ликвидировать, расстрелять … Словарь русского арго
списать — СПИСЫВАТЬ/СПИСАТЬ СПИСЫВАТЬ/СПИСАТЬ, разг. скатывать/скатать, разг. сниж. сдирать/содрать, разг. сниж. сдувать/сдуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
списать — спишу/, спи/шешь; спи/санный; сан, а, о; св. см. тж. списывать, списываться, списывание 1) а) что Написать, воспроизведя текст оригинала; переписать. Списа/ть с доски услов … Словарь многих выражений
Списать в тираж — СПИСЫВАТЬ В ТИРАЖ кого. СПИСАТЬ В ТИРАЖ кого. Разг. Экспрес. Отстранять, считая непригодным к какой либо деятельности. Головачёва надо либо учить, либо списать в тираж:… Отстал и дальше идти не сможет (С. Бабаевский. Свет над землёй) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Списать вчистую — СПИСЫВАТЬ ВЧИСТУЮ кого. СПИСАТЬ ВЧИСТУЮ кого. Прост. Увольнять кого либо со службы как окончательно непригодного, без права восстановления. Солдаты, проезжая через Москву, решили зайти ко мне, считая, что если я жив, то по инвалидности уже дома.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Списать — сов. перех. и неперех. см. списывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
списать — списать, спишу, спишем, спишешь, спишете, спишет, спишут, спиша, списал, списала, списало, списали, спиши, спишите, списавший, списавшая, списавшее, списавшие, списавшего, списавшей, списавшего, списавших, списавшему, списавшей, списавшему,… … Формы слов