Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

спешить

  • 1 шитофтан

    спешить, торопиться

    Таджикско-русский словарь > шитофтан

  • 2 аҷолат

    поспешность, торопливость
    бо аҷолат рафтан уходить поспешно
    аҷолат кардан спешить, торопиться

    Таджикско-русский словарь > аҷолат

  • 3 давутоз

    1. беганье, беготня, бег
    2. спешка, суета, беготня
    давутоз кардан а) бегать
    б) спешить, суетиться, хлопотать

    Таджикско-русский словарь > давутоз

  • 4 дуаспа

    двуконный
    дуаспа рондан а) ездить со второй, запасной лошадью
    б) ехать на по-возке, запряжённой парой лошадей
    в) пер. спешить, торопиться

    Таджикско-русский словарь > дуаспа

  • 5 пӯйидан

    кн. 1. бежать
    торопиться, спешить
    2. стараться
    3. искать, разыскивать

    Таджикско-русский словарь > пӯйидан

  • 6 саросема

    1. торопящийся, спешащий
    суетливый, суматошный
    2. растерянный, пришедший в замешательство
    саросема кардан а)приводить в замешательство, вызывать растерянность, б) торопить
    саросема шудан а)теряться, приходить в замешательство
    б)торопиться, спешить
    суетиться

    Таджикско-русский словарь > саросема

  • 7 таъҷил

    спешка, поспешность, торопливость
    ба (бо) таъҷил поспешно, торопливо
    таъҷил кардан спешить, торопиться

    Таджикско-русский словарь > таъҷил

  • 8 телба

    разг. 1. торопливый
    спешащий
    суетливый, беспокойный
    телба кардан торопить, телба шудан спешить, торопиться
    суетиться
    2. уст. помешанный, безумный

    Таджикско-русский словарь > телба

  • 9 ҷонсарак

    1. разг. торопящийся
    спешащий
    торопливый
    2. торопясь, спеша, поспешно, торопливо
    ҷонсарак кардан а) спешить, торопиться
    б) не дать спокойно умереть
    ҷонсарак шудан теряться, лишаться самообладания, суетиться
    ӯ ҷонсарак шуда чӣ кор карданро намедонист он так растерялся, что не знал что делать

    Таджикско-русский словарь > ҷонсарак

  • 10 шитоб

    1. поспешность, торопливость
    спешка
    шитоб кардан спешить, торопиться
    2. физ. ускорение

    Таджикско-русский словарь > шитоб

См. также в других словарях:

  • спешить — Поспешать, торопиться, горячиться, пороть горячку. И жить торопится, и чувствовать спешит . Вяземский. Спешу к вам голову сломя, и как вас нахожу . Гриб. Прибавь шагу! Поворачивайся! Нельзя терять и минуты. У него всякое дело горит. Нечего… …   Словарь синонимов

  • СПЕШИТЬ — спешу, спешишь, несов. 1. с инф. Стараться что н. исполнить, довести до конца в возможно более короткий срок. «И жить торопится и чувствовать спешит.» Вяземский. «Спешу объяснится во всем откровенно.» Пушкин. «Спешит Онегин одеваться.» Пушкин. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • СПЕШИТЬ — СПЕШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., кого (что). Заставить спешиться. С. всадника. Спешенный строй. | несовер. спешивать, аю, аешь. | сущ. спешивание, я, ср. (спец.). II. СПЕШИТЬ, шу, шишь; несовер. 1. Стараться сделать что н., попасть куда н. как… …   Толковый словарь Ожегова

  • СПЕШИТЬ — СПЕШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., кого (что). Заставить спешиться. С. всадника. Спешенный строй. | несовер. спешивать, аю, аешь. | сущ. спешивание, я, ср. (спец.). II. СПЕШИТЬ, шу, шишь; несовер. 1. Стараться сделать что н., попасть куда н. как… …   Толковый словарь Ожегова

  • спешить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я спешу, ты спешишь, он/она/оно спешит, мы спешим, вы спешите, они спешат, спеши, спешите, спешил, спешила, спешило, спешили, спешащий, спешивший, спеша; св. поспешить; сущ., ж …   Толковый словарь Дмитриева

  • спешить — I спе/шить шу, шишь; спе/шенный; шен, а, о; св. см. тж. спешивать, спешиваться, спешивание кого (что) Приказать, заставить спешиться. Спешить всадника. II спеш …   Словарь многих выражений

  • спешить — 1) спешить шу, шишь; прич. страд. прош. спешенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. спешивать). Приказать или заставить спешиться. Чобот, пробравшийся со своим эскадроном за станицу, проехал до самых камышей, спешил всадников и ждал. Фурманов,… …   Малый академический словарь

  • спешить — • безумно спешить • жутко спешить • страшно спешить …   Словарь русской идиоматики

  • спешить — спешу, укр. спiшити, спiшу, блр. спешыць, др. русск. спѣшити, ст. слав. спѣшѫ, спѣшити σπουδάζειν (Супр.), словен. spešiti, sре̣̑šim торопить, ускорять, спешить , чеш. spišiti спешить , польск. spieszyc się, в. луж. spěšic, н. луж. spěšys.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • спешить — 1. спеш/и/ть (торопиться). 2. спешить(ся) с/пеш/и/ть(ся) (слезть с лошади) …   Морфемно-орфографический словарь

  • спешить некуда — не горит, не на пожар, успеется, время терпит, над нами не каплет, не к спеху Словарь русских синонимов. спешить некуда нареч, кол во синонимов: 16 • время терпит (15) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»