-
1 спервоначала
нареч. разг. = сперва -
2 спервоначала
vis[u]pirms, iesākumā, sākumā -
3 спервоначала
colloq. (àíãë: first, firstly, in the first place, to begin with, to start with // íåì.: erstens, zunächst, zuerst, zum ersten) esiteks -
4 спервоначала
-
5 спервоначала
тж. спервонач`алу; нареч.споча́тку; см. сперва -
6 спервоначала
нареч. прост. з першага пачатку, спачатку -
7 спервоначала
нареч. прост.; = спервоначалу= сперва -
8 спервоначала
κ. спервоначалуεπίρ.(απλ.) απαρχής, από την αρχή, αρχικά. -
9 спервоначала
спервоначалу нареч. прост. см. сперва -
10 спервоначалу
нареч. прост.; = спервоначала -
11 вначале
Синонимический ряд:сначала (проч.) на первых порах; первоначально; поначалу; попервоначалу; сначала; сперва; спервоначала -
12 вперед
1. straight ahead2. aheadпрямо; вперед — straight ahead
3. fore4. up front5. upfront6. vanward7. forward; ahead; onward; on; in future; in advance; beforehand8. along9. before10. forthвзад и вперед; туда и обратно — back and forth
11. onwardСинонимический ряд:1. впредь (проч.) в другой раз; в следующий раз; впредь2. сначала (проч.) в первую голову; в первую очередь; наперво; перво-наперво; первым делом; первым долгом; поначалу; попервоначалу; прежде; раньше; сначала; сперва; спервоначалаАнтонимический ряд: -
13 на первых порах
at first; in the beginningпока, до поры до времени — for the time being
юные годы, пора молодости — the date of youth
Синонимический ряд:сначала (проч.) вначале; первоначально; поначалу; попервоначалу; сначала; сперва; спервоначала -
14 первым делом
поскольку дело касается; что касается — as far as it goes
Синонимический ряд:сначала (проч.) в первую голову; в первую очередь; вперед; наперво; перво-наперво; первым долгом; поначалу; попервоначалу; прежде; раньше; сначала; сперва; спервоначала -
15 перво-наперво
прежде всего; первым долгом; перво-наперво — first thing
Синонимический ряд:сначала (проч.) в первую голову; в первую очередь; вперед; наперво; первым делом; первым долгом; поначалу; попервоначалу; прежде; раньше; сначала; сперва; спервоначала -
16 первоначальный
1. firstчерновик; первоначальный набросок — first draft
2. primarity3. primitive4. starting5. old6. initially7. originally8. primal9. primarily10. original; primary11. initial12. primary13. primeСинонимический ряд:сначала (проч.) вначале; на первых порах; поначалу; попервоначалу; сначала; сперва; спервоначала -
17 прежде
1. heretofore2. aforetime3. beforeраньше, прежде — before now
4. previously5. previously toпрежде чем решить этот вопрос, они должны были обратиться к протоколу предыдущего заседания — before they could settle the question they had to refer back to the minutes of the previous meeting
6. formerly; first; beforeпрежде, раньше — on former occasions
сначала; прежде всего — in the first instance
всё, что было прежде — all that has gone before
Синонимический ряд:1. когда-то (проч.) в былое время; в оны годы; в оны дни; в прежнее время; в прошлом; в свое время; во времена оны; во время оно; во дни оны; встарь; как-то; когда-то; некогда; ранее2. сначала (проч.) в первую голову; в первую очередь; вперед; наперво; перво-наперво; первым делом; первым долгом; поначалу; попервоначалу; раньше; сначала; сперва; спервоначалаАнтонимический ряд:ныне; теперь -
18 раньше
1. prior toдо, перед, раньше, прежде — prior to
2. further back3. soonerчем раньше, тем лучше — the sooner the better
раньше или позже, рано или поздно — sooner or later
4. earlier; formerly; first; beforeпрежде, раньше — on former occasions
5. beforeраньше, прежде — before now
Синонимический ряд:1. когда-то (проч.) в былое время; в оны годы; в оны дни; в прежнее время; в прошлом; в свое время; во времена оны; во время оно; во дни оны; встарь; как-то; когда-то; некогда2. сначала (проч.) в первую голову; в первую очередь; вперед; наперво; перво-наперво; первым делом; первым долгом; поначалу; попервоначалу; прежде; ранее; сначала; сперва; спервоначалаАнтонимический ряд: -
19 сначала
1. primarity2. in the first instanceдамы, пожалуйста, проходите!; сначала дамы — ladies first!
проходите, пожалуйста!; сначала дамы! — ladies first!
сначала; прежде всего — in the first instance
сначала; во-первых — in the first place
сначала; сперва — at first
3. in the first placeсначала дамы!, пропустите сначала дам — place aux dames
сначала, сперва — at first
4. primarily5. first time6. at first; first; over again7. firstСинонимический ряд:прежде (проч.) в первую голову; в первую очередь; вначале; вперед; на первых порах; наперво; перво-наперво; первоначально; первым делом; первым долгом; поначалу; попервоначалу; прежде; раньше; сперва; спервоначала -
20 сперва
1. at firstвначале; сперва; при первой попытке — at the first go-of
сначала; сперва — at first
2. firstСинонимический ряд:прежде (проч.) в первую голову; в первую очередь; вначале; вперед; на первых порах; наперво; перво-наперво; первоначально; первым делом; первым долгом; поначалу; попервоначалу; прежде; раньше; сначала; спервоначала
См. также в других словарях:
спервоначала — см. сначала Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. спервоначала неизм. 1. • сначала … Словарь синонимов
СПЕРВОНАЧАЛА — и СПЕРВОНАЧАЛУ, нареч. (прост.). То же, что сначала в 1 знач., сперва. «Я тыщу дам, только спервоначалу характер мой уважь.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПЕРВОНАЧАЛА — и СПЕРВОНАЧАЛУ, нареч. (прост.). То же, что сначала в 1 знач., сперва. «Я тыщу дам, только спервоначалу характер мой уважь.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПЕРВОНАЧАЛА — и СПЕРВОНАЧАЛУ, нареч. (прост.). Сначала, вначале. С. было трудновато. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спервоначала — спервоначала, спервоначалу … Орфографический словарь-справочник
спервоначала — и спервоначалу … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Спервоначала и Спервоначалу — нареч. разг. сниж. 1. Сперва, сначала, прежде всего Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спервоначала — нареч. обстоят. времени разг. сниж.; = спервоначалу то же, что сперва Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спервоначала — спервонач ала и спервонач алу … Русский орфографический словарь
спервоначала — спервонача/ла и спервонача/лу нареч … Орфографический словарь русского языка
спервоначала — СПЕРВОНАЧАЛА, СПЕРВОНАЧАЛУ, нареч. Нар. разг. В первое время; сначала. С. было трудно … Энциклопедический словарь