-
1 сощурить
сощурить глаза — cligner les yeux -
2 сощурить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сощурить
-
3 сощурить
сов., вин. п. -
4 сощурить
сов.см. щурить -
5 сощуривать
сощурить глаза — cligner les yeux -
6 piemiegt
сощурить; жмурить; сощуривать; прищурить; зажмурить -
7 сощуривать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сощуривать
-
8 щурить
-
9 die Augen kneifen
арт.общ. сощурить глаза -
10 die Augen verkneifen
арт.разг. сощурить глазаУниверсальный немецко-русский словарь > die Augen verkneifen
-
11 samiegt
гл.общ. (acis) сощуривать, (acis) сощурить, (saujā) сжать, (saujā) сжимать, зажать (в кулаке), зажимать (в кулаке), щурить (глаза) -
12 przymrużyć
глаг.• прищурить* * *przymruż|yć\przymrużyćony сов. прищурить, сощурить* * *przymrużony сов.прищу́рить, сощу́рить -
13 zmrużyć
глаг.• зажмурить• прищурить• сощурить* * *zmruż|yć\zmrużyćony сов. зажмурить, прищурить;● nie \zmrużyć oka не сомкнуть глаз
+ przymrużyć* * *zmrużony сов.зажму́рить, прищу́ритьSyn: -
14 entornar
гл.общ. @прищурить, прищуривать, повести глазами (la vista),сощурить (los ojos guiñándolos), сощуривать (los ojos guiñándolos), прижмурить (los ojos, un ojo), прижмуриться (los ojos, un ojo), прикрыть (una puerta, ventana), притворить (una puerta, ventana), щурить (глаза), неплотно закрывать (дверь, окно), прикрывать
-
15 читкыртны
перех. прищурить, сощурить; зажмурить; -
16 hunyorít
[\hunyorított, \hunyorítson, \hunyorítana] щурить/сощурить глаза; прищуривать/прищурить, жмурить, зажмуривать/зажмурить, мигнуть) моргнуть; (egy ideig) пощурить (глаза) -
17 összehúz
I1. (szűkebbre, szorosabbra) стягивать/стянуть, затягивать/затянуть;túlságosan \összehúz magán vmit — перетягиваться/перетянуться;\összehúzza a bőrönd szíjait — затягивать ремни чемодана;
2. (függönyt) задёргивать/задёргнуть;3. хмурить/нахмурить;\összehúzza a szemöldökét — нахмурить v. насупить брови;\összehúzza a szemét — сощуривать/сощурить глаза; зажмуривать/зажмурнть глаза; жмуриться v. зажмуриваться/зажмуриться;
4. сводить/ свести; (megszűkít) суживать/сузить;sorokat \összehúz nyomd. — вгонять строки;\összehúzza a ruhaujjat — суживать/сузить v. сводить/ свести рукава;
5. (görcsről) сводить/свести;a görcs \összehúzta az arcát — судорога свела лицо; karját \összehúzta a görcs — руку стянуло;a fájdalom görcsösen \összehúzza — его корчит от боли;
6.ez \összehúzza az ember száját — это вяжет рот;
7. съёживать/съёжить;\összehúzza a vállát — съёживать плечи;
8. él. (izomról) сокращать/сократить;II\összehúzza magát a hideg miatt — поёживаться от холода;1. \összehúzza magát — съёживаться/съёжиться, поёживаться/поёжиться, жаться; собираться/ собраться в комок; свернуться комом v. в ком; (pl. állat) свёртываться/свернуться клубком;
2.átv.
össze kell húznunk magunkat (szerényebben kell élnünk) — нам надо жить поскромнее -
18 მოჭუტვა
жмурить зажмурить прищурить-см. сощуритьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოჭუტვა
-
19 мочутва
жмурить зажмурить прищурить-см. сощуритьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мочутва
-
20 змружыць
lat. smrugete; somrugeteсощурить; сожмурить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОЩУРИТЬ — СОЩУРИТЬ, сощурю, сощуришь, совер. (к сощуривать), что. То же, что прищурить. «Он лениво обернулся ко мне, скользнул по моему лицу своими глазами и сощурил их.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сощурить — СОЩУРИТЬ(СЯ) см. щурить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сощурить — гл. сов. • прищурить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
СОЩУРИТЬ, ЦСЯ — СОЩУРИТЬ, СЯ см. щурить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сощурить — сов. перех. см. сощуривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сощурить — сощурить, сощурю, сощурим, сощуришь, сощурите, сощурит, сощурят, сощуря, сощурил, сощурила, сощурило, сощурили, сощурь, сощурьте, сощуривший, сощурившая, сощурившее, сощурившие, сощурившего, сощурившей, сощурившего, сощуривших, сощурившему,… … Формы слов
сощурить — сощ урить, рю, рит … Русский орфографический словарь
сощурить — (II), сощу/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
сощурить — рю, ришь; св. (нсв. также щурить). что. Сжимая веки, щурясь, прикрыть (глаз, глаза). С. глаза. ◁ Сощуривать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
сощурить — рю, ришь; св. (нсв., также, щу/рить) см. тж. сощуривать что Сжимая веки, щурясь, прикрыть (глаз, глаза) Сощу/рить глаза … Словарь многих выражений
сощурить(ся) — со/щур/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь