-
1 сочленять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сочленять
-
2 сочленять
см. сочленить -
3 сочленять
несов., вин. п., анат., тех. -
4 сочленять
несов. от сочленить -
5 articolare
-
6 niveltää
сочленять -
7 niveltää
сочленять -
8 saistīt kopā
сочленять -
9 coarticulate
-
10 équerrer
сочленять (напр. деревянные детали) под углом -
11 articulate
сочленять; соединять -
12 articulate
сочленять; шарнирно соединять || шарнирно-сочленённый, состоящий из сочленённых элементов или звеньев; соединённый шарниромEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > articulate
-
13 niveltää
сочленять, соединять -
14 articulate
сочленять, соединять -
15 coarticulate
спец. сочленять( специальное) сочленятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coarticulate
-
16 joint
1. [dʒɔınt] n1. место соединения; соединение; стык2. анат. сустав, сочленениеout of joint - вывихнутый [ср. тж. ♢ ]
3. часть разрубленной туши; окорок, нога, лопатка и т. п.dinner (cut) from the joint - обед, на котором подаётся мясо, зажаренное накануне
4. амер. прост.1) заведение (о притоне, кабаке, игорном или публичном доме и т. п.)hop joint - курильня опиума, притон для курильщиков опиума
2) дом, место, помещение5. сл. сигарета с марихуаной6. амер. сл.1) пистолет2) шприц ( для введения наркотика)7. полигр. рубчик ( переплёта)8. бот. узел9. геол. трещина; отдельность; линия кливажа; контакт; спай10. тех.1) соединение2) стык, шов, скрутка; паз3) прифуговка4) шарнир5) узел (фермы, конструкции и т. п.); замок ( для канатов)6) эл. разъём♢
to have one's nose out of joint - потерпеть поражение /фиаско/to put smb.'s nose out of joint - а) подставить кому-л. ножку; расстроить чьи-л. планы; б) вытеснить кого-л. из чьего-л. сердца
the time is out of joint ( Shakespeare) - ≅ распалась связь времён, век расшатался
2. [dʒɔınt] athe joint in smb.'s armour - чьё-л. слабое место, ахиллесова пята
1. соединённый, объединённый, общий; единыйjoint efforts /endeavours/ - совместные /общие/ усилия
Joint Staff - воен. объединённый штаб
2. 1) совместныйjoint action [declaration] - совместное действие [заявление]
joint traffic - комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям
joint operations - воен. совместные действия различных видов вооружённых сил
joint select committee - парл. совместный комитет палаты общин и палаты лордов
2) совместный, коллективный ( часто соответствует компоненту со-)joint authors - соавторы; коллектив авторов
joint authorship - соавторство, совместное авторство
joint guardianship - юр. соопека
joint heir - юр. сонаследник
joint owner - юр. собственник, совладелец
joint ownership - юр. сособственность
joint proprietor - юр. сособственник
3. юр. солидарныйduring their joint lives - пока живы обе стороны /все стороны/
4. анат. суставнойjoint capsule - суставная капсула, суставная сумка
3. [dʒɔınt] vjoint oil - синовиальная жидкость, суставная смазка, синовия
1. 1) соединять, сочленять, связывать; сплачивать2) тех. сочленять, соединять при помощи вставных частей; пригонять; прифуговывать3) соединяться вплотную, прилегать2. 1) разнимать, расчленятьto joint a chicken - разрезать курицу, выкручивая суставы ( не разрубая костей)
2) стр. расшивать швы ( кирпичной кладки) -
17 articuler
vt1) анат. сочленять2) артикулировать, произносить, выговаривать3) тех. соединять шарнирно, на шарнирах, сочленять4) излагать по пунктам, по статьям; ограничивать, расчленять ( изложение чего-либо)• -
18 niveltää
yks.nom. niveltää; yks.gen. nivellän; yks.part. nivelsi; yks.ill. niveltäisi; mon.gen. niveltäköön; mon.part. niveltänyt; mon.ill. nivellettiinniveltää сочленять, соединять
сочленять, соединять -
19 articulate
[ɑː'tɪkjʊleɪt]1) Общая лексика: артикулировать, коленчатый, отчётливо произнести, отчётливо произносить, отчётливый, произносить отчётливо, разъяснять, связать, связывать, соединить, соединиться, соединять, соединяться, сочленять суставами, сформулировать, формулировать, четко формулировать, членистый, членораздельный, шарнирный, ясно, ясно произносить, ясный, произносить (членораздельно), эффектный, озвучивать2) Медицина: производить звуки речи, смыкать (зубы в правильном соотношении), сочленять, смыкать зубы в правильном соотношении3) Ботаника: ухообразный, ушковидный, членистый (лат. articulatus)4) Техника: поворачивать, поворачиваться, соединять шарнирно5) Анатомия: сочленяться, суставной, суставчатый6) Математика: разделить, расчленить, членить7) Юридический термин: излагать по пунктам, изложенный по пунктам8) Лингвистика: внятный, разборчивый9) Кино: четко подавать10) Деловая лексика: координировать, ясно формулировать11) Бурение: сочленённый12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (a position) озвучивать (I.Ch.)13) Автоматика: соединённый шарниром, состоящий из сочленённых звеньев, состоящий из сочленённых элементов, шарнирно соединять, шарнирно-сочленённый14) Общая лексика: поворот рамы в сочленении (грейдера)15) Макаров: ( Brach.) замковый, вычленённый, отграниченный от других, произносить ясно, стоящий отдельно, умеющий хорошо выражать свои мысли, хвощевидный, хорошо составленный, хорошо сформулированный, ясно выражать16) Hi-Fi. артикулированный (описание характера звучания компонента с высокой разрешающей способностью по тональности) -
20 pivot boom to mast
См. также в других словарях:
СОЧЛЕНЯТЬ — СОЧЛЕНЯТЬ, сочленить что с чем либо, союзить, соединять, связать, сцепить, совокуплять, особенно связывать звеном, не наглухо. Остов сочленяют проволочными связками. Члены общества сочленены круговым союзом. ся, страд. или ·возвр. по смыслу.… … Толковый словарь Даля
сочленять — соединять, объединять, совмещать, сочетать, сливать, сплачивать, спаивать. Ant. разъединять Словарь русских синонимов. сочленять см. соединять 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
СОЧЛЕНЯТЬ — СОЧЛЕНЯТЬ, сочленяю, сочленяешь (книжн.). несовер. к сочленить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сочленять — СОЧЛЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что (книжн.). Соединить, составить вместе. С. части конструкции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сочленять — несов. перех. 1. Скреплять, сцеплять, составлять вместе (части, детали и т.п. чего либо). 2. Соединять, объединять вместе (части чего либо). 3. Быть скрепленным подвижным или полуподвижным соединением (о костях, хрящах). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сочленять — сочлен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
сочленять — (I), сочленя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сочленять — Syn: соединять, объединять, совмещать, сочетать, сливать, сплачивать, спаивать Ant: разъединять … Тезаурус русской деловой лексики
сочленять — см. Сочленить … Энциклопедический словарь
сочленять — см. сочленить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
сочленять(ся) — со/член/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь