-
1 сочиться
сочиться ooze; trickle down -
2 сочиться
trickle глагол:trickle out (сочиться, течь тонкой струйкой)trickle down (сочиться, течь тонкой струйкой)trickle through (сочиться, течь тонкой струйкой)trickle along (сочиться, течь тонкой струйкой) -
3 сочиться
ooze (out), exude, trickleсочиться кровью — bleed*, run* blood
-
4 сочиться
-
5 сочиться
1) bleed
2) trickle -
6 сочиться
3) Engineering: bleed (о соке деревьев), ooze (просачиваться)4) Agriculture: bleed (о деревьях)5) Makarov: bleed (напр. о деревьях), distill, drip -
7 сочиться
bleed, ooze* * *сочи́ться гл.
(вытекать по каплям, прерывисто) trickle, dribble; ( о соке деревьев) bleed; (проступать наружу, просачиваться) ooze* * *trickle (refl.) -
8 сочиться
-
9 сочиться
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сочиться
-
10 сочиться
-
11 сочиться
trickle (refl.) -
12 сочиться
bleed, run, sap, dribbleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сочиться
-
13 сочиться
1) ( течь по капле) ooze (out), exude, trickle2) (тв.; выделять из себя) emit (d), give forth (d)сочи́ться кро́вью — bleed, run blood
-
14 сочиться
гл. run -
15 сочиться
нсвto ooze, to seep, to trickleкровь сочи́тся из ра́ны — the wound is bleeding, blood is oozing/seeping/trickling out of the wound
-
16 сочиться
1. bleed2. oozing3. trickle down4. trike5. ooze6. distil7. trickle -
17 сочиться капать
General subject: distil -
18 сочиться кровью
General subject: bleed -
19 сочиться по капле
1) Makarov: distil in drops, distill in drops -
20 сочиться, просачиваться
Drilling: coze outУниверсальный русско-английский словарь > сочиться, просачиваться
См. также в других словарях:
сочиться — См … Словарь синонимов
СОЧИТЬСЯ — СОЧИТЬСЯ, сочусь, сочишься, несовер. 1. Течь по капле из чего нибудь (книжн.). Кровь сочится из раны. С лица сочится пот. «Сочившиеся из горы родники омывали камень.» Федин. 2. чем. Испускать, выделять из себя что нибудь по капле (книжн.). Рана… … Толковый словарь Ушакова
СОЧИТЬСЯ — ( чусь, чишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чится; несовер. 1. Течь по капле из чего н. Смола сочится. Кровь сочится из раны. 2. чем. Испускать из себя (жидкость) по капле. Рана сочится кровью. Берёза сочится соком. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
сочиться — От сок … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сочиться — несов. 1. Вытекать, выделяться по капле или тонкой струйкой (о жидкости). отт. Медленно выходить (о воздухе, дыме и т.п.). отт. Проникать (о звуке, свете). 2. страд. к гл. сочить 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сочиться — сочиться, сочусь, сочимся, сочишься, сочитесь, сочится, сочатся, сочась, сочился, сочилась, сочилось, сочились, сочись, сочитесь, сочащийся, сочащаяся, сочащееся, сочащиеся, сочащегося, сочащейся, сочащегося, сочащихся, сочащемуся, сочащейся,… … Формы слов
сочиться — соч иться, ится … Русский орфографический словарь
сочиться — (II), сочу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сочиться — чится; нсв. 1. Течь, вытекать по капле или тонкой струйкой (о жидкости). С каменных стен сочилась вода. 2. обычно чем. Испускать, выделять из себя (какую л. жидкость). Рана сочится кровью. Брёвна сочатся янтарной смолой. Скала немного сочится,… … Энциклопедический словарь
сочиться — чи/тся; нсв. 1) Течь, вытекать по капле или тонкой струйкой (о жидкости) С каменных стен сочилась вода. 2) обычно чем. Испускать, выделять из себя (какую л. жидкость) Рана сочится кровью. Брёвна сочатся янтарной смолой. Скала немного сочится, она … Словарь многих выражений
сочиться — течь струйками … Cловарь химических синонимов I