Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

сочиться

  • 1 kihoilla, kihota


    сочиться, просачиваться, течь, проступать, проступить, выступить

    Финско-русский словарь > kihoilla, kihota

  • 2 pursua, pursuta


    сочиться, просачиваться, просочиться, обильно проступать, обильно проступить

    Финско-русский словарь > pursua, pursuta

  • 3 tiristä, tihkua, herua

    сочиться, просачиваться, просочиться ~, käristä, piristä трещать

    Финско-русский словарь > tiristä, tihkua, herua

  • 4 kihota

    сочиться, просачиваться, течь, проступать, проступить, выступить

    Suomi-venäjä sanakirja > kihota

  • 5 pursua

    сочиться, просачиваться, просочиться, обильно проступать, обильно проступить

    Suomi-venäjä sanakirja > pursua

  • 6 tihkua

    сочиться, капать, моросить, накрапывать

    Suomi-venäjä sanakirja > tihkua

  • 7 siristä

    yks.nom. siristä; yks.gen. sirisen; yks.part. sirisi; yks.ill. sirisisi; mon.gen. sirisköön; mon.part. sirissyt; mon.ill. siristiinsiristä, pihistä шипеть, свистеть siristä, tihkua струиться, сочиться, журчать siristä (heinäsirkasta) стрекотать siristä (linnusta) щебетать tiristä: tiristä, käristä, siristä трещать

    siristä, tihkua струиться, сочиться, журчать tihkua: tihkua сочиться, капать, моросить, накрапывать tiristä: tiristä, tihkua, herua сочиться, просачиваться, просочиться

    стрекотать, щебетать, шипеть, свистеть ~ струиться, сочиться, журчать

    Финско-русский словарь > siristä

  • 8 pursua

    yks.nom. pursua; yks.gen. pursun; yks.part. pursui; yks.ill. pursuisi; mon.gen. pursukoon; mon.part. pursunut; mon.ill. pursuttiinpursua, pursuta сочиться, просачиваться, просочиться, обильно проступать, обильно проступить

    pursua, pursuta сочиться, просачиваться, просочиться, обильно проступать, обильно проступить pursuta: pursuta, työntyä валить

    Финско-русский словарь > pursua

  • 9 tipahdella


    yks.nom. tipahdella; yks.gen. tipahtelen; yks.part. tipahteli; yks.ill. tipahtelisi; mon.gen. tipahdelkoon; mon.part. tipahdellut; mon.ill. tipahdeltiintipahdella капать, покапывать, падать каплями, сочиться каплями

    капать, покапывать, падать каплями, сочиться каплями

    Финско-русский словарь > tipahdella

  • 10 uhkua


    yks.nom. uhkua; yks.gen. uhkun; yks.part. uhkui; yks.ill. uhkuisi; mon.gen. uhkukoon; mon.part. uhkunut; mon.ill. uhkuttiinuhkua выступать, выступить uhkua поступать, поступить uhkua просачиваться, просочиться, сочиться uhkua, uhoa, uhota издавать, пыхать (разг.), нести (чем-л., разг.)

    uhkua, uhoa, uhota издавать, пыхать (разг.), нести (чем-л., разг.)

    uhkua, uhoa, uhota издавать, пыхать (разг.), нести (чем-л., разг.) uhota: uhota говорить с жаром, отчаянно хвастаться, бахвалиться

    поступать, поступить ~ выступать, выступить ~ просачиваться, просочиться, сочиться ~, uhoa, uhota издавать, пыхать (разг.), нести(разг.) (чем-л.) ~ paskalta, uhoa paskalta, uhota paskalta нести дерьмом, издавать вонь говна, вонять говном, вонять дерьмом

    Финско-русский словарь > uhkua

  • 11 vuodattaa


    yks.nom. vuodattaa; yks.gen. vuodatan; yks.part. vuodatti; yks.ill. vuodattaisi; mon.gen. vuodattakoon; mon.part. vuodattanut; mon.ill. vuodatettiinvuodattaa, valaa вливать, влить vuodattaa лить, выливать, проливать, источать влагу, сочиться влагой vuodattaa (kuv) изливать, излить

    vuodattaa sielua излить душу

    лить, выливать, вылить, проливать, пролить, источать влагу, сочиться влагой ~, valaa вливать, влить ~ изливать, излить ~ sielua излить душу

    Финско-русский словарь > vuodattaa

  • 12 vuotaa


    yks.nom. vuotaa vuotaa; yks.gen. vuodan vuodan; yks.part. vuoti vuosi; yks.ill. vuotaisi vuotaisi; mon.gen. vuotakoon vuotakoon; mon.part. vuotanut vuotanut; mon.ill. vuodettiin vuodettiinvuotaa течь, литься, вытекать, вытечь, выливаться, вылиться vuotaa течь, протекать, протечь, пропускать жидкость, пропускать влагу vuotaa течь, протекать, сочиться, подтекать, подтечь

    течь, литься, вытекать, вытечь, выливаться, вылиться ~ затекать, затечь, натекать, натечь, наливаться, налиться, ~ протекать, протечь ~ течь, протекать, протечь, пропускать жидкость, пропускать влагу ~ течь, протекать, сочиться, подтекать, подтечь

    Финско-русский словарь > vuotaa

  • 13 juosta

    yks.nom. juosta; yks.gen. juoksen; yks.part. juoksi; yks.ill. juoksisi; mon.gen. juoskoon; mon.part. juossut; mon.ill. juostiinjuosta, herua, norua течь, литься tippua: tippua, herua капать tiristä: tiristä, tihkua, herua сочиться, просачиваться, просочиться valua: valua, herua течь, литься, стекать, стечь

    juosta, herua, norua течь, литься juosta бегать juosta бежать

    juosta aamulenkkiä сделать утреннюю пробежку, нарезать круг (утром) (разг.), нарезать утренний кружок (разг.)

    juosta joka hameen perässä не пропускать ни одной юбки мимо себя

    juosta kokoon сбегаться

    juosta luo прибегать, подбегать

    juosta läpi пробегать

    juosta minkä kerkiää бежать, что есть духу

    juosta ohitse пробегать мимо

    juosta pois убегать

    juosta sisään вбегать

    juosta ulos выбегать juosta ulos вытекать

    juosta yli перебегать juosta yli течь через край

    juosta, herua, norua течь, литься

    бежать ~ sisään вбегать ~ ulos выбегать ~ ohitse пробегать мимо ~ pois убегать ~ yli перебегать ~ läpi пробегать ~ luo прибегать, подбегать ~ kokoon сбегаться ~, herua, norua течь, литься ~ ulos вытекать ~ yli течь через край

    Финско-русский словарь > juosta

  • 14 kihota


    yks.nom. kihota; yks.gen. kihoan; yks.part. kihosi; yks.ill. kihoaisi kihoisi; mon.gen. kihotkoon; mon.part. kihonnut; mon.ill. kihottiinkihota сочиться, просачиваться, течь, проступать, проступить, выступить

    Финско-русский словарь > kihota

  • 15 tiristä

    yks.nom. tiristä; yks.gen. tirisen; yks.part. tirisi; yks.ill. tirisisi; mon.gen. tirisköön; mon.part. tirissyt; mon.ill. tiristiintiristä, käristä, siristä трещать tiristä, tihkua, herua сочиться, просачиваться, просочиться

    Финско-русский словарь > tiristä

  • 16 uhkua

    1) выступать, выступить
    2) издавать, пыхать (разг.), нести (чем-л., разг.)

    uhoa, uhota

    3) поступать, поступить
    4) просачиваться, просочиться, сочиться
    * * *
    проса́чиваться; выступа́ть

    otsalle uhkui hiki — на лбу вы́ступил пот

    Suomi-venäjä sanakirja > uhkua

  • 17 vuodattaa

    1) вливать, влить
    2) изливать, излить
    4) лить, выливать, проливать, источать влагу, сочиться влагой
    * * *
    лить; вылива́ть; пролива́ть

    vuodattaa verta — пролива́ть кровь

    Suomi-venäjä sanakirja > vuodattaa

  • 18 vuotaa

    1) течь, литься, вытекать, вытечь, выливаться, вылиться
    2) течь, протекать, протечь, пропускать жидкость, пропускать влагу
    3) течь, протекать, сочиться, подтекать, подтечь
    * * *
    течь, ли́ться; протека́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > vuotaa

  • 19 siristä

    2) струиться, сочиться, журчать
    3) шипеть, свистеть

    Suomi-venäjä sanakirja > siristä

  • 20 tipahdella

    капать, покапывать, падать каплями, сочиться каплями

    Suomi-venäjä sanakirja > tipahdella

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • сочиться — См …   Словарь синонимов

  • СОЧИТЬСЯ — СОЧИТЬСЯ, сочусь, сочишься, несовер. 1. Течь по капле из чего нибудь (книжн.). Кровь сочится из раны. С лица сочится пот. «Сочившиеся из горы родники омывали камень.» Федин. 2. чем. Испускать, выделять из себя что нибудь по капле (книжн.). Рана… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЧИТЬСЯ — ( чусь, чишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чится; несовер. 1. Течь по капле из чего н. Смола сочится. Кровь сочится из раны. 2. чем. Испускать из себя (жидкость) по капле. Рана сочится кровью. Берёза сочится соком. Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • сочиться — От сок …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Сочиться — несов. 1. Вытекать, выделяться по капле или тонкой струйкой (о жидкости). отт. Медленно выходить (о воздухе, дыме и т.п.). отт. Проникать (о звуке, свете). 2. страд. к гл. сочить 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сочиться — сочиться, сочусь, сочимся, сочишься, сочитесь, сочится, сочатся, сочась, сочился, сочилась, сочилось, сочились, сочись, сочитесь, сочащийся, сочащаяся, сочащееся, сочащиеся, сочащегося, сочащейся, сочащегося, сочащихся, сочащемуся, сочащейся,… …   Формы слов

  • сочиться — соч иться, ится …   Русский орфографический словарь

  • сочиться — (II), сочу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сочиться — чится; нсв. 1. Течь, вытекать по капле или тонкой струйкой (о жидкости). С каменных стен сочилась вода. 2. обычно чем. Испускать, выделять из себя (какую л. жидкость). Рана сочится кровью. Брёвна сочатся янтарной смолой. Скала немного сочится,… …   Энциклопедический словарь

  • сочиться — чи/тся; нсв. 1) Течь, вытекать по капле или тонкой струйкой (о жидкости) С каменных стен сочилась вода. 2) обычно чем. Испускать, выделять из себя (какую л. жидкость) Рана сочится кровью. Брёвна сочатся янтарной смолой. Скала немного сочится, она …   Словарь многих выражений

  • сочиться — течь струйками …   Cловарь химических синонимов I

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»