-
1 сотрястись
сотрястисьרָעַד [לִרעוֹד, רוֹעֵד, יִרעַד] ; רָחַף [לִרחוֹף, רוֹחֵף, יִרחַף] ; הִזדַעֲזֵעַ [לְהִזדַעֲזֵעַ, מִ-, יִ-] ; הִתעַרעֵר [לְהִ? -
2 сотрястись
(1 ед. сотрясу́сь) сов.см. сотрясаться -
3 сотрястись
General subject: shake -
4 сотрястись
notrīcēt, notrīsēt, nodrebēt -
5 сотрястись
(1 ед. сотрясу́сь) сов.см. сотрясаться -
6 сотрястись
сілкіну, солқылдау, шайқалу -
7 сотрястись
сов.; см. сотрясаться -
8 сотрястись
см. сотрясаться -
9 сотрястись
стрэсціся; стрэсьціся* * *здрыгануцца, страсянуцца, скалануцца -
10 сотрястись
-
11 сотрястись
гл.tärähtää -
12 сотрястись
сов. см. сотрясаться -
13 сотрястись
tärähtää, vavahtaa -
14 сотрястись
сов. см. сотрясаться -
15 tärähtää, vavahtaa
сотрястись, дрогнуть ~ удариться, треснуться hän on hieman tärähtänyt он немножко тронутый, он слегка чекнутый, он слегка с припездью (груб.), он слегка ебнутый [йоб-] (груб.) -
16 сотрясаться
-
17 сургалташ
-ам1. раздаваться, раздаться (о звуке, грохоте); греметь, прогреметь. Лишнак кӱдырчӧ сургалте. Г. Алексеев. Совсем рядом прогремел гром. Тыште мурымо йӱк эше чотрак сургалтеш. Н. Лекайн. Звуки пения здесь раздаются ещё сильнее. Ср. шергылташ.2. сотрясаться, сотрястись, содрогаться, содрогнуться; получить сотрясение. Одер мучко мланде сургалтеш, окна янда чытырналтме семын шокта. «Ончыко». По всему Одеру сотрясается земля, как будто дрожат стёкла окон. Чот перыме дене вуйжо сургалтын. От сильного удара голова получила сотрясение. Ср. чытырналташ.3. перен. отдавать, отдать; отдаваться, отдаться; отозваться где-л., отразиться. Амбареш заводым ыштеныт – сургалтеш вуйвичкыжыште. В. Юксерн. В амбаре устроили завод – отдаёт в висках. Могырем пу сорым гай чучеш, --- мучко сургалтеш, сӱсана, кугун шӱлалташат неле, оҥым иша. Я. Элексейн. Тело моё кажется каким-то бревном, отдаётся во всём теле, знобит, дышать тяжело, грудь спирает. Ср. шергылташ.4. перен. греметь, прогреметь (о войне, революции и т.д.). Революций сургалте, илыш лончылаҥе, нергелалте, кокыте шелалте. М. Шкетан. Революция прогремела, жизнь расслоилась, пришла в систему, раздвоилась.// Сургалт(ын) каяш1. прогрохотать, прогреметь. – Ба-ах! – корем кутынеш сургалт кайыш. К. Васин. – Ба-ах! – прогремело по всему оврагу. 2) сотрястись, содрогнуться. Ала-кӧ минышке вереште да, йол йымалне мланде сургалт кайыш. «Ончыко». Кто-то попал на мину, и земля под ногами сотряслась. Сургалт(ын) кодаш сотрястись (из-за или после чего-то). Кенета волгенче тулан солажым лупшале. Йӱкешыже мланде сургалт веле кодо. «Ончыко». Вдруг молния хлестнула своим огненным кнутом. При его звуках земля сотряслась. Сургалт(ын) пыташ разг. исстрястись, донельзя сотрястись. Тендам кычал кудалыштам. Уф! Шокшо. Уло кӧргем сургалт пытыш! «Ончыко». Езжу, вас ищу. Уф! Жара. Всё нутро исстряслось. Сургалт(ын) шогаш грохотать, сотрясаться (постоянно). Йырым-йыр пудештылме йӱк сургалт шога. Н. Лекайн. Кругом грохочут взрывы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сургалташ
-
18 чытыралташ
I Г. ц ӹт ӹр ӓ́лт ӓш -ам1. содрогаться, содрогнуться; сотрясаться, сотрястись; дрожать, задрожать; приходить (прийти) в колебание. Умбалне кӱ дырчӧ дӱ р-дӱ р-дӱ р кӱ дырта, мланде дыр-дыр-дыр чытыралтеш. С. Чавайн. Вдалеке гром гремит, сотрясается земля. С ӱан ышташ тӱҥалыт. Кугыжан полат чытыралтеш веле. МДЭ. Начинают справлять свадьбу. Царский дворец лишь сотрясается.2. дрожать, задрожать, дрогнуть, вздрагивать, вздрогнуть, трястись, затрястись. (Епремын) шинчаже пыч-пыч-пыч лийын кайыш, тӱсшӧ йошкарга, тӱрвыжат чытыралтеш. Н. Лекайн. У Епрема глаза заморгали, лицо покраснело и губы дрожат. Вӧдырын капше кожге ыра, йолжо чытыралтеш. М. Шкетан. Вӧдыра бросает в жар, ноги дрожат.// Чытыралт(ын) каяш содрогнуться, сотрястись, вздрогнуть. Мланде рышт-рӱшт чытыралт кайыш. А. Ягельдин. Земля глухо содрогнулась. Ср. чытырналташ, чытырнаш.II -ем вздрагивать, вздрогнуть; внезапно, на мгновение задрожать. Л ӱдын чытыралташ вздрогнуть от испуга.// Чытыралт(ен) колташ содрогнуться, сотрястись, вздрогнуть. Ачин л ӱдмыж дене чытыралтен колтыш. Я. Ялкайн. Ачин от страха вздрогнул.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чытыралташ
-
19 чытырналташ
Г. ц ӹт ӹ рн ӓ́лт ӓш-ам возвр.1. содрогаться, содрогнуться; сотрясаться, сотрястись; дрожать, задрожать; приходить (прийти) в колебательное движение. Лачак тиде жапыште бомбо пудеште: мланде чытырналте. В. Иванов. Как раз в это время взорвалась бомба: земля задрожала. Ик жап гыч вертолёт чытырналте, шепкала лӱҥгалтын, южыш нӧлталте. А. Мурзашев. Через некоторое время вертолёт содрогнулся, покачнувшись, как люлька, поднялся в воздух.2. трястись, затрястись; дрожать, задрожать; вздрагивать, вздрогнуть, дрогнуть; быть охваченным дрожью. Светлана материалым нале, содор лудын лекте, вичкыж тӱрвыжӧ чытырналте. В. Иванов. Светлана взяла материал, быстро прочитала, тонкие губы её задрожали. Трук Лида чытырналте да йӧсын шорташ тӱҥале. «Ончыко». Лида вдруг вздрогнула и стала горько плакать. Ср. чытыралташ, чытырнаш.3. дрожать, задрожать, дрогнуть; звучать (прозвучать) неровно, прерывисто (о голосе, звуке). – Петя, – рвезе туныктышын йӱкшӧ чытырналтеш, – тый мыйым умылен отыл. М. Евсеева. – Петя, – голос молодого учителя дрожит, – ты меня не понял. Мичун йӱкшӧ чытырналте, вара йӧршеш йомо. Б. Данилов. Голос Мичу дрогнул, затем совсем пропал.4. дрогнуть; прийти в смятение, начать отступать. Ончыч кокымшо рото чытырналте, вара икымше рото чакныш. В. Иванов. Сначала дрогнула вторая рота, затем отступила первая рота.// Чытырналт каяш1. содрогнуться, сотрястись, задрожать, затрястись. Пушко-шамыч лӱйымӧ дене мланде чытырналт кайыш. С. Вишневский. От выстрелов пушек земля содрогнулась. 2) задрожать, вздрогнуть. Миклайлан моткоч йӧ ндымӧ лие, тудо эсогыл чытырналт кайыш. В. Косоротов. Миклаю стало очень неудобно, он даже вздрогнул. Чытырналт колташ содрогнуться, сотрястись, затрястись, задрожать, дрогнуть, вздрогнуть. Арнявий л ӱдмыж дене чытырналт колтыш. И. Васильев. Арнявий от испуга вздрогнула.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чытырналташ
-
20 tärähtää
yks.nom. tärähtää; yks.gen. tärähdän; yks.part. tärähti; yks.ill. tärähtäisi; mon.gen. tärähtäköön; mon.part. tärähtänyt; mon.ill. tärähdettiintärähtää, удариться, треснуться tärähtää, vavahtaa сотрястись, дрогнуть
tärähtää, vavahtaa сотрястись, дрогнуть vavahtaa: vavahtaa дрогнуть, вздрогнуть vavahtaa сжаться, екнуть
См. также в других словарях:
СОТРЯСТИСЬ — СОТРЯСТИСЬ, сотрясусь, сотрясёшься, прош. вр. сотрясся, сотряслась (книжн. устар.). совер. к сотрясаться в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОТРЯСТИСЬ — СОТРЯСТИСЬ, ясусь, ясёшься; ясся, яслась; ясшийся; ясшись; совер. То же, что содрогнуться (в 1 знач.). Земля сотряслась от взрыва. | несовер. сотрясаться, аюсь, аешься. | сущ. сотрясение, я, ср. С. мозга (закрытая травма головного мозга).… … Толковый словарь Ожегова
сотрястись — см. вздрогнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Сотрястись — сов. см. сотрясаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сотрястись — сотрястись, сотрясусь, сотрясёмся, сотрясёшься, сотрясётесь, сотрясётся, сотрясутся, сотрясясь, сотрясся, сотряслась, сотряслось, сотряслись, сотрясись, сотряситесь, сотрясшийся, сотрясшаяся, сотрясшееся, сотрясшиеся, сотрясшегося, сотрясшейся,… … Формы слов
сотрястись — сотряст ись, с усь, сётся; прош. вр. ясся, ясл ась … Русский орфографический словарь
сотрястись — (I), сотрясу/(сь), сёшь(ся), су/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сотрястись — трясусь, трясёшься; сотрясся, лась, лось; св. Сильно дрожать, трястись, колебаться. Земля сотряслась от разрыва бомбы. ◁ Сотрясаться, аюсь, аешься; нсв. Сотрясение (см.) … Энциклопедический словарь
сотрястись — трясу/сь, трясёшься; сотря/сся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. сотрясаться, сотрясение Сильно дрожать, трястись, колебаться. Земля сотряслась от разрыва бомбы … Словарь многих выражений
СОТРЯСАТЬСЯ — СОТРЯСАТЬСЯ, сотрясаюсь, сотрясаешься, несовер. (книжн.). 1. (совер. сотрястись). Сильно трястись всем существом или всеми своими частями (устар.). Сотрясаться в судорогах. Сотрясаться от рыданий. 2. (совер. сотрястись). Колебаться. Воздух… … Толковый словарь Ушакова
вздрогнуть — См … Словарь синонимов
