Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

состояться

  • 1 амал

    I: 1. работа
    действие, поступок, акт, опыт
    илму амал наука и практика
    тарзи амал образ действия
    дар амал на деле, на практике
    амал кардан а) поступать, делать, действовать
    совершать деяние
    ӯ аз рӯи дастур амал кард он действовал по инструкции
    б) развиваться, расти (о растениях)
    дарахтҳо нағз амал карданд деревья хорошо пошли в рост
    аз амал мондан а) переставать действовать
    выходить из строя
    б)перестать расти, останавливаться в росте
    ба амал баровардан воплощать в жизнь, применять на практике
    реализовать, приводить в исполнение
    ба амал овардан исполнять, приводить в исполнение, проводить в жизнь
    реализовать
    совершать
    ба амал омадан а) возникать
    б) осуществляться
    состояться
    реализоваться, сбываться
    орзуи ӯ ба амал омад его мечта осуществилась
    ба (дар) амал татбиқ кардан применять на практике
    ин амали (фалон) усто эта работа (такого-то) мастера
    ҷомаи амал пӯшидани фикре (мақсаде) пер. осуществление, воплощение в жизнь какойл. идеи (цели)
    2. операция
    амали ҷарроҳӣ хирургическая операция
    3. занятие
    профессия
    амали рассомӣ профессия художника
    4. чин
    должность
    5. воздействие, влияние
    II: кн. мечта
    чаяние
    надежда

    Таджикско-русский словарь > амал

  • 2 барпо

    1. воздвигнутый
    сооружённый
    построенный
    2. установленный
    основанный
    созданный
    3. устроенный
    организованный
    барпо кардан а) воздвигать
    сооружать
    строить
    б)устанавливать, учреждать
    в)организовывать
    устраивать
    барпо шудан а) сооружаться
    б)устанавливаться, учреждаться
    в)организовываться
    состояться

    Таджикско-русский словарь > барпо

  • 3 доир

    1. касающийся чего-л., относящийся к чему-л.
    доир ба … касающийся чего-л., связанный с чем-л., о чёмл.
    2. функционирующий, действующий
    доир кардан устраивать, учреждать
    анҷуман доир кардан учреждать съезд
    доир шудан состояться
    3. кн. вращающийся

    Таджикско-русский словарь > доир

См. также в других словарях:

  • состояться — См …   Словарь синонимов

  • СОСТОЯТЬСЯ — СОСТОЯТЬСЯ, состоюсь, состоишься, повел. нет, совер. (книжн., офиц.). Произойти, получить осуществление. Спектакль не состоялся. Лекция состоится в девять часов. Издание не состоялось. || Быть изданным, обнародованным, введенным в действие.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОСТОЯТЬСЯ — СОСТОЯТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Произойти, осуществиться. Спектакль не состоится. 2. Стать кем н. полноценным, оправдать возлагавшиеся надежды. Как поэт он не состоялся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • состояться — ▲ осуществиться ↑ акция состояться осуществиться: о какой л. акции. свершиться состояться:о чем л. значительном. сработать (механизм сработал). вы... (выучить). на... (наесться). за... (загримировать). про... (пронумеровать). по... (поспать).… …   Идеографический словарь русского языка

  • Состояться — сов. Произойти, осуществиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • состояться — состояться, состоюсь, состоимся, состоишься, состоитесь, состоится, состоятся, состоясь, состоялся, состоялась, состоялось, состоялись, состойся, состойтесь, состоявшийся, состоявшаяся, состоявшееся, состоявшиеся, состоявшегося, состоявшейся,… …   Формы слов

  • состояться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я состоюсь, ты состоишься, он/она/оно состоится, мы состоимся, вы состоитесь, они состоятся, состоялся, состоялась, состоялось, состоялись, состоявшийся, состоявшись 1. Если что либо состоялось, то это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • состояться — состо яться, о юсь, о ится …   Русский орфографический словарь

  • состояться — (II), состою/(сь), тои/шь(ся), тоя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • состояться — стоится; св. 1. Произойти, осуществиться. Собрание состоялось. В марте состоялись переговоры глав двух государств. Спектакль не состоялся. Митинг состоится на площади. 2. Стать кем л., в полной мере оправдать возлагавшиеся надежды. Как поэт он не …   Энциклопедический словарь

  • состояться — встреча состоялась • существование / создание, субъект, факт выборы состоялись • существование / создание, субъект, факт выставка состоялась • существование / создание, субъект, факт дебют состоялся • существование / создание, субъект, факт… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»