-
1 Summe
f =, -n1) сумма; денежные средстваeine Summe bereitstellen ( bewilligen, auswerfen) — ассигновать какую-л. сумму2) итог; результатdie Summe ziehen — подвести итог, подытожить -
2 Landessammlung Rupertinum
fв Зальцбурге, собрание произведений искусства XX в. - живописи, графики, скульптуры, фотографии. Основу собрания составила частная коллекция Ф. Вельца (Welz Friedrich), который подарил городу картины Климта, Кокошки, и др. современных художников. Здание музея в стиле раннего барокко украшено разноцветными изразцами работы Хундертвассера. Передано музею в 1983см. тж. Hundertwasser FriedensreichАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Landessammlung Rupertinum
-
3 Wiener Küche
блюда австрийской кухни, среди которых представлены кулинарные традиции не одного города (несмотря на название), а всё многообразие рецептов некогда многонационального государства. Стала популярной во время Венского конгресса и сразу же составила конкуренцию французской кухне [в международной кулинарной традиции термин "Венская кухня" используется в значении "австрийская кухня"]см. тж. Wiener Kongress, Backhendl, Bauernschmaus, Beinfleisch, Beuschel, Blunzengröstel, Erdäpfelsalat, Fischbeuschelsuppe, gefüllte Kalbsbrust, Gugelhupf, Gulasch, Knödel, Knödelessen, Krenfleisch, Palatschinken, Paprikahendl, Paprikaschnitzel, Risipisi, Ritscher, Schmalzbrot, Schmarren, Sterz, Tafelspitz, Wachauer Saumagen, Wiener Schnitzel, Mehlspeise -
4 der Verkauf warf eine größere Summe ab
Универсальный немецко-русский словарь > der Verkauf warf eine größere Summe ab
-
5 Jähn Siegmund Werner Paul
Йен Зигмунд Вернер Пауль (род. в 1937), первый немецкий космонавт (ГДР). В 1978 г. вместе с Валерием Быковским принял участие в международном космическом полёте на корабле "Союз-31" к орбитальной станции "Салют-6". Продолжительность полёта составила 7 суток 20 часов 49 минут. Герой Советского Союза, Герой ГДР, кавалер ордена Карла Маркса (ГДР). После объединения Германии в 1990 г. представитель Немецкого космического агентства (DLR), впоследствии также Европейского космического агентства (ESA) в Российском Центре подготовки космонавтов. Почётный гражданин объединённого Берлина. Автор книги "Освоение космического пространства" ▲ "Erlebnis Weltraum" → Deutsche Demokratische RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Jähn Siegmund Werner Paul
-
6 Park Sanssouci
mпарк Сансуси, в Потсдаме, памятник садово-паркового искусства XVIII-XIX вв. Заложен в 1744 г. по планам архитектора Георга Венцеслауса фон Кнобельсдорфа с использованием эскизных набросков прусского короля Фридриха II. В последующие годы парк расширили (его площадь составила 290 га), украсили дворцами и ландшафтной архитектурой. В 1833 г. садовый архитектор Петер Йозеф Ленне разработал генеральный план обустройства окрестностей Потсдама. Отдельные части парка, создававшиеся в разное время, часто получали названия по своему назначению: Lustgarten ("Увеселительный сад"), Rehgarten ("Парк косуль", бывшее королевское охотничье угодье), Sizilianischer Garten ("Сицилийский сад" – здесь произрастают преимущественно южные деревья и кустарники, заложен в 1857 г. по планам Ленне). Дворцово-парковый ансамбль Сансуси считается типичным образцом потсдамского (или фридерицианского) рококо, занесён в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию → Potsdam, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus von, Friedrich II. der Große, Lenne Peter Josef, Schloss Sanssouci, Friderizianisches Rokoko -
7 ausmachen
vt1) разг гасить; выключать (радио, свет и т. п.)2) тушить (свечу, сигарету и т. п.)3) диал копать, выкапывать (картофель и т. п.)4) разг договариваться (о чём-л); назначать (что-л)éínen Termín áúsmachen — назначать встречу
etw. (A) mit j-m áúsmachen — договориться с кем-л о чём-л
5) высмотреть, обнаружить (самолёт, укрытие и т. п.)6) составлять (сумму, количество)Méíne Éínkäufe máchten ínsgesamt 100 Éúro aus. — Сумма моих покупок составила в итоге 100 евро.
7) составлять, значитьDas macht nichts aus. — Это ничего не значит.
Das macht ihm doch nichts aus. — Ему ведь это ничего не стоит.
8) мешать, доставлять неудобствоMacht es dir étwas aus, wenn ich jetzt Rádio éínschalte? — Тебе не помешает, если я включу радио?
Was macht das Wésen díéser Sáche aus? — В чём суть этого дела?
См. также в других словарях:
составила — сущ., кол во синонимов: 1 • составитель (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
составила — – ж. д. составитель поездов. (Железнодорожный сленг) … Словарь бизнес-сленга
составила — инфляция составила • субъект, оценка, соответствие потери составила • субъект, оценка, соответствие прибыль составила • субъект, оценка, соответствие сумма составила • субъект, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Достоевская, Анна Григорьевн. — составила "Библиограф. о Достоевском", жена Ф. М. Достоевского (см.), урожд. Сниткина, р. в 1840 х гг. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Дудышкина, Анна Вас. — составила "Букварь", учительница начальной школы в СПб. 1913 г. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Игнатович, Е. В. — составила коммент. изд. сказок Перро (СПб., 1905). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Лебедева, А. И. — составила "Руководство к изучению дамск. платьев" (Сызрань, 1901). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Никитская, Пульхерия — составила "Сборник песен, употребляемых простонародьем" (Казань, 1900). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
История стоимости проезда и средств оплаты в Петербургском метро — Ниже в хронологическом порядке представлена история стоимости проезда и средств оплаты в Петербургском метро. Содержание 1 XX век 1.1 1955 1.2 1958 … Википедия
Крупные пожары в Москве в 2003-2010 годах — Ежегодно в Москве происходит около десятка крупных пожаров таких, которым пожарные присваивают третью и выше степени сложности. В результате этих пожаров городскому хозяйству наносится значительный ущерб, а иногда гибнут люди. Пожары четвертой и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные пожары в Москве в 2008-2013 годах — 2013 18 июня крупный пожар произошел в многоквартирном доме по адресу: Дмитровское шоссе, 28. Горели балконы со второго по пятый этаж. Очаг возгорания находился в квартире на четвертом этаже, его удалось локализовать. Были спасены четыре человека … Энциклопедия ньюсмейкеров