-
1 состав
состав1. состав; совокупность кого-чего-л. (иктаж-мо шот дене иктыш ушалтше, чумыралтше еҥ але ӱзгар-влак)ВЛКСМ комитет состав состав комитета ВЛКСМ;
командын составше состав команды;
президиумын составше состав президиума.
Мемнан батальонна кок шӱдӧ кумшо дивизийын составышкыже пура. Наш батальон входит в состав 203 дивизии.
2. состав, смесь, соединение, а также их составные (иктыш варен ыштыме вещества)Аярын составше состав яда;
эм состав лекарственный состав.
Ломыжын составышкыже йӱлыдымӧ вещества-шамыч пурат. «Ботаника» В состав золы входят негорючие вещества.
Вараже тыгай состав дене сӱретлыме контурым тӱрлӧ тӱсан лак дене темаш веле кодеш. Тыге витраж шочеш. «Мар. ком.» Затем контур, нарисованный таким составом, остаётся только заполнить лаками различного цвета. Так рождается витраж.
3. лингв. состав (мутын, предложенийын ужашышт-влак, тыгак йылмыште улшо чыла йӱк да мут-влак)Йылмыште улшо чыла мутым мут состав, але лексика, маныт. «Мар. йылме» Все имеющиеся в языке слова называют словарным составом или лексикой.
Ойырымо мут-влакым состав шот дене лончылыза. «Мар. йылме» Выделенные слова разберите по составу.
4. спец. состав (о поезде)Горючиян состав состав с горючим;
товарный состав товарный состав.
(Паровоз) мландым сургыктен, неле составшым шӱдырен кая. А. Эрыкан. Паровоз проходит, сотрясая землю, ведя за собой тяжеловесный состав.
Изирак станцийлаште состав шагал жап шоген. В. Косоротов. На небольших станциях состав стоял недолго.
-
2 состав
состав м 1. Zusammensetzung f c; Bestandteile m pl (составные части, элементы); Zutaten f pl (пищевых продуктов) 2. (вещество) Lösung f c (раствор); Satz m 1a*, Gemisch n 1a (твёрдая смесь) проявляющий состав фото Entwicklerlösung f 3. (о людях) Bestand m 1 состав правительства Zusammensetzung der Regierung социальный состав soziale Zusammensetzung личный состав Personal n 1, Personalbestand m офицерский состав Offiziere m pl; Offizierskorps( - k o: r ] n 1 (офицерский корпус) рядовой состав воен. Mannschaften f pl численный состав Stärke f состав исполнителей театр. Besetzung f c в полном составе vollzählig в составе кого-л.( чего-л.] bestehend aus, im Bestande von; darunter войти в состав (чего-л.) aufgenommen werden in (A), ge|hören vi (zu), angehören vi (D) избрать в состав президиума ins Präsidium wählen vt 4. ж.-д. Zug m 1a* (поезд) подвижной состав rollendes Material а состав преступления юр. Tatbestand m (eines Verbrechens) словарный состав лингв. Wort|schatz m 1, Wortbestand m -
3 состав
1. состав; совокупность кого-чего-л. (иктаж-мо шот дене иктыш ушалтше, чумыралтше еҥале ӱзгар-влак). ВЛКСМ комитет состав состав комитета ВЛКСМ; командын составше состав команды; президиумын составше состав президиума.□ Мемнан батальонна кок шӱ дӧ кумшо дивизийын составышкыже пура. Наш батальон входит в состав 203 дивизии.2. состав, смесь, соединение, а также их составные (иктыш варен ыштыме вещества). Аярын составше состав яда; эм состав лекарственный состав.□ Ломыжын составышкыже йӱ лыдымӧ вещества-шамыч пурат. «Ботаника». В состав золы входят негорючие вещества. Вараже тыгай состав дене сӱ ретлыме контурым тӱ рлӧ тӱ сан лак дене темаш веле кодеш. Тыге витраж шочеш. «Мар. ком.». Затем контур, нарисованный таким составом, остаётся только заполнить лаками различного цвета. Так рождается витраж.3. лингв. состав (мутын, предложенийын ужашышт-влак, тыгак йылмыште улшо чыла йӱ к да мут-влак). Йылмыште улшо чыла мутым мут состав, але лексика, маныт. «Мар. йылме». Все имеющиеся в языке слова называют словарным составом или лексикой. Ойырымо мут-влакым состав шот дене лончылыза. «Мар. йылме». Выделенные слова разберите по составу.4. спец. состав (о поезде). Горючиян состав состав с горючим; товарный состав товарный состав.□ (Паровоз) мландым сургыктен, неле составшым шӱ дырен кая. А. Эрыкан. Паровоз проходит, сотрясая землю, ведя за собой тяжеловесный состав. Изирак станцийлаште состав шагал жап шоген. В. Косоротов. На небольших станциях состав стоял недолго. -
4 состав
м.2) (соединение, смесь) composto m3) (коллектив людей по роду службы, профессии) composizione f; formazione f, effettivo, corpoсостав правительства — formazione / compagine f, governativa; (i componenti del) ministero mруководящий состав — i dirigenti, personale dirigente; dirigenza fпреподавательский, профессорский состав — corpo insegnante / accademico; professorato mлетный состав ав. — personaleличный состав — effettivi m pl, personale mсержантский состав воен. — graduati m pl, sottufficiali m plсостав избирателей — elettorato m, corpo elettoraleосновной состав спорт. — formazione titolare / base, i titolariдублирующий состав спорт. — riserve f pl, rincalzi m pl4) ж.-д. convoglio mподвижной состав — materiale rotabile• -
5 состав
м.1) composition f, constitution f (воздуха и т.п.); хим. composé m, combinaison f; éléments m pl ( элементы)2) ( коллектив людей) corps m; effectif m; personnel mпреподавательский состав — personnel enseignant, les maîtres m pl, les professeurs m pl; les instituteurs m plсостав исполнителей театр. — les exécutants m pl; les artistes m pl, la distributionналичный состав — personnel m; effectif(s) m (pl) (армии, полка)летный состав ав. — personnel navigantчисленный состав — effectif(s) m (pl)рядовой состав — la troupe; soldats m pl du rangвходить в состав — faire partie de...войти в состав чего-либо — entrer vi (ê.) dans qchв составе кого-либо, чего-либо ( в числе) — au nombre de..., composé de...3) ( поезд) rame fподвижной состав — matériel roulant••состав преступления юр. — corps m du délit -
6 состав
м1) Zusammensetzung f; Bestandteile m pl (составные части, элементы); Zutaten f pl ( пищевых продуктов)3) ( о людях) Bestand mличный состав — Personal n, Personalbestand mв составе кого-либо ( чего-либо) — bestehend aus, im Bestande von; darunterвойти в состав ( чего-либо) — aufgenommen werden in (A), gehören vi (zu), angehören vi (D)4) ж.-д. Zug m (умл.) ( поезд)••состав преступления юр. — Tatbestand m (eines Verbrechens) -
7 состав
муж.
1) composition, make-up;
structure (структура) ;
solution, mixture хим. входить в состав( чего-л.) ≈ to form (a) part (of) ;
to be an organic part (of) состав преступления ≈ corpus delicti
2) staff;
composition, membership( конференции, делегации) ;
cast театр. личный состав ≈ personnel, staff рядовой состав ≈ rank численный состав ≈ numerical strength в полном составе ≈ with its full complement входить в состав ≈ to be a member (of) в составе ≈ consisting (of), numbering, amounting (to) профессорско-преподавательский состав
3) ж.-д. train, stockм.
1. (совокупность элементов) composition;
~ почвы soil composition;
~ света color of light;
определить ~ микстуры analyse a mixture;
входить в ~ чего-л. be*/form part of smth. ;
2. (соединение, смесь) mixture, compound;
3. (совокупность людей) complement;
входить в ~ делегации be* a member of the delegation;
вводить кого-л. в ~ комиссии make* smb. a member of a commission;
include smb. in a commission;
группа, в ~ которой входят... a group including...;
быть в полном ~е have* a full complement;
~ исполнителей театр. cast;
4. (лица, составляющие какую-л. категорию) staff;
руководящий ~ managerial staff/personnel;
офицерский ~ officer personnel, commissioned staff;
рядовой и сержантский ~ non-commisioned officers and other ranks pl. ;
enlisted men/personnel амер. ;
профессорско-преподавательский ~ teaching staff;
5. ж.-д. (поезд) train;
подать ~ на станцию shunt a train into a station;
подвижной ~ rolling-stock;
в ~е (consisting) of;
комиссия в ~е трёх человек a commision (consisting) of three people;
~ преступления юр. corpus delicti;
the facts of the crime. -
8 состав
в разн. знач. состав;өкмөттүн составы состав правительства;саанчылардын составы состав доярок;...составында комиссия түзүлдү создана комиссия в составе...;заттардын составы состав веществ. -
9 состав
сущ.1) соста́в, совоку́пность люде́йҗирле комитетның яңа составы — но́вый соста́в ме́стного комите́та
президиум составын раслау — утверди́ть соста́в прези́диума
делегация составына кертү — ввести́ в соста́в делега́ции
командирлар составы — кома́ндный соста́в
2) соста́в, совоку́пность часте́йтелнең сүзлек составы — слова́рный соста́в языка́
җөмлә составы — соста́в предложе́ния
туфрак составы — соста́в по́чвы
даруның химик составы — хими́ческий соста́в лека́рства
3) соста́в, соедине́ние, смеськиемдәге тапны бетерә торган состав — пятновыводя́щий соста́в
4) ж.-д. соста́в, ряд ваго́новйөкле состав — гружёный соста́в
тимер юл составы — железнодоро́жный соста́в
озын состав — дли́нный соста́в
-
10 состав
-а, сущ. м. II тогтац, бүрдәц; состав воды усна тогтац; словарный состав языка келнә үгмүдин саңгин бүрдәц -
11 состав
1) см. теркип2) состав, поезд -
12 состав
м.1) (строение, структура) composición f, constitución f, estructura f; compuesto m (тж. хим.)социа́льный соста́в — estructura socialсоста́в вещества́ — compuesto de una substanciaвойти́ в соста́в — formar parte (de)лека́рственный соста́в — compuesto medicinal3) ( о коллективе людей) cuerpo m, personal mпреподава́тельский соста́в — cuerpo docente, profesorado m, maestros m plофице́рский соста́в — cuerpo de oficiales, oficiales m pl, oficialidad fнали́чный соста́в — efectivo disponible( real)ли́чный соста́в — personal m4) ж.-д. ( о поезде) tren m••соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito -
13 состав
analysis, composition, compound, constitution, formula, formulation, (материала, композиции, сплава) makeup, mixture пищ., repertoire, repertory, ( смеси) proportion, temper, train, ( вагонеток) trip горн. -
14 состав
n1) gener. samenstelling, gehalten, samenstel2) politics. constitutie3) liter. compositie, kompositie -
15 состав кадровый специалист
-
16 состав состояние наличность
-
17 состав бетона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > состав бетона
-
18 состав блока
Большой англо-русский и русско-английский словарь > состав блока
-
19 состав вагонного парка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > состав вагонного парка
-
20 состав выборки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > состав выборки
См. также в других словарях:
СОСТАВ — СОСТАВ, состава, муж. 1. только ед. Совокупность частей, элементов, образующих какое нибудь целое. « Можем ли мы, марксисты, обойти в Конституции вопрос о классовом составе нашего общества? Нет, не можем.» Сталин. Состав вооруженных сил страны.… … Толковый словарь Ушакова
состав — См. количество, круг, смесь, число в полном составе, входить в состав, личный состав... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. состав соединение, смесь, строение, структура;… … Словарь синонимов
СОСТАВ — СУСТАВ, СОСТАВ. Не подлежит сомнению, что в древнерусском языке суставъ и съставъ были вариантами одного и того же слова, выражая одни и те же значения ( член человеческого тела ) (см. С. М. Успенский. Язык смоленских грамот XII XIV вв. //… … История слов
СОСТАВ — СОСТАВ, а, муж. 1. чего. Совокупность людей, предметов, образующих какое н. целое. Входить в с. президиума. Личный с. С. исполнителей. Офицерский с. армии. 2. Продукт смеси, соединения чего н. Лекарственный с. Химический с. 3. Сцепленные друг с… … Толковый словарь Ожегова
Состав — 7. Состав и свойства золы и шлака ТЭС / Справочное пособие. Л.: Энергоатомиздат. 1985. Источник: П 78 2000: Рекомендации по контролю за состоянием грунтовых вод в районе размещения золоотвалов ТЭС 1. Состав и свойства золы и шл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
состав — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? состава, чему? составу, (вижу) что? состав, чем? составом, о чём? о составе; мн. что? составы, (нет) чего? составов, чему? составам, (вижу) что? составы, чем? составами, о чём? о составах 1. Составом … Толковый словарь Дмитриева
Состав «3,5» — 2.4.3. Состав «3,5» при хранении в баллонах под давлением представляет собой смесь 30 % сжиженной углекислоты СО2 и 70 % бромистого этила C2H5Br (жидкость с температурой кипения +38,4 °С). Углекислота добавляется для предотвращения загорания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
состав — ▲ множество ↑ элемент состав множество элементов, составных частей какого л. целого; характеристика наполнения. в каком составе. включая. ↓ рецепт. рецептура. спектр. спектральный. калейдоскоп (музыкальный #). номенклатура. репертуар состав… … Идеографический словарь русского языка
состав — СОСТАВ1, а, м Продукт смеси, соединения чего л. Вакуумная замазка пицеин имеет следующий состав: битум, шеллак, каучук. СОСТАВ2, а, м, только ед Определенное количество предметов, людей, образующих какое л. целое. Состав комиссии. СОСТАВ3, а, м… … Толковый словарь русских существительных
Состав — предмет (множество), включающий (включающее) в себя множество частей (элементов, компонентов), а также описание качества, количества и иных характеристик частей такого предмета (множества). Примеры использования слова: Химический состав… … Википедия
СОСТАВ — Зубной состав. Жарг. мол. Шутл. Зубы. Максимов, 158. Тронулся зубной состав у кого. Жарг. мол. Шутл. О выбитых зубах. Вахитов 2003, 181 … Большой словарь русских поговорок