-
1 сосредоточивать
сосредоточиватьרִיכֵּז [לְרַכֵּז, מְ-, יְ-] ; מִיקֵד [לְמַקֵד, מְ-, יְ-]* * *אמצעלהעביר למרכז להתמקד להתרכז למקד למרכז לקבוע לשים במרכז -
2 сосредоточивать
-
3 сосредоточивать
сосредоточиватьнесов, сосредоточить сов συγκεντρώνω, συγκεντρώ/ προσηλώνω (тк. мысли, внимание). -
4 сосредоточивать
см. \<сосредоточить\> -
5 сосредоточивать
-
6 сосредоточивать
сосредоточивать konzentrieren; vereinigen; zusammenfassenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сосредоточивать
-
7 сосредоточивать
focus глагол:focus (сфокусировать, фокусироваться, фокусировать, сосредоточивать, сосредоточиваться, собирать в фокусе)concentrate (сконцентрировать, концентрировать, концентрироваться, сосредоточивать, сосредоточиваться, обогащать) -
8 сосредоточивать
сосредоточивать внимание на решении первостепенных задач — to focus (one's) attention on the solution of tasks / problems of paramount importance.top-priority tasks
сосредоточивать усилия (на) — to concentrate (one's) efforts (on)
2) (концентрировать) concentrateсосредоточить войска на границе — to concentrate troops on the border / frontier
сосредоточивать всю полноту власти в своих руках — to concentrate all power / authority in (one's) hands
-
9 сосредоточивать
[sosredotóčivat'] v.t. impf. (pf. сосредоточить - сосредоточу, сосредоточишь)1) concentrare2) (на + prepos.) fare mente locale; raccogliersi3) сосредоточиваться concentrarsi; ammassarsiсосредоточиваться на чём-л. одном — concentrarsi su una cosa
-
10 сосредоточивать
несов.; сов. - сосредот`очитьзосере́джувати, -джую, -джуєш, зосере́дити, -джу, -диш; (собирать, стягивать в одно место, скоплять) ску́пчувати, -чую, -чуєш, ску́пчити, ску́плювати, -люю, -люєш, ску́пити, -плю, -пиш\сосредоточивать чить внима́ние, уси́лие — зосере́дити ува́гу, зуси́лля
\сосредоточивать чить войска́ — зосере́дити (ску́пчити) війська́
-
11 сосредоточивать
сосредоточить (вн.)concentrate (d.); (о взгляде тж.) fix (d.), focus (d.)сосредоточивать внимание (на пр.) — concentrate one's attention (on, upon)
-
12 сосредоточивать
(кого-л./что-л.)
concentrate; fix, focus (о взгляде)* * *сосредоточивать; сосредоточить concentrate; fix* * *centreconcentrateconcentremass -
13 сосредоточивать
Русско-английский словарь по общей лексике > сосредоточивать
-
14 сосредоточивать
Русско-английский словарь математических терминов > сосредоточивать
-
15 сосредоточивать
-
16 сосредоточивать
1) General subject: bend (мысли, внимание), centralize, centre, concentrate, concentre (мысли), fasten (взгляд, мысли, на - on, upon), fix (взгляд, мысли( и т.п.) on, upon), focus (внимание и т. п.), ghettoize, intent, rivet (внимание), turn, ghettoise2) Military: effect concentration (огонь), mass, reconcentrate (после рассредоточения)4) Mathematics: lump5) Economy: bunch6) Accounting: center8) Psychology: concentrate (все свое внимание, все свои мысли, усилия)9) Psychoanalysis: concentrate (всё своё внимание, все свои мысли, усилия)11) Logistics: accumulate -
17 сосредоточивать
v1) gener. agglomerieren, ammassieren, ansammeln, konzentrieren, ralllieren, ramassieren2) milit. ansammeln (sich), ballen, massieren, zusammenziehen, zusammenballen, zusammenfassen3) artil. (sich) sammeln (ñÿ), zusammenfassen (огонь)4) nav. anhäufen, gruppieren, sammeln -
18 сосредоточивать
(= сосредоточить) concentrate, focus• До сих пор наше изложение было сосредоточено на... - Up to now we have concentrated on...• Исследовательская и проектировочная деятельность была сосредоточена на... - The research and design activities were confined to...• Итак, мы должны сосредоточить свои усилия на... - Thus we should concentrate our efforts on...• Теперь мы сосредоточим наше внимание на (задаче и т. п.)... - At present we will confine our attention to...Русско-английский словарь научного общения > сосредоточивать
-
19 сосредоточивать
гл.center; (силы, внимание) concentrate; ( внимание) focus -
20 сосредоточивать
konsentrere, sentralisere
См. также в других словарях:
сосредоточивать — См … Словарь синонимов
СОСРЕДОТОЧИВАТЬ — СОСРЕДОТОЧИВАТЬ, чить что, скопить, скучить, свести в одно место, либо устремить на одну точку. Сосредоточить войска, стянуть гуще, теснее. Сосредоточить выстрелы, направить в одно место. Сосредоточенный, огонь. ся, быть сосредоточену.… … Толковый словарь Даля
Сосредоточивать — (иноск.) соединять, собрать въ одномъ мѣстѣ. Ср. Изображая то или другое душевное движеніе (Шекспиръ) сосредоточиваетъ въ немъ такое множество однородныхъ чертъ, что ихъ совокупность составляетъ какъ бы квинтэссенцію изображаемаго чувства...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СОСРЕДОТОЧИВАТЬ — (сосредотачивать прост.), сосредоточиваю, сосредоточиваешь. несовер. к сосредоточить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сосредоточивать — СОСРЕДОТОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сосредоточивать — и допустимо сосредотачивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сосредоточивать — (иноск.) соединять, собрать в одном месте Ср. Изображая то или другое душевное движение, (Шекспир) сосредоточивает в нем такое множество однородных черт, что их совокупность составляет как бы квинтэссенцию изображаемого чувства... Григорович. Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сосредоточивать — несов. перех. 1. Собирать, соединять в одном месте. отт. Направлять в одно место, в одну точку (оружейный, артиллерийский огонь). отт. Являться средоточием чего либо; воплощать, заключать в себе. 2. Устремлять, обращать что либо (мысли, внимание … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сосредоточивать — рассеивать … Словарь антонимов
сосредоточивать — сосредот очивать, аю, ает и сосредот ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сосредоточивать — сосредота/чивать(ся) и сосредото/чивать(ся) (I), сосредота/чиваю(сь) и сосредото/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка