-
1 сослепу
-
2 сослепу
-
3 сослепу
-
4 сослепу
нареч.por (al) no ver nada, debido a la ceguera -
5 сослепу
-
6 синтӧг
-
7 rövidlátás
формы: rövidlátása, rövidlátások, rövidlátást1) близору́кость ж2) недальнови́дность ж* * *1. близорукость, orv. миопия;\rövidlátása miatt beleütközött a falba — он сослепа/сослепу натолкнулся на стену;\rövidlátás — а miatt orv. по причине миопии; biz. сослепа, сослепу;
2. átv. близорукость, недальновидность;a vezetők \rövidlátása — недальновидность руководителейpolitikai \rövidlátás — политическая близорукость; недальновидная/бесперспективная политика; бесперспективность;
-
8 soslepow
кір. сослепу; сосьлепуБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > soslepow
-
9 сослепа
нар. разг.; = сослепусослепа он его не узнал — miope com'era, non lo riconobbe -
10 vak
* * *сущ, isслепо́й м, -ая ж* * *Imn. 1. (ember, állat) слепой, безглазый;félig \vak (nagyon gyönge szemű) — подслеповатый; születésétől \vak — слепой от рождения; teljesen \vak — совершенно слепой; \vak ember — слепой, слепец; \vak — по слепая; \vak módjára — сослепа, сослепу;egyik szemére \vak — слепой на один глаз;
2. átv. слепой;\vak játék — слепая игра в шахматы; a szerelem \vak — любовь слепа;\vak engedelmesség — слепое повиновение;
3.IIközm.
\vak tyúk is talál szemet — и слепая курица находит зёрнышко; временем и дурак правду скажет;\vakok intézete/otthona — училище/приют для слепых; \vakok oktatása — тифлопедагогика; \vakokat oktató pedagógus — тифлопедагог;fn.
[\vakot, \vakja, \vakok] 1. — а \vak слепой, слепец, (nő) слепая;2.\vakok közt a félszemű is király — меж слепых и кривой зрячийközm.
\vak vezet világtalant — слепой слепому не поводырь; -
11 debido a la ceguera
сущ.общ. сослепа, сослепуИспанско-русский универсальный словарь > debido a la ceguera
-
12 por no ver nada
-
13 faute d'y voir clair, à l'aveuglette
сущ.общ. сослепуФранцузско-русский универсальный словарь > faute d'y voir clair, à l'aveuglette
-
14 аддзӧм
1) и.д. видение; видимость;водзысь аддзӧм — предусмотрительность; матысь аддзӧм —водзӧ аддзӧм — предвидение; прозорливость;
а) близорукость;б) узость взглядов;омӧля аддзӧмла — сослепу;бура аддзӧм — хорошая видимость; ылысь аддзӧм — дальнозоркость2) найденное, находка || найденный;аддзӧм сьӧм — найденные деньгивыль из шом места аддзӧм — открытие нового угольного месторождения;
3) увиденное || увиденный -
15 сосьлепу
см. сослепу -
16 aiz akluma
сослепа, сослепу -
17 akluma dēļ
сослепа, сослепу -
18 aklumā
сослепа, сослепу -
19 aklumā
I. r.1. сослепа2. сослепуLKLv59 -
20 йыли-юли
йыли-юли1. подр. сл. – подражание блеску, сверканиюМарий ӱдыр-влакын вуйыштышт порсын шовыч йыли-юли йӱла, ӱмбалнышт кригурим кучыман шем мыжер. Н. Лекайн. На головах девушек-мариек поблёскивают шёлковые платки, одеты они в чёрные, отороченные позументом, кафтаны.
Мардеж тыпланен, каваште шӱдыр-влак йыли-юли коедат. С. Чавайн. Ветер стих, в небе сверкают звёзды.
2. прил. слабый, мерцающийТудо (Мамулай кува) пеле сокыр шинчаж дене ужын шуктен огыл, мыйжат йыли-юли волгыдышто ужын шуктен омыл. М. Шкетан. Бабка Мамулаиха сослепу не разобрала, да и я как-то при слабом свете не разглядел.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сослепу — сослепа Словарь русских синонимов. сослепу нареч, кол во синонимов: 3 • из за слепоты (3) • … Словарь синонимов
сослепу — сослепа и сослепу (неправильно сослепу) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сослепу — нареч. обстоят. причины; = сослепа Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сослепу — с ослепу и с ослепа … Русский орфографический словарь
сослепу — со/слепа и со/слепу нареч … Орфографический словарь русского языка
сослепу — со/слепа и со/слепу, нареч., разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сослепу — СОСЛЕПА, СОСЛЕПУ, нареч. Разг. По слепоте; по близорукости. С. не узнал кого л. С. сбиться с дороги. С. разбить что л … Энциклопедический словарь
сослепу — нареч.; разг.; см. сослепа … Словарь многих выражений
Сослепа и Сослепу — нареч. 1. Вследствие слепоты, из за слепоты Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смерть сослепу лютует. — Смерть сослепу лютует. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СОСЛЕПА — и СОСЛЕПУ, нареч. (разг.). Как свойственно слепому или близорукому, по слепоте, по близорукости. «Она сослепу сбилась с дороги.» А.Тургенев. «Сослепа старуха хорошенько не разглядела.» Мельников Печерский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова