-
1 Konformitätsbewertungsstelle
сущ.произв. агенство оценки соответствия, лаборатория оценки соответствия, орган оценки соответствия, экспертное агенство по оценке соответствияУниверсальный немецко-русский словарь > Konformitätsbewertungsstelle
-
2 Konformitätsbewertungsverfahren
сущ.1) общ. метод оценки соответствия (стандарту или иному нормативно-техническому документу)2) тех. единообразный метод оценки соответствия (стандарту или иному нормативно-техническому документу)3) экон. метод проверки на соответствие4) маш. процедура верификации и валидации, процедура оценки соответствия (термин из сферы промышленности и стандартизации)Универсальный немецко-русский словарь > Konformitätsbewertungsverfahren
-
3 Versorgungsqualität
качество электрической энергии
Степень соответствия параметров электрической энергии их установленным значениям.
[ ГОСТ 23875-88]
качество электрической энергии
КЭ
Степень соответствия характеристик электрической энергии в данной точке электрической системы совокупности нормированных показателей КЭ.
Примечание. Показатели КЭ в некоторых случаях определяют электромагнитную совместимость электрической сети при передаче электрической энергии и приемников электрической энергии, подключенных к данной сети.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]
качество электроэнергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
power quality
characteristics of the electric current, voltage and frequencies at a given point in an electric power system, evaluated against a set of reference technical parameters
NOTE – These parameters might, in some cases, relate to the compatibility between electricity supplied in an electric power system and the loads connected to that electric power system.
[IEV number 617-01-05]
quality of the electricity supply
collective effect of all aspects of performance in the supply of electricity
NOTE – The quality of the electricity supply includes security of electricity supply as a prerequisite, reliability of the electric power system, power quality and customer relationships.
[IEV number 617-01-07]
power quality
characteristics of the electricity at a given point on an electrical system, evaluated against a set of reference technical parameters
NOTE These parameters might, in some cases, relate to the compatibility between electricity supplied on a network and the loads connected to that network.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
qualité de la tension
caractéristiques du courant, de la tension électrique et de la fréquence en un point donné d’un système d’énergie électrique évaluée selon un ensemble de paramètres techniques de référence
NOTE – Ces paramètres pourraient, dans certains cas, se rapporter à la compatibilité entre l’électricité fournie sur un réseau d’énergie électrique et les charges raccordées à ce réseau d’énergie électrique.
[IEV number 617-01-05]
qualité de la fourniture d’électricité
effet d’ensemble de tous les aspects de performance dans la fourniture d’électricité
NOTE – La qualité de la fourniture d’électricité comprend la sécurité de la fourniture d’électricité en tant que préalable, la fiabilité du réseau d’ énergie électrique, la qualité de la tension et les relations clientèle.
[IEV number 617-01-07]
qualité de l’alimentation
caractéristiques de l’électricité en un point donné d’un réseau d’énergie électrique, évaluée par rapport à un ensemble de paramètres techniques de référence
NOTE Ces paramètres peuvent, dans certains cas, tenir compte de la compatibilité entre l’électricité fournie par un réseau et les charges connectées à ce réseau.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Качество электрической энергии (КЭ) определяется совокупностью ее характеристик, при которых электроприемники (ЭП) могут нормально работать и выполнять заложенные в них функции.
КЭ на месте производства не гарантирует ее качества на месте потребления. КЭ до и после включения ЭП в точке его присоединения к электрической сети может быть различно. КЭ характеризуют также термином “электромагнитная совместимость”. Под электромагнитной совместимостью понимают способность ЭП нормально функционировать в его электромагнитной среде (в электрической сети, к которой он присоединен), не создавая недопустимых электромагнитных помех для других ЭП, функционирующих в той же среде.
[В. В. Суднова. Качество электрической энергии]
Параллельные тексты EN-RU
Online technology fully isolates and protects against all power quality disturbances.
[APC]Технология ИБП с двойным преобразованием энергии полностью изолирует и защищает нагрузку от любых нарушений качества электроэнергии.
[Перевод Интент]
Тематики
Близкие понятия
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
- виновник ухудшения качества электрической энергии
- качество электроэнергии в точке присоединения к электрической сети
- качество электроэнергии на месте потребления
- качество электроэнергии на месте производства
EN
DE
- Elektrizitätsversorgungsqualität, f
- Spannungsqualität, f
- Versorgungsqualität
FR
- qualité de la fourniture d’électricité
- qualité de la tension
- qualité de l’alimentation
- Qualitе du service
Смотри также
1. Качество электрической энергии
D. Versorgungsqualität
E. Quality of supply
F. Qualité du service
Степень соответствия параметров электрической энергии их установленным значениям
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Versorgungsqualität
4 Eichung (eines Messtnittels)
поверка средств измерений
поверка
Установление органом государственной метрологической службы (или другим официально уполномоченным органом, организацией) пригодности средства измерений к применению на основании экспериментально определяемых метрологических характеристик и подтверждения их соответствия установленным обязательным требованиям.
[РМГ 29-99]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
Примечания
1. Поверку исходных эталонов органов государственной метрологической службы и уникальных средств измерений (которые не могут быть поверены этими органами) осуществляет ГНМЦ (по специализации).
2. Поверке подвергают средства измерений, подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
3. При поверке используют эталон. Поверку проводят в соответствии с обязательными требованиями, установленными нормативными документами по поверке. Поверку проводят специально обученные специалисты, аттестованные в качестве поверителей органами Государственной метрологической службы.
4. Результаты поверки средств измерений, признанных годными к применению, оформляют выдачей свидетельства о поверке, нанесением поверительного клейма или иными способами, установленными нормативными документами по поверке.
5. Другими официально уполномоченными органами, которым может быть предоставлено право проведения поверки, являются аккредитованные метрологические службы юридических лиц. Аккредитация на право поверки средств измерений проводится уполномоченным на то государственным органом управления.
[РМГ 29-99]
поверка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых органами метрологической службы (другими уполномоченными на то органами, организациями) с целью определения и подтверждения соответствия средства измерений установленным техническим требованиям.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
поверка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых органом государственной метрологической службы или другими уполномоченными на то органами (организациями), с целью определения и подтверждения соответствия средств измерений установленным техническим требованиям
[Федеральный закон «Об обеспечении единства измерений» от 27.04.93 № 4871-1]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eichung (eines Messtnittels)
5 Debitorenprobe
сущ.экон. проверка соответствия данных об общем обороте налоговым органом данным бухгалтерского учёта, проверка соответствия данных об общем обороте, представленных налогоплательщиком, данным бухгалтерского учёта6 Designverifizierung
сущ.тех. (Design-Verifizierung) проверка соответствия конструкции заданным требованиям (Prüfung des gesamten Entwicklungsergebnisses auf Erfüllung der Designvorgaben), верификация проекта ИС, проверка конструкции, проверка правильности проектирования, проверка правильности проектных решений, проверка соблюдения ТУ, проверка соблюдения проектного задания, проверка соответствия проекта заданным требованиям7 Eignungsnachweis
8 Fahrttabelle
сущ.мор. таблица соответствия между числом оборотов главных двигателей и скоростью хода, таблица соответствия ходов и оборотов9 Genehmigungszeichen
сущ.авт. знак соответствия нормам (напр. Европейской экономической комиссии ООН), маркировка соответствия нормам (напр. Европейской экономической комиссии ООН)10 Ubereinstimmungsgesetz
сущ.комп. закон соответствия, правило соответствияУниверсальный немецко-русский словарь > Ubereinstimmungsgesetz
11 Ubereinstimmungskoeffizient
сущ.мед. коэффициент соответствия, критерий соответствияУниверсальный немецко-русский словарь > Ubereinstimmungskoeffizient
12 Genehmigungszeichen
nзнак соответствия нормам, маркировка соответствия нормам (напр. Европейской экономической комиссии ООН)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Genehmigungszeichen
13 Prüfzeichen
nзнак соответствия нормам, маркировка соответствия нормам (напр. Европейской экономической комиссии ООН)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Prüfzeichen
14 Typprüfung
fпроверка соответствия образцу, проверка соответствия стандартуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Typprüfung
15 Natürlichkeitsgrad
nстепень соответствия натуре; степень соответствия природному (процессу или явлению) (оценка антропогенного воздействия на экосистему или биоценоз)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Natürlichkeitsgrad
16 Prüfzeichen
сущ.2) тех. знак проверки, контрольные знаки, контрольный символ3) юр. проверочное клеймо, знак технического контроля (на изделии) (am Erzeugnis)4) авт. знак соответствия нормам (напр. Европейской экономической комиссии ООН), маркировка соответствия нормам (напр. Европейской экономической комиссии ООН)5) электр. знак качества (свидетельствующий о соответствии изделия нормам), зрак качества (свидетельствующий о соответствии изделия нормам)6) выч. контрольный знак, контрольный разряд7) хол. органолептический показатель17 Typprüfung
сущ.1) воен. типовые испытания, технический осмотр (транспортных средств)2) экон. проверка соответствия образцу, проверка соответствия стандарту3) авт. типовое испытание18 Genehmigungszeichen
ńзнак соответствия нормам, маркировка соответствия нормам (напр., Европейской экономической комиссии ООН)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Genehmigungszeichen
19 Prüfzeichen
ńзнак соответствия нормам, маркировка соответствия нормам (напр., Европейской экономической комиссии ООН)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Prüfzeichen
20 Konformitätsprüfung
испытание соответствия
-
[IEV number 151-16-15]EN
conformity test
compliance test
test for conformity evaluation
Source: ISO/IEC Guide 2 (14.4 MOD), 191-14-02 MOD
[IEV number 151-16-15]FR
essai de conformité, m
essai destiné à l'évaluation de la conformité
Source: ISO/CEI Guide 2 (14.4 MOD), 191-14-02 MOD
[IEV number 151-16-15]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konformitätsprüfung
См. также в других словарях:
соответствия — см. лексические соответствия … Толковый переводоведческий словарь
СООТВЕТСТВИЯ ПРИНЦИП – — методологический принцип, характеризующий связь научных теорий в их историческом развитии. Действие этого принципа было замечено еще в 19 в. в связи с построением неевклидовых геометрий. В физике 20 в. принцип соответствия был сформулирован… … Философская энциклопедия
СООТВЕТСТВИЯ ПРИНЦИП — постулат квант. механики, требующий совпадения её физ. следствий в предельном случае больших квантовых чисел с результатами классич. теории. В С. п. проявляется тот факт, что квант. эффекты существенны лишь при рассмотрении микрообъектов, когда… … Физическая энциклопедия
СООТВЕТСТВИЯ ДЕКЛАРИРОВАНИЕ — ДЕКЛАРИРОВАНИЕ СООТВЕТСТВИЯ … Юридическая энциклопедия
СООТВЕТСТВИЯ ЗНАК — ЗНАК СООТВЕТСТВИЯ … Юридическая энциклопедия
СООТВЕТСТВИЯ ОЦЕНКА — ОЦЕНКА СООТВЕТСТВИЯ … Юридическая энциклопедия
СООТВЕТСТВИЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ — ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СООТВЕТСТВИЯ … Юридическая энциклопедия
СООТВЕТСТВИЯ СЕРТИФИКАТ — СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ … Юридическая энциклопедия
СООТВЕТСТВИЯ ПРИНЦИП — утверждение, согласно которому новая теория, претендующая на более широкую область применимости, чем старая, должна включать последнюю как предельный случай. В частности, физические результаты квантовой механики при больших квантовых числах… … Большой Энциклопедический словарь
соответствия работ по охране труда (сертификат безопасности) N ____ — соответствия работ по охране труда (сертификат безопасности) N Выдан 200 г. Действителен до 200 г. 1. (наименование и адрес… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СООТВЕТСТВИЯ ПРИНЦИП — постулат квантовой механики как методологический принцип физики, в общей форме требующий, чтобы между новой, более общей теорией, которая является развитием старой (классической), и последней существовала закономерная связь и в определённых… … Большая политехническая энциклопедия