Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

сообщение

  • 1 valdības paziņojums

    сообщение правительства; сообщение правительственное

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > valdības paziņojums

  • 2 divvirzienu satiksme

    сообщение двухпутное

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > divvirzienu satiksme

  • 3 informatīvs ziņojums

    сообщение информативное

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > informatīvs ziņojums

  • 4 informēšana

    сообщение информации; информирование; осведомление

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > informēšana

  • 5 piepilsētas satiksme

    сообщение пригородное; движение пригородное

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > piepilsētas satiksme

  • 6 tiešā satiksme

    сообщение прямое

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > tiešā satiksme

  • 7 ziņojums

    I.
    lietv.
    1. извещение; сообщение;
    2. доклад;
    3. донесение, рапорт
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru рапорт celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    Inf, Kom, IT
    ru сообщение
    MašB, BūVP
    ru pант плиты
    MašB, BūVP
    ru сводка II
    MašB, BūVP
    lv paziņojums
    ru сообщение III
    Ek, Fin
    ru рапорт
    Zin, Ek, Rūp, Aiz
    ru донесение
    Zin, Ek, Rūp, Aiz
    ru рапортъ
    Izgl, Ped, PedStr
    ru сообщение
    Izgl, Ped, PedStr
    ru рапорт
    Krim
    lv iesniegums
    ru представление
    El, IT, Kom
    ru сообщение
    Uzņ, Ek, Dok
    ru paпopт
    ru cooбщeниe
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. pavēste; paziņojums; vēstījums
    ziņojumu dēlis
    2. norēķins
    3. raports
    4. kopsavilkums; pārskats
    5. memorands; raksts
    6. atreferējums; atreferēšana; atstāstījums; atstāstīšana; izstāstīšana; pastāstīšana; paziņojums; paziņošana; stāstījums; ziņošana
    7. informēšana
    8. atsauksme
    9. atskaite
    T09
    II.
    ▪ Termini
    ru сообщение celtn.
    lv saskare
    lv satiksme
    lv paziņošana
    lv [pa]ziņojums
    Kai98

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ziņojums

  • 8 satiksme

    lietv.
    1. сношение, сношения  (с людьми);
    2. сообщение
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru сообщение celtn.
    lv saskare
    lv paziņošana
    lv [pa]ziņojums
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru движение сообщение
    MašB, BūVP
    ru сообщение I
    Ek, Fin
    ru сообщение
    MašB
    lv ceļa satiksme
    ru дорожное движение
    Uzņ, Ek, Dok
    ru cooбщeниe
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. kustība
    2. transports
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > satiksme

  • 9 paziņojums

    lietv. объявление, сообщение, уведомление; извещение
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv dzelzc.
    ru извещение
    ru уведомление
    Sku98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru извещение
    Zin, Ek, Rūp, Ties
    ru заявление
    Zin, Ek, Rūp, Ties
    ru уведомление
    MašB, BūVP
    lv ziņojums
    ru сообщение III
    MežR
    ru извещение
    ru уведомление
    Zin, Ek, Rūp, Aiz
    ru донесение
    Zin, Ek, Rūp, Aiz
    lv paziņošana
    ru извещеше
    Zin, Ek, Rūp, Aiz
    ru сообщение
    ru уведомление
    Zin, Ek, Rūp, Aiz
    ru уведомление
    Zin, Ek, Rūp, Aiz
    ru уведомление
    ru сообщение
    Uzņ, Ek, Dok
    ru oтиc
    ru извeщeниe
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. pavēste; vēstījums; ziņojums
    izlikt paziņojumu
    2. deklarējums
    3. deklarācija
    4. manifests
    5. brīdinājums
    6. pasludināšana; pavēstīšana
    7. sludinājums
    8. atreferējums; atreferēšana; atstāstījums; atstāstīšana; izstāstīšana; pastāstīšana; paziņošana; stāstījums; ziņojums; ziņošana
    9. informēšana; paziņošana
    10. pārskats; protokols
    11. informācija
    12. apgalvojums; izteikums
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > paziņojums

  • 10 īsziņa

    n. сообщение
    LKLv59
    ▪ Termini
    en short message inf.
    lv Ierobežota garuma (GSM standartā – 160 rakstzīmes) ziņojums, ko var nosūtīt mobilajam tālrunim un izlasīt tā ekrānā. sk. Short Message Service
    ru короткое сообщение
    LZAit
    ▪ EuroTermBank termini
    Inf, Kom, IT
    ru короткое сообщение
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > īsziņa

  • 11 ķēžu saskare

    ▪ Termini
    ru сообщение цепей celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru сообщение цепей
    El, IT, Kom
    ru сообщение цепей
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ķēžu saskare

  • 12 nepatiesa ziņa

    сущ.
    общ. ложное сообщение, неверное сообщение

    Latviešu-krievu vārdnīca > nepatiesa ziņa

  • 13 apraides ziņojums

    ▪ Termini
    lv Ziņojums, kas adresēts visiem datoru tīkla lietotājiem. sk. broadcast address
    ru широковещательное сообщение
    LZAit
    ▪ EuroTermBank termini
    Inf, Kom, IT
    ru широковещательное сообщение
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > apraides ziņojums

  • 14 atlecis ziņojums

    ▪ Termini
    lv Elektroniskā pasta ziņojums, kas pēc neveiksmīga mēģinājuma to nodot adresātam atgriežas atpakaļ pie nosūtītāja. Neveiksmīgas nodošanas iemesls var būt kļūdaina adrese vai kļūme datoru tīkla darbībā
    ru отскакивающее сообщение
    LZAit
    ▪ EuroTermBank termini
    Inf, Kom, IT
    ru отскакивающее сообщение
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > atlecis ziņojums

  • 15 brīdinājuma ziņojums

    ▪ Termini
    lv Ziņojums, kas informē lietotāju, ka pieprasītā darbība tiek pārtraukta, jo noticis kas neparedzēts. Lietotājs var turpināt darbību vai atlikt tās izpildi, kā arī griezties pēc palīdzības. sk. action message, sk. information message
    ru предупреждающее сообщение
    LZAit
    ▪ EuroTermBank termini
    Inf, Kom, IT
    ru предупреждающее сообщение
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > brīdinājuma ziņojums

  • 16 darbības ziņojums

    ▪ Termini
    lv Ziņojums, kas informē lietotāju, ka tam nepieciešamās darbības izpilde tiek atlikta, jo noticis kaut kas neparedzēts vai var notikt kaut kas nevēlams. Lietotājs var turpināt vajadzīgo darbību, ignorējot šo ziņojumu, vai veikt nepieciešamās korekcijas, kā arī atlikt tās izpildi vai griezties pēc palīdzības. Terminu parasti izmanto firmas IBM kopējā lietotāju piekļuves arhitektūrā. sk. information message, sk. warning message
    ru сообщение к действию
    LZAit
    ▪ EuroTermBank termini
    Inf, Kom, IT
    ru сообщение к действию
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > darbības ziņojums

  • 17 diagnostiskais ziņojums

    ▪ Termini
    lv Ziņojums, ko izstrādā diagnostikas programmas vai utilītprogrammas un kas satur informāciju par pārbaudāmās programmas vai ierīces disfunkciju raksturu un to atrašanās vietu
    ru диагностическое сообщение
    LZAit
    ▪ EuroTermBank termini
    Inf, Kom, IT
    ru диагностическое сообщение
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > diagnostiskais ziņojums

  • 18 gaisa satiksme

    ▪ Termini
    ru сообщение воздушное celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru сообщение воздушное
    Uzņ, Ek, Dok
    lv aviosatiksme
    ru aвиacooбщeниe
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    1. aviosatiksme
    2. gaisa transports
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > gaisa satiksme

  • 19 informatīvais ziņojums

    ▪ Termini
    lv Ziņojums, kas informē lietotāju, ka tam vajadzīgā darbība ir negaidīti pārtraukta un nevar tikt turpināta. Lietotājam jāapstiprina, ka šī darbība jāaptur vai arī jāgriežas pēc palīdzības. sk. action message, sk. warning message
    ru информационное сообщение
    LZAit
    ▪ EuroTermBank termini
    ru информационное сообщение
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > informatīvais ziņojums

  • 20 informācijas paziņošana

    ▪ Termini
    ru сообщение информации celtn.
    lv informēšana
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv informēšana
    ru сообщение инфоpмации
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    informēšana
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > informācijas paziņošana

Страницы

См. также в других словарях:

  • СООБЩЕНИЕ — СООБЩЕНИЕ, сообщения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сообщить сообщать. Сообщение известий. Привлечен к ответственности за сообщение ложных слухов. 2. То, что сообщается, известие, новость. Последние сообщения с театра военных действий.… …   Толковый словарь Ушакова

  • сообщение — См. известие …   Словарь синонимов

  • Сообщение — Солидарное обязательство обязательство с множественностью лиц, которое может возникнуть как на стороне должника, так и на стороне кредитора. Синонимы: текст, изображение, физический предмет или поступок. Сообщения состоят из словесных, или… …   Финансовый словарь

  • СООБЩЕНИЕ — СООБЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. сообщить. 2. То, что сообщается, известие, информация (во 2 знач.). По последним сообщениям. Экстренное с. 3. Способ передвижения, связи. Пути сообщения. Удобное с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СООБЩЕНИЕ — совокупность знаков (символов), несущая информацию. Процесс создания С. может быть рассмотрен на примере следующей модели(рис.). Нек рый объект принимает состояния k из множества К ив данный момент находится в одном из них . Множество К может… …   Физическая энциклопедия

  • СООБЩЕНИЕ — (disclosure) 1. Обязательство, установленное контрактным правом и состоящее в том, что каждая из сторон должна сообщить все факты, относящиеся к предмету контракта. См.: наивысшая добросовестность (utmost good faith). 2. Обязательство,… …   Словарь бизнес-терминов

  • Сообщение — информация, посланная отправителем адресату, которая получена, зафиксирована и доступна для обработки, извлечения и восприятия в информационной системе адресата... Источник: Модельный закон об электронных государственных услугах (Принят в г.… …   Официальная терминология

  • Сообщение — [message] совокупность данных, содержащих какие либо сведения, предназначенные для передачи по каналу связи от источника к потребителю (получателю) сообщения. Сообщением может быть число, знак, текст, изображение и т.д. При передаче С. кодируются …   Экономико-математический словарь

  • Сообщение — 1. По закону РФ Об авт. праве и смежных правах это показ произведения, исполнение его, передача в эфир или иное действие (кроме распространения экземпляров произведения или фонограммы), посредством которого произведения, фонограммы, исполнения,… …   Издательский словарь-справочник

  • сообщение — 3.15 сообщение: Строка байтов, передаваемая устройством сопряжения карте или наоборот, исключая знаки, ориентированные на управление передачей, как определено в ИСО/МЭК 7816 3. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • сообщение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сообщения, чему? сообщению, (вижу) что? сообщение, чем? сообщением, о чём? о сообщении; мн. что? сообщения, (нет) чего? сообщений, чему? сообщениям, (вижу) что? сообщения, чем? сообщениями, о… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»