-
1 сообразно
-
2 сообразно
сообразно gemäß (II) -
3 сообразно
(чему-либо, с чем-либо) gemäß, entsprechend (D) (ставится после управляемого существительного); je nach ( смотря по) -
4 сообразно
( с чем-либо) conformément à qch, selon qch -
5 сообразно
1) нар. conformemente, in conformitaсообразно с этим — in conformità con -
6 сообразно
сообразн|о -: ~ с (тв.) in conformity( with), in accordance( with) ;
~ый (с тв.) in keeping (with) ;
ни с чем не ~ый absurd;
это ни с чем не ~о! it just doesn`t make sense!Большой англо-русский и русско-английский словарь > сообразно
-
7 сообразно
1) нареч. en (de) conformidad, conformemente2) предлог + дат. п. conforme con, segúnсообра́зно обстоя́тельствам — según las circunstancias••сообра́зно с (+ твор. п.) — conforme con, según -
8 сообразно
predic.gener. daarnaar, ernaar, hiernaar, in overeenstemming met, navenant -
9 сообразно с
predic.gener. volgens -
10 сообразно с этим
predic.gener. dienovereenkomstig -
11 затем после сообразно с этим
-
12 поступать сообразно
vgener. naar omstandigheden handelen -
13 podle (čeho)
-
14 atbilstoši
сообразно -
15 piemērojoties
сообразно -
16 dienovereenkomstig
сообразно с этим; согласно этому; соответственно этому; соответственно, сообразно, согласно* * *нареч.общ. согласно этому, сообразно с этим, соответственно этому -
17 p.r.n.
сообразно возникающим обстоятельствамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > p.r.n.
-
18 таарыштыр
сообразно, в соответствии с чем-л. -
19 adeguatamente
сообразно, соразмерно* * *нареч.общ. надлежащим образом, соответствующим образом -
20 naturgetreu
сообразно натурному; подобно натурному (напр. явлению)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > naturgetreu
См. также в других словарях:
сообразно — Соответственно, соразмерно, пропорционально, в меру, по мере, по, применительно, согласно, в применении, под стать. По мере надобности, возможности, сил... ни с чем не сообразно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред … Словарь синонимов
сообразно — Сообразно, этот предлог, как и его близкий родственник, предлог согласно, требует после себя дательного (не родительного) падежа: сообразно запросам, взглядам (не сообразно запросов, взглядов) … Словарь ошибок русского языка
Сообразно с — СООБРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сообразно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сообразно — чему и с чем. 1. чему (согласно чему л., на основании чего л.). Действовать сообразно своему убеждению. Они [коммунисты] преображают мир сообразно своему учению (Попов). 2. с чем (в соответствии с чем л.). Поступать сообразно с заведенным… … Словарь управления
Сообразно Со — предл.; = сообразно с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сообразно — 1. нареч. к сообразный Примем решение и будем сообра/зно действовать. 2. предлог. см. тж. сообразно с с чем. Согласно чему л., в соответствии чему л. Поступать сообра/зно принятому решению … Словарь многих выражений
сообразно с — см. сообразно с кем чем. в зн. предлога. В согласии, в соответствии с чем л. Действовать сообра/зно с со своим интересом. Его поведение ни с чем не сообра/зно с. (лишено всякого смысла, непонятно, недопустимо) … Словарь многих выражений
Сообразно С и Сообразно Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на что л., в соответствии с чем, основываясь на чем или учитывая что совершается действие; согласно чему л., в соответствии с чем л., соответственно чему л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сообразно занимаемому положению — нареч, кол во синонимов: 1 • по чину (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сообразно — I нареч. качеств. обстоят. Согласуясь с чем либо, соответствуя чему либо. II предл.; с дат. В соответствии с чем либо, согласно чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой