-
1 сообразно
мувофиқ, мувофиқи\сообразно -
2 сообразно
сообразно с — in conformity (with), in accordance (with)
-
3 сообразно
[soobrázno] prep.1) (+ gen.) conformemente, a seconda di2) (с + strum.):3) avv. di conseguenza -
4 сообразно
нареч. мувофнқ, мувофиқи…; поступать сообразно обстоятельствам мувофиқи шароит рафтор кардан; ни с чем не сообразно чизеро ба назар (ба эътибор) нагирифта -
5 сообразно
-
6 сообразно
сообразн||онареч σύμφωνα μέ, συμ-φώνως προς, ἀνάλογα:поступать \сообразно с законом ἐνεργώ σύμφωνα μέ τόν νόμο. -
7 сообразно
предлог; с дат. п.күрә,...га карап,...да каралганча,...га муафыйк,...га туры китереп -
8 сообразно
according to предлог: -
9 сообразно
сообразно со средствами – мадзæлттæм гæсгæ
-
10 сообразно
нареч. тегъэпсыхьагъэу, тетэу, къызэриIоу, елъытыгъэупоступать сообразно с законом хабзэм къызэриIоу узекIон -
11 сообразно
επίρ. σύμφωνα•сообразно духом закона σύμφωνα με το πμεύμα του νόμου.
|| κατά•обстоятельствам κατά τις περιστάσεις.
-
12 сообразно
1. нареч.маҡсатҡа ярашлы (тура килеп торған)2. предлог с дат. п.согласно чему-л., в соответствии с чем-л.ярашлы рәүештә, тура килтереп, -ға/-гә ҡарап (ярашлы) -
13 сообразно
с prep. according to, in conformity withРусско-английский словарь математических терминов > сообразно
-
14 сообразно
1) General subject: conformably, consistently, meetly, thereafter, (чему-либо, с чем-либо) in alignment with2) Mathematics: in conformity with3) Economy: in line with -
15 сообразно с
Mathematics: according to, in conformity with -
16 сообразно
predic.law. entsprechend, gemäß, in Einklang -
17 сообразно с
-
18 сообразно
בהתאם ל-כראוי לפי על-שום -
19 сообразно
нрчem conformidade, conformemente; прдл conforme, em conformidade com, segundo -
20 сообразно
göre, uygun olarakде́йствовать сообра́зно обстано́вке — duruma göre davranmak
См. также в других словарях:
сообразно — Соответственно, соразмерно, пропорционально, в меру, по мере, по, применительно, согласно, в применении, под стать. По мере надобности, возможности, сил... ни с чем не сообразно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред … Словарь синонимов
сообразно — Сообразно, этот предлог, как и его близкий родственник, предлог согласно, требует после себя дательного (не родительного) падежа: сообразно запросам, взглядам (не сообразно запросов, взглядов) … Словарь ошибок русского языка
Сообразно с — СООБРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сообразно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сообразно — чему и с чем. 1. чему (согласно чему л., на основании чего л.). Действовать сообразно своему убеждению. Они [коммунисты] преображают мир сообразно своему учению (Попов). 2. с чем (в соответствии с чем л.). Поступать сообразно с заведенным… … Словарь управления
Сообразно Со — предл.; = сообразно с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сообразно — 1. нареч. к сообразный Примем решение и будем сообра/зно действовать. 2. предлог. см. тж. сообразно с с чем. Согласно чему л., в соответствии чему л. Поступать сообра/зно принятому решению … Словарь многих выражений
сообразно с — см. сообразно с кем чем. в зн. предлога. В согласии, в соответствии с чем л. Действовать сообра/зно с со своим интересом. Его поведение ни с чем не сообра/зно с. (лишено всякого смысла, непонятно, недопустимо) … Словарь многих выражений
Сообразно С и Сообразно Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на что л., в соответствии с чем, основываясь на чем или учитывая что совершается действие; согласно чему л., в соответствии с чем л., соответственно чему л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сообразно занимаемому положению — нареч, кол во синонимов: 1 • по чину (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сообразно — I нареч. качеств. обстоят. Согласуясь с чем либо, соответствуя чему либо. II предл.; с дат. В соответствии с чем либо, согласно чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой