-
1 СООБРАЗИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СООБРАЗИТЬ
-
2 сообразить
-
3 сообразить
сообразитьсов см. соображать. -
4 сообразить
фаҳмидан, дарк кардан, сарфаҳм рафтан -
5 сообразить
understand глагол: -
6 сообразить
293a Г сов.несов.соображать 1. что, без доп. kõnek. läbi mõtlema v kaaluma, aru saama, taipama, mõikama; \сообразить, в чём дело taipama v mõikama, milles on asi, ты хоть это сообрази saa vähemalt v kas või sellestki aru; -
7 сообразить
1)2) -
8 сообразить
сов.(что) (понять, догадаться) аңлау, төшенү, аңлап (төшенеп) алу -
9 сообразить
-
10 сообразить
II (соображу, сообразишь), сов., что и с союзом «что» зэхэщIыкIын, къыгурыIуэн; сообразить в чем дело зытепсэлъыхьыр къыгурыIуэн -
11 сообразить
сов. что и без доп. (понять) гу лъытэн, къыгурыIон, зэхэшIыкIынсообразить в чем дело Iофыр зытетым гу лъытэн -
12 сообразить
сов.1. с придат. дополнителъным и без доп. фаҳмидан, дарк кардан, сарфаҳм рафтан; он сообразил, в чём дело вай фаҳмид, ки гап дар куҷост; я не могу сообразить, как быть ман намедонам, ки чӣ кор кунам2. что или с неопр. прост. шутл. (приготовить еду) тайёр (муҳайё) кардан; ташкил кардан -
13 сообразить
perf. of соображать v. figure out, comprehendРусско-английский словарь математических терминов > сообразить
-
14 сообразить
Jargon: whip up -
15 сообразить
Jargon: whip up -
16 сообразить
v1) colloq. spitzbekommen, wegbekommen, weghaben, etwas intus haben2) sl. es geschnallt haben3) avunc. spitzkriegen -
17 сообразить
להביןלהגשים -
18 сообразить
сов( понять) compreender vt, perceber vt; ( обдумать) considerar vt, pesar vt; ( скомбинировать) cambiar vt; прст обычно шутл (приготовить - еду и т. п.) arranjar vt -
19 сообразить
сов.1) anlamak, aklı ermek; akıl etmek; çakmakчто бы нам тако́е сообрази́ть? (придумать) — ne akıl etsek?
неуже́ли ты и э́того не мо́жешь сообрази́ть? — buna da mı akıl erdiremiyorsun?
он сра́зу сообрази́л, в чём де́ло — işi derhal çaktı
то́лько тут я сообрази́л, в чём де́ло — ancak o zaman kafama dank dedi / etti
2) прост. (собрать - о еде и т. п.) uydurmak -
20 сообразить
vt pf ipfсоображать1 overveje, overlægge, tage i betragtning2 begribe, fatte, forstå; være ell. blive klar over3 fikse.
См. также в других словарях:
СООБРАЗИТЬ — СООБРАЗИТЬ, соображу, сообразишь, совер. (к соображать). 1. что (чаще мн.) и что с чем. Сопоставить в уме, обдумать, взвесить (каждое из нескольких данных, обстоятельств; устар.). «Хочу сообразить известия; иначе не узнаем мы истины.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
сообразить — скумекать, увидеть, рассудить, смозговать, составить себе представление, разобраться, сметить, догадаться, распить, взять в толк, сделать, додуматься, врубиться, дать себе отчет, отдать себе отчет, уложить в сознании, дойти умом, понять что к… … Словарь синонимов
СООБРАЗИТЬ — СООБРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сопоставить в уме, взвесить (во 2 знач.) (устар.). С. все обстоятельства. 2. что и с союзом «что». Понять, догадаться о смысле чего н. Ты хоть это сообрази. С., в чём дело. Сообразил, что … Толковый словарь Ожегова
сообразить — СООБРАЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СООБРАЗИТЬ, ажу, азишь), сов., на скольких. Распить бутылку спиртного. соображать на троих … Словарь русского арго
сообразить — СООБРАЗИТЬ1, сов. что. Думать о чем л. важном, нужном в данный момент [pf. to grasp (an idea), succeed in understanding (esp. at the moment)]. А что не вспомнится, нужно додумать, сообразить вот сейчас. СООБРАЗИТЬ2, сов. с прид. изъясн. Решить… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сообразить — сов. перех. и неперех. 1. Придумать. 2. перен. разг. сниж. Приготовить, устроить, организовать. 3. см. тж. соображать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сообразить — сообразить, соображу, сообразим, сообразишь, сообразите, сообразит, сообразят, сообразя, сообразил, сообразила, сообразило, сообразили, сообрази, сообразите, сообразивший, сообразившая, сообразившее, сообразившие, сообразившего, сообразившей,… … Формы слов
сообразить — глаг., св., употр. часто Морфология: я соображу, ты сообразишь, он/она/оно сообразит, мы сообразим, вы сообразите, они сообразят, сообрази, сообразите, сообразил, сообразила, сообразило, сообразили, сообразивший, соображённый, сообразив 1. см.… … Толковый словарь Дмитриева
сообразить — сообраз ить, аж у, аз ит … Русский орфографический словарь
сообразить — (II), соображу/, рази/шь, зя/т … Орфографический словарь русского языка
сообразить — ражу, разишь; соображённый; жён, жена, жено; св. 1. (что и с придат. дополнит.). Понять, осознать, разобраться в чём л. Ты хоть это сообрази. С., в чём дело. Старался с., что же в действительности произошло. Сообразил, наконец, что над тобой… … Энциклопедический словарь