Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

соображение

  • 1 соображение

    n
    gener. memorie, beschouwing, consideratie, konsideratie, motief, overleg, overweging, reden

    Dutch-russian dictionary > соображение

  • 2 принять в соображение денежные средства

    v
    gener. (свой) met de beurs te rede gaan

    Dutch-russian dictionary > принять в соображение денежные средства

  • 3 overweging

    соображение; расчёт; довод
    * * *
    v -en
    размышление с, соображение с

    in overwéging némen — принять во внимание

    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > overweging

  • 4 consideratie

    рассмотрение; соображение; снисходительность; уважение
    * * *
    сущ.
    общ. рассмотрение, снисходительность, уважение, соображение

    Dutch-russian dictionary > consideratie

  • 5 overleg

    размышление; осмотрительность; разум, ум; обсуждение; совещание; переговоры; после долгих переговоров; без всякого согласования; необдуманно; переговоры мн
    * * *
    o
    1) размышление с, соображение с
    2) обсуждение с; переговоры мн

    in overlég tréden, overlég plégen — советоваться ( met — с)

    * * *
    сущ.
    общ. согласованность, встреча, раздумье, собрание, совещание, обсуждение, размышление, соглашение, соображение

    Dutch-russian dictionary > overleg

  • 6 beschouwing

    рассмотрение; размышления
    * * *
    v -en
    1) рассмотрение с; анализ м

    búiten beschóuwing laten — оставить без внимания

    * * *
    сущ.
    общ. комментарий, рассмотрение, суждение, анализ, обозрение, соображение

    Dutch-russian dictionary > beschouwing

  • 7 konsideratie

    прил.
    общ. рассмотрение, снисходительность, уважение, соображение

    Dutch-russian dictionary > konsideratie

  • 8 memorie

    память
    * * *
    v

    hij is kort van memórie — у него короткая память

    memórie van tóelichting — объяснительная записка

    pro memórie — на память

    * * *
    сущ.
    общ. официальный документ, память, соображение, точка зрения

    Dutch-russian dictionary > memorie

  • 9 met de beurs te rede gaan

    гл.
    общ. подсчитать (свой) ресурсы, принять в соображение (свой) денежные средства

    Dutch-russian dictionary > met de beurs te rede gaan

  • 10 motief

    o...tieven
    мотив м, побуждение с
    * * *
    сущ.
    общ. мотив, побуждение, соображение

    Dutch-russian dictionary > motief

  • 11 reden

    повод; побуждение; основание; ни за что ни про что
    * * *
    v(m)
    1) mv -en причина ж, повод м

    niet zónder réden — не без причины

    om die réden — по этой причине

    geen réden hébben tot iets — не иметь повода для чего-л.

    2) mv -s rek. отношение с
    * * *
    сущ.
    1) общ. отношение, причина, соотношение, мотив, основание, повод, пропорция, соображение

    Dutch-russian dictionary > reden

См. также в других словарях:

  • соображение — См. аргумент, догадка, доказательство, суждение взять в соображение, представлять соображения, приводить соображения, принимать в соображение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… …   Словарь синонимов

  • соображение — соображения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по глаг. сообразить в 1 знач. – соображать (устар.). Соображение различных данных. По соображении всех обстоятельств, он пришел в выводу, что… 2. только ед. Способность соображать, умение понимать …   Толковый словарь Ушакова

  • СООБРАЖЕНИЕ — СООБРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. сообразить. 2. Ясное понимание, способность соображать (разг.). Поступать без соображения (необдуманно). 3. Мысль, продуманное предложение. Высказать свои соображения. По тактическим соображениям. Принять в с. (во… …   Толковый словарь Ожегова

  • соображение —     СООБРАЖЕНИЕ1, догадка     СООБРАЗИТЕЛЬНОСТЬ, догадливость, смекалистость, сметливость     СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ, догадливый, смекалистый, сметливый     СООБРАЖАТЬ/СООБРАЗИТЬ, догадываться/догадаться, додумываться/додуматься, сов. дойти, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • соображение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? соображения, чему? соображению, (вижу) что? соображение, чем? соображением, о чём? о соображении; мн. что? соображения, (нет) чего? соображений, чему? соображениям, (вижу) что? соображения,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СООБРАЖЕНИЕ — Крутить соображение кому. Сиб. Ирон. Вводить в заблуждение кого л. ФСС, 99 …   Большой словарь русских поговорок

  • соображение — samprotis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mąstymo forma, kuria iš pradinių teiginių (prielaidų), remiantis kuria nors taisykle, daroma išvada. atitikmenys: angl. reasoning vok. Auffassungsgabe, f; Überlegung, f; Verstand, m… …   Sporto terminų žodynas

  • Соображение — ср. 1. Способность соображать, умение понимать; понимание. 2. Мысленный план, проект, мысль, предположение. отт. Довод, рассуждение, подтверждающие какую либо мысль. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • соображение — соображение, соображения, соображения, соображений, соображению, соображениям, соображение, соображения, соображением, соображениями, соображении, соображениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • соображение — соображ ение, я …   Русский орфографический словарь

  • соображение — (2 с), Пр. о соображе/нии; мн. соображе/ния, Р. соображе/ний …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»