Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

соломо..

  • 1 соломо-сено-подъёмник

    Automobile industry: stacker, stacking machine

    Универсальный русско-английский словарь > соломо-сено-подъёмник

  • 2 соломо-сеноподъемник

    Русско-английский сельскохозяйственный словарь > соломо-сеноподъемник

  • 3 Соломон

    Соломо́н

    Русско-украинский словарь > Соломон

  • 4 соломоново

    соломо́ново реше́ние — decisión salomónica

    Diccionario universal ruso-español > соломоново

  • 5 соломонов

    притяж. прил.
    Solomon's, Solomonic, Solomonian

    соломо́нов суд — the trial of Solomon

    соломо́нова печа́ть — Solomon's seal

    соломо́ново реше́ние — Solomonic decision

    Кни́га при́тчей Соломо́новых библ. — Book of Proverbs

    Новый большой русско-английский словарь > соломонов

  • 6 печать

    1) печать (-ти), печатка. [Ствердили підписами й сенатською печаттю (Куліш). Перстень з печаткою]. Именная -чать - іменова печать. -чать молчания - печать мовчання. Наложить -чать - наложити, покласти печать. [Ухвалили печать наложить на язик мій, на душу (Франко)]. С приложением -ти - з притисненням (з відтисненням) печати. Подписью и приложением -ти свидетельствую - підписом і відтиском печатки свідчу. Приложить -чать к чему - печать (печатку) притиснути до чого, відтиснути на чому. -чать взломана - печать зламана. Взлом -чатей - порушення (зірвання) печатей;
    2) (переносно: знак) знак, ознака, знамено, печать, (клеймо) тавро. [Печать буденщини лягла на них (Єфр.). Смерть виразно поклала свою страшну похмуру ознаку на зсохлому змученому обличчю (Грінч.)]. Быть отмеченным -тью чего-л., носить -чать чего-л. - бути позначеним чим, мати на собі печать (ознаку) чого. Его сочинения носят на себе -чать гения (гениальности) - його твори мають на собі печать генія (позначені геніяльністю). Наложить свою -чать - покласти свій знак (свою печать, свою ознаку, своє тавро. -чать позора - тавро ганьби;
    3) друк, (пресса) преса, Приготовить к -ти - виготовити (обробити) до друку. Разрешить, одобрить к -ти (к печатанию) - дозволити, ухвалити до друку. Отдавать книгу в -чать - віддавати книгу до друку, пускати книгу в друк. Книга вышла из -чати - книга вийшла з друку. Опубликовывать, -ковать в -чати - друком подавати, подати, оголошувати, оголосити друком. [Про їх не записано ні одної пісні, ні одного переказу, а що подавано було друком, те було фальсифікатом (Куліш). Оголосив я друком не одно вже своє і чуже компонування (Куліш)]. Появиться в -чати - з'явитися (появитися) друком. Периодическая -чать - періодична преса. Этот вопрос обсуждается в -чати - це питання обмірковується в пресі. Свобода -чати - воля друку (преси). Постановления относящиеся к -чати - постанови про пресу (про друк);
    4) (шрифт) друк, літери, письмо. Мелкая -чать - дрібний друк. Убористая -чать - тісний (густий) друк. Крупная -чать - буйний друк. [Друк у цій книзі не читкий (не розбірний)]. Церковная -чать - (церковно-)слов'янський друк, (церковно-)слов'янські літери, (церковно-)слов'янське письмо, слов'янка. Гражданская -чать - руський друк, руські літери, руське письмо.
    * * *
    1) печа́тка, печа́ть, -ті
    2) перен. печа́тка; ( отпечаток) відби́ток, -тку; ( знак) знак, -у; ( след) слід, -у
    3) ( печатание) дру́к, -у
    4) ( о шрифте) дру́к
    5) ( пресса) пре́са

    соломо́нова \печать — бот. купина́, соломо́нова печа́тка

    Русско-украинский словарь > печать

  • 7 Соломоново решение [Суд Соломона]

    (‣ Библия, Третья книга царств, 3, 16-28) Salomonisches Urteil. In der Bibel (l. Könige, 3, 16-28) wird erzählt, wie der weise König Salomo den Streit zweier Frauen schlichtete, von denen eine die andere beschuldigte, sie habe ihr in der Nacht ihr totes Kind, das sie im Schlaf erdrückt hatte, untergeschoben und statt dessen ihren kleinen Sohn an sich genommen. Die zweite Frau leugnete, es getan zu haben, und behauptete, die andere sei es gewesen, die ihr Kind im Schlaf erdrückt habe. Salomo befahl seinen Dienern, das Kind mit einem Schwert entzweizuhauen und jeder Frau eine Hälfte zu geben. Eine der Frauen war damit einverstanden, die andere aber sagte: "Nein, lieber gebe ich das Kind her, aber tötet es nicht". Nun wusste Salomo, welche die Mutter des Kindes war, und sprach ihr das Kind zu. Daher entstand das geflügelte Wort Соломо́ново реше́ние mit der Bedeutung Eine auf Weisheit und Güte beruhende, gerechte Entscheidung.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Соломоново решение [Суд Соломона]

  • 8 соломонов

    книжн.

    соломо́ново реше́ние — jugement m de Salomon

    Dictionnaire russe-français universel > соломонов

  • 9 соломонов

    книжн.

    соломо́ново реше́ние — jugement m de Salomon

    Diccionario universal ruso-español > соломонов

  • 10 притча

    ж.
    parable ['pæ-]

    Кни́га при́тчей Соломо́новых библ. — Book of Proverbs

    (э́то ещё) что за при́тча? — what's that supposed to mean?, what on earth?

    ••

    при́тча во язы́цех — ≈ the talk of the town

    Новый большой русско-английский словарь > притча

См. также в других словарях:

  • соломо... — соломо... Первая часть сложных слов со относящийся к соломе, напр. соломоизмельчительный, соломокопнитель, соломоподъёмник, соломопресс, соломособиратель, соломотранспортёр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • соломо.. — соломо... первая часть сложных слов, пишется слитно …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • соломо... — СОЛОМО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: солома. Соломотранспортёр, соломосборочный …   Энциклопедический словарь

  • соломо… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову солома, например: соломокопнитель, соломотранспортер, соломосборочный …   Малый академический словарь

  • соломо... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: солома. Соломотранспортёр, соломосборочный …   Словарь многих выражений

  • соломо́нов — а, о. ◊ соломоново решение книжн. мудрое и простое решение трудноразрешимого вопроса (из библейского рассказа о суде царя Соломона) …   Малый академический словарь

  • Евге́ния Соломо́новна Ко́ган — (6 июня 1886 1937) революционерка, советский партийный деятель. Еврейка. Жена В. В. Куйбышева. Член РСДРП с 1907 года. В 1918 году была секретарем Самарского губкома РКП(б), в 1930 1936 Московского горкома ВКП(б), с 1934 член ЦРК. В 1937 Е. С.… …   Википедия

  • Ко́ган, Евге́ния Соломо́новна — Евгения Соломоновна Коган (6 июня 1886 1937) революционерка, советский партийный деятель. Еврейка. Жена В. В. Куйбышева. Член РСДРП с 1907 года. В 1918 году была секретарем Самарского губкома РКП(б), в 1930 1936 Московского горкома ВКП(б), с 1934 …   Википедия

  • Ко́ган Евге́ния Соломо́новна — Евгения Соломоновна Коган (6 июня 1886 1937) революционерка, советский партийный деятель. Еврейка. Жена В. В. Куйбышева. Член РСДРП с 1907 года. В 1918 году была секретарем Самарского губкома РКП(б), в 1930 1936 Московского горкома ВКП(б), с 1934 …   Википедия

  • Соломон (значения) — Соломон: Соломон  мужское имя, происходящее от ивр. שלום‎ (Шломо, от шалом  «мир», в значении не война), а также «שלם» (шалем  «совершенный», «цельный»). Среди евреев Восточной Европы распространённой формой имени Соломон было имя Залман (Zalman) …   Википедия

  • Соломонов Никита Гаврилович — (р. 1929), эколог, член корреспондент РАН (1990). Труды по популяционной экологии, в том числе определению структуры популяций промысловых млекопитающих, а также по экологической физиологии животных. * * * СОЛОМОНОВ Никита Гаврилович СОЛОМОНОВ… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»